Zeremi sebre
2 A Zeova goma ne maam n yeel yaa: 2 “Kẽng n tɩ moon Zerizalɛm nebã tʋbẽ n yeel-b yaa: ‘Ad goam nins a Zeova sẽn yeele:
“Mam tẽra fo sẽn da nong maam* to-to f bi-bɩɩlem wakatã+,
fo sẽn da nong maam to-to f sẽn wa n pʋlem tɩ f na n kẽe kãadem ne maamã,+
fo sẽn da tũud maam to-to we-raoogẽ wã,
soolem b sẽn pa bʋd bõn-buud a pʋgẽ wã.+
3 Israyɛll ra yaa sõng a Zeova nifẽ.+ A ra yaa a dẽenem kood biisi.”’
‘Neb nins fãa sẽn da maand-a wẽng paamda taale.
Yel-beed ra wata bãmb zutu.’ Yaa a Zeova n yeele.”+
4 A Zakoob yagense, kelg-y-yã a Zeova gomdã.
Yãmb a Israyɛll yagensã rotã fãa, kelg-y-yã.
5 Ad a Zeova sẽn yeele:
“Bõe kongr la yãmb yaab-rãmbã yã mam nengẽ,+
hal n zãag b mens ne maam
n tɩ tũ bõn-naands sẽn ka yõodo,+ tɩ bãmb mensã lebg neb sẽn ka yõodo?+
6 B pa sok yaa: ‘A Zeova bee yɛ?
Yẽ sẽn yaa soab ning sẽn yiis tõnd Ezɩpt soolmẽ wã,+
Soab ning sẽn wilg tõnd sor tɩ d pasg we-raoogã,
soolem sẽn yaa we-rasempʋɩɩs+ la bogdo,
soolem sẽn yaa koɛɛng+ la lik bida,
soolem ned sẽn pa kẽngde,
la zĩig neb sẽn ka be wã.’
7 Mam talla yãmb n kẽng soolem sẽn tar tɩ-womds pʋgẽ,
sẽn na yɩl tɩ y rɩ soolmã biisã la a bõn-sõma wã.+
La yãmb kẽe mam soolmã pʋgẽ, n dẽgm-a.
Yãmb kɩtame tɩ mam pʋɩɩrã lebg wa bũmb sẽn ka tar yõodo.+
8 Maan-kʋʋdbã pa sok yaa: ‘A Zeova bee yɛ?’+
Sẽn segd n zãms-b nebã Tõogã pa bãng maam ye.
Rũm-kɩɩmbã kɩɩsa maam.+
No-rɛɛsdbã togsa bãngr-goam a Baal yʋʋr yĩnga.+
B tũu wẽnnaam-dãmb sẽn pa tõe n kɩt tɩ b naf ye.
9 ‘Rẽ n so tɩ mam na n kell n ning yãmb taale.’+ Yaa a Zeova n yeele.
‘Mam na n ninga yãmb kambã kamb taale.’
10 ‘Rʋʋg-y mogrã n kẽng Kitim+ soolem nins sẽn be mogrã noorã* n tɩ gese.
Tʋm-y tɩ b kẽng Kedaar+ n tɩ ges neere.
Ges-y bõn-kãngã buud sã n maana be.
11 Buud beeme n tek a wẽnnaam-dãmb ne sẽn pa wẽnnaam-dãmb bɩ?
La mam meng nebã teka mam ziirã ne bũmb sẽn ka yõodo.+
12 Yãmb a saase, ges-y rẽ tɩ ling-yã.
Rig-y ne rabeem-kãsenga.’ Yaa a Zeova n yeele.
13 ‘Bala mam nin-buiidã maana bõn-wẽns a yiibu:
B basa mam sẽn yaa vɩɩm ko-bundg zĩigã,+
Yaa ko-bao sẽn tar võy tɩ koom pa tõe n yals b pʋsẽ ye.’
14 ‘A Israyɛll yaa tʋm-tʋmd bɩ, bɩ a yaa yamb sẽn dog a zu-soab zakẽ?
La bõe yĩng tɩ b bas tɩ b zɛ a teedã?
15 Gɩgem-poal n kelemd n dat n maan-a wẽnga.+
B zẽka b koeese.
B kɩtame t’a soolmã lebg bũmb sẽn kẽesd rabeem.
B ninga a tẽnsã bugum, tɩ ned pa le be b pʋsẽ ye.
16 Noof*+ ne Tapanɛɛs+ nebã rɩta fo zug tẽn-sʋka.
17 Pa foo n kɩt tɩ bõn-kãensã wa f meng zugu,
fo sẽn bas f Wẽnnaam a Zeova,+
wakat ning a sẽn da wilgd foo sorã sɩda?
19 Fo wẽnemã segd n demsa foo.
B segd n sɩbga foo f sẽn pa maan sɩdã yĩnga.
Ad bũmb f sẽn segd n bãng la f sak n deege: Fo sã n bas f Wẽnnaam a Zeova,
yaa wẽnga, la wat ne toog wʋsgo.+
Fo pa wilg tɩ f zoeta maam ye.’+ Yaa tãb-biis naab a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã n yeele.
