a На хебрејски јазик, зборот „откупнина“ што е употребен овде значи „покритие“. Во случајот на Јов, откупнината можеби била некоја животинска жртва, која Бог ја прифатил за да ја покрие односно за да премине преку грешката што ја направил Јов (Јов 1:5).