Sãmwɛll pipi sebre

28 Wakat kãnga, Filisti nebã tigma b tãb-biisã n na n tɩ zab ne Israyɛll nebã.+ Dẽ, a Akis yeela a Davɩɩd yaa: “Fo mengã miime tɩ foo ne f nebã segd n tũu maam n kẽng zabrã.”+ 2 T’a Davɩɩd yeele: “Yãmb mii y tʋm-tʋmdã sẽn na n maanã vẽenega.” La a Akis leokame yaa: “Rẽ n so tɩ mam na n yãk foo tɩ f gũ maam wakat fãa.”*+

3 A Sãmwɛll ra kiime, tɩ Israyɛll nebã fãa yãb-a la b mum-a a yirã Rama.+ A Sayull ra kɩtame tɩ b menes neb nins sẽn gomd ne kɩɩmse, la bag-bʋgdbã tẽngã pʋgẽ.+

4 Filisti nebã tigma taab n kẽng Sunem+ n tɩ tilg b sikã. Dẽ, a Sayull tigma Israyɛll nebã fãa tɩ b tɩ tilg b sik Gilbowa.+ 5 A Sayull sẽn yã Filisti nebã sikã, a yɛɛsame hal t’a sũurã ra kiuusd wʋsgo.+ 6 A Sayull ra sokda a Zeova n na n bãng a sẽn segd n maane,+ la a Zeova zɩ n leok-a ne zãmsdo, wall ne Urim*+ pa rẽ bɩ ne no-rɛɛsdbã maasem ye. 7 A Sayull wa n baas n yeela a tʋm-tʋmdbã yaa: “Bao-y pag sẽn gomd ne kɩɩmse,+ tɩ m kẽng a nengẽ n tɩ gese.” T’a tʋm-tʋmdbã leoke: “Pag a ye n be Ɛn-door+ n gomd ne kɩɩmse.”

8 Woto, a Sayull yeesa a futã n yeelg