20 ‘Hal daar zãra, mam kaooga fo yubl-balgdgã,+
la m tõs f sẽbdsã.
La fo yeelame yaa: “Mam pa na n sak yãmb ye.”
Bala kunkubr sẽn zãnt fãa zugu, la tɩ-bedr sẽn tar vãad wʋsg fãa tẽngre,+
fo yɛɛd n gãeeme, n yooda.+
21 Mam sela foo wa viyn tɩɩg sẽn yaa miuug+ n yaa sõma wʋsgo, t’a bõn-buudã fãa yaa sõma.
La maana wãn tɩ fo wa toeem n lebg viyn-sãang wil sẽn yaa wẽns mam taoore?’+
22 ‘Baa fo sã n so koom ne zẽem* la ne safãnd wʋsgo,
fo na n kell n yɩɩ rẽgd mam nifẽ, f kongrã yĩnga.’+ Yaa a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã n yeele.
23 Fo na n yɩɩ wãn n yeel tɩ f ‘pa rẽgem f menga,’
la tɩ f ‘pa tũ Baal-rãmba’?
Ges sor ning fo sẽn tũ longẽ wã.
Tags f sẽn maanã zugu.
Fo yaa wa yʋgem-yãang sẽn yaa poll sẽn tʋʋle,
n zoet yaar bal n kẽnd poorẽ la taoore,
24 wa we-bõang sẽn minim we-raoogã,
n yũbsd vɩʋʋgã a sẽn dat rʋʋb yĩnga.*
Ãnda n tõe n gɩdg-a, a sã n wa rat rʋʋbo?
Neb nins sẽn baood-a wã baa a ye pa na n yɛ ye.
A rʋʋbã wakate,* b na n yã-a lame.
25 Bas zoeese, sã n pa rẽ f na n lebga na-zaala,
tɩ f koeesã me kʋɩ.
La fo yeelame yaa: ‘Mam pa na n toeem yam ye!+
26 B ninga a Israyɛll yagensã yãnde,
wa wagdr b sẽn yõke.
Yaa bãmb ne b rĩm-dãmbã la b nanambsã,
ne b maan-kʋʋdbã la b no-rɛɛsdbã.+
27 Bãmb yeta tɩɩg yaa: ‘Fo yaa mam ba,’+
la b yet kugr yaa: ‘Foo n dog maam.’
B wẽnemda b kãy n tees maam lakae, pa b nensã ye.+
La b yel-beedã wakate, b na n yeelame yaa:
‘Yik-y n fãag-y tõndo!’+
28 Masã, yãmb wẽnnaam-dãmbã y sẽn maan y mens yĩngã bee yɛ?+
B sã n tõe n fãag yãmb y yel-beedã wakat bɩ b yiki,
bala Zida neba, yãmb wẽnnaam-dãmbã sõor lebga wa yãmb tẽnsã sõore.+
29 ‘Bõe yĩng tɩ yãmb ket n ningd maam taale?
Bõe yĩng tɩ yãmb fãa kɩɩsd maam?’+ Yaa a Zeova n yeele.
30 Mam sɩbga y kambã la pa yãk neng ye.+
B pa na n sak kiblg baa bilf ye.+
Yãmb mensã sʋʋs n kʋ y no-rɛɛsdbã,+
wa gɩgemd sẽn gilgd n baood rũng sẽn kʋʋd to-to wã.
31 Zãmaanã neba, bɩ yãmb mensã tags a Zeova gomdã zugu.
Mam lebga wa we-raoog Israyɛll nebã nifẽ bɩ,
bɩ mam lebga soolem sẽn yaa lik bida n namsd neba?
Bõe yĩng tɩ nin-kãensã sẽn yaa mam nebã yeel tɩ b ‘saadame n pa yɛɛsdẽ,’
la tɩ b ‘pa na n le wa mam nengẽ’?+
32 Pa-kuil tõe n yĩma a fan-teed yell sɩda?
Pʋg-paal tõe n yĩma a yãoog sẽbdg bɩ?*
La mam meng nin-buiidã yaool n yĩma mam yell hal daar zãra.+
33 Foom a paga, ad fo mii f sẽn na n maan to-to n paam rap sẽn na n nong foo!
Yaa wẽnemã maaneg la fo zãms-yã.+
34 Fo fuugã noor tẽgsa ne naong rãmb sẽn pa tar taal zɩɩm.+
Baa mam sẽn pa yã tɩ b kaood fo roogã,
mam yãa b zɩɩmã sẽn mad fo fuugã noor fãa wã.+
35 La fo yetame yaa: ‘Mam pa tar taal ye.
Sãmbg sẽn kae, Wẽnnaam sũur sẽn da yik ne maamã sigame.’
Masã, mam na n kaoo fo bʋʋd n sɩbg-fo,
bala fo yetame: ‘Mam pa maan yel-wẽnd ye.’
36 Bõe yĩng tɩ fo tagsdẽ tɩ f yamã sẽn yuusdã pa yelle?
37 Woto yĩng me, fo na n kʋka f zug n yi,+
bala a Zeova raaga f sẽn da teeg b rãmbã n base.
B pa na n kɩt tɩ f yɛlã yãk neng ye.”