Zeremi sebre
49 Ad a Zeova sẽn yeel Amon nebã+ wɛɛngẽ:
“A Israyɛll pa tar kamb la?
A pa tar ned sẽn na n deeg a rogem-pʋɩɩrã la?
Bõe yĩng masã t’a Malkam+ reeg Gaade?+
Bõe yĩng t’a nebã be Israyɛll tẽnsẽ wã?”
2 “A Zeova yeelame: ‘Woto yĩnga, daar n wate,
tɩ mam na n kɩt tɩ b peeb zabr peebg* n zab ne Raba+ sẽn yaa Amon nebã tẽngã.+
A na n lebga kunkubr baa fʋɩ sẽn kae a zugu.
B na n ninga tẽns nins a sẽn so wã* bugum.’
‘Israyɛll nebã na n lebs n deega soolem nins Amon nebã sẽn da reeg b nengẽ wã.’+ Yaa a Zeova n yeele.
3 ‘Foom a Hɛsbonne, wiisi, bala b sãama Ayi!
Yãmb a tẽns nins Raba sẽn so wã, yãb-y-yã.
Yeelg-y boto.
Wiis-y la y gilg yãgã b sẽn maan ne kugã* sʋka,
bala a Malkam na n kẽnga yembdo,
yẽ ne a maan-kʋʋdbã la a nanambsã.+
4 Foom a bi-pugl sẽn ka maand sɩda, bõe yĩng tɩ fo wukd f meng tẽn-nabã wɛɛngẽ?
Bõe yĩng tɩ fo wukd f meng fo tẽn-nabrã sẽn sakd koodã* wɛɛngẽ?
Fo sẽn yaa soab ning sẽn teeg a laogo,
la sẽn yet yaa: “Ãnda n tõe n wa zab ne maam?”’”
5 “Ad tãb-biis naab a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã sẽn yeele: ‘Mam na n kɩtame tɩ bũmb sẽn kẽesd rabeem
yi neb nins sẽn gũbg foomã nengẽ n wa fo zugu.
B na n sãeega yãmb ween-vɩɩsã fãa.
Ned baa a ye pa na n tigim sẽn zoet-bã ye.’”
6 “‘La rẽ poore, mam na n tigma Amon neb nins sẽn kẽng yembdã.’ Yaa a Zeova n yeele.”
7 Ad a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeel Edom wɛɛngẽ:
“Yam pa le be Teman la?+
Sẽn tar-b bãngrã sagl-sõma wã sãamame la?
B yamã pa le tar yõod la?
8 Yãmb a Dedan neba,+ zoe-y-yã! Lebg-y n wa-y-yã!
Kẽng-y n tɩ zĩnd-y zĩ-zulumsẽ wã.
Mam na n kɩtame tɩ yel-beed wa a Ezayu yagensã zutu,
wakat ning mam sẽn na n tẽeg b yellã sã n wa ta.
9 Viyn biis wobdb sã n wa yãmb nengẽ,
b kõn bas kẽer yiisgã yĩng sɩda?
Wagda sã n wa yʋngo,
b na n wʋka b sẽn dat n wʋkã bala.+
10 La mam na n kɩtame t’a Ezayu yagensã soolem lebg zĩ-vɩʋʋgo.
Mam na n pilga b zĩis nins b sẽn solgdã
tɩ b ra tõog n solg ye.
12 Bala ad a Zeova sẽn yeele: “Neb nins b sẽn pa kao bʋʋd n yeel tɩ b yũ bõn-yũudlã sã n segd n yũ-a lame, b segd n basa yãmb woto bal n pa sɩbg sɩda? B pa na n bas yãmb n pa sɩbg ye. Bala yãmb segd n yũu bõn-yũudlã.”+
13 A Zeova yeelame: “Mam wẽena ne m menga, tɩ Boosra na n lebga bũmb sẽn kẽesd rabeem,+ bũmb nebã sẽn na n tar n kãabd wẽnga, la raboogo. Nebã na n paoogd-a lame. A tẽnsã fãa na n lebga rabood wakat fãa yĩnga.”+
14 Mam wʋma koɛɛg sẽn yi a Zeova nengẽ.
B tʋma koe-taasd buud toɛy-toɛyã sʋka, t’a yeele:
“Tigm-y taab n wa zab ne-a.
Segl-y y mens zabr yĩnga.”+
15 “Kelge! Mam kɩtame tɩ fo pa le zem baa fʋɩ buud toɛy-toɛyã sʋka,
tɩ nebã kis foo.+
16 Foom a soab ning sẽn be pĩisã pẽgsẽ,
la sẽn be kunkubã zĩ-zãntsẽ wã,
fo belga f menga, nebã sẽn da zoet foomã yĩnga,
la fo sũurã sẽn pid ne tɩtaamã yĩnga.
Baa fo sẽn tɩʋ f tʋkã yĩngr wa sɩlgã,
mam na n kɩtame tɩ f yi be n lʋɩ.” Yaa a Zeova n yeele.
17 “Edom na n lebga bũmb sẽn kẽesd rabeem.+ Ned ning fãa sẽn na n loog be na n ges-a-la ne rabeem, la a yaal-a* tood nins fãa sẽn paam-a wã yĩnga. 18 Na n yɩɩ wa b sẽn sãam Sodom ne Gomoor la b tẽn-yagsã to-to wã.”+ Yaa a Zeova n yeele. “Ned baa a ye pa na n le zĩnd a pʋgẽ ye. Ned baa a ye pa na n le tilg a yir be ye.+
19 “Ned n na n wa zab ne rũms wãbneg zĩisã sẽn tar bãanã, wa gɩgemd+ sẽn yit Zʋrdẽ kʋɩlgã wogellã kãgrẽ wã, la zĩig pʋgẽ, mam na n kɩtame tɩ b* zoe n bas b tẽngã. Mam na n kɩtame tɩ ned ning m sẽn yãkã soog-a. Bala ãnda n yaa wa maam? Ãnda n tõe n gees ne maam? Rũm-kɩɩm bʋg n tõe n yals mam taoore?+ 20 Woto wã, kelg-y-yã a Zeova yam-yãkrã* Edom wɛɛngẽ, la a sẽn tagsd n na n maan Teman+ nebã bũmb ningã:
Sãmbg sẽn kae, b na n talla sẽn yaa-b bõoneg rũmsã sʋkã n looge.
Bãmb yĩnga, a na n kɩtame tɩ zĩig ning b sẽn be wã lebg raboogo.+
21 B lʋɩɩsã rãamd kɩtame tɩ tẽngã rigimdi.
Kelems rãamd n yita!
B wʋmda a rãamdã hal Mog-miuugẽ wã.+
Daar-n-kãnga, Edom gãndaadã sũy
na n lebga wa pag sẽn dat n dog sũuri.”
23 Damaas+ wɛɛngẽ b yeelame yaa:
“Hamat+ ne Arpaad paama yãnde,
bala b wʋma koe-beedo.
B sũyã bondga rabeemã yĩnga.
Nebã yaa wa mogrã sẽn gudg wʋsgã.
24 Damaas komsa raoodo.
A lebgame n na n zoe, la rabeem wʋsg n yõk-a.
A paama yɩɩr la toog
wa pag sẽn dat n doge.
25 Bõe n kɩt tɩ b pa raag pẽgr tẽngã n base,
rat n yeel tɩ sũ-noog tẽngã?
26 Bala a kom-bɩɩsã na n lʋɩɩ a zãma wã zĩisẽ,
tɩ sodaasã fãa ki daar-n-kãnga.” Yaa tãb-biis naab a Zeova n yeele.
27 “Mam na n ninga Damaas lalgã bugum,
t’a rɩ a Bɛn-hadaad gasd nins sẽn tar pãngã.”+
28 Kedaar+ ne Hazoor rĩmdã Babilon rĩm a Nebukadnezaar* sẽn sãamã wɛɛngẽ, a Zeova yeelame:
“Yik-y n kẽng-y Kedaare,
n tɩ sãam yaang kambã.
29 Y segd n deesa b fu-rotã ne b rũmsã,
n paas b fu-rotã pɛɛl ne b teedã fãa.
Tall-y b yʋgma wã n looge.
B na n yãba b poorẽ n yeel yaa: ‘Zĩig fãa yaa rabeem!’”
30 A Zeova yeelame: “Yãmb a Hazoor neba, zoe-y n zãag-y zĩiga!
Kẽng-y n tɩ zĩnd-y zĩ-zulumsẽ wã.
Bala Babilon rĩm a Nebukadnezaar* baoo a sẽn na n maan to-to n wa zab ne yãmba.
A tagsame n bãng a sẽn na n maan to-to n zab ne yãmba.”
31 “Yik-y n tɩ zab-y ne buud ning sẽn zĩ ne laafɩ,
buud ning sẽn zĩ bãanã!” Yaa a Zeova n yeele.
“A pa tar kʋɩlens wall sogds ye. A nebã welga toor n zĩẽ.
32 B na n talla b yʋgma wã n looge.
B rũmsã sẽn yaa wʋsgã na n lebga te-zɛɛdem.
Mam na n sãeeg-b-la ween-vɩɩsã fãa.*
Yaa neb nins fãa sẽn põngd b zutã kɩremsã.+
Mam na n kɩtame tɩ b yel-beedã yi ween-vɩɩsã fãa.” Yaa a Zeova n yeele.
33 “Hazoor na n lebga we-baas zĩiga.
A na n lebga zĩ-vɩʋʋg wakat fãa yĩnga.
Ned baa a ye pa na n le zĩnd a pʋgẽ ye.
Ned baa a ye pa na n le tilg a yir be ye.”
34 Ad goam nins a Zeova sẽn togs no-rɛɛs a Zeremi Elam+ wɛɛngẽ, Zida rĩm a Sedesiyaas+ naamã sɩngrẽ wã: 35 “Ad tãb-biis naab a Zeova sẽn yeele: ‘Mam na n kaooga Elam+ tãpã sẽn yaa b pãn-kãsengã yẽgrã.* 36 Mam na n kɩtame tɩ sobd a naasã yi saasã kɩrems a naasã n wa Elam zugu. Mam na n kɩtame tɩ b sãeeg n tũ sobd a naasã fãa. Buud kae Elam neb nins sẽn sãeegã sẽn pa na n kẽng ye.’”
37 “Mam na n sãama Elam nebã b bɛɛbã taoore, la neb nins sẽn baood n yãk b yõyã* taoore. Mam na n kɩtame tɩ yel-beed wa b zutu, rat n yeel tɩ mam sũ-pu-kãsengã.” Yaa a Zeova n yeele. “M na n kɩtame tɩ b rig-b ne sʋʋs hal tɩ b wa menem zãnga.”
38 “Mam na n lugla m geerã Elam+ pʋgẽ, la m sãam a rĩmã ne a nanambsã.” Yaa a Zeova n yeele.
39 “La wakat n wat tɩ m na n lebs n tigim Elam neb nins sẽn kẽng yembdã.” Yaa a Zeova n yeele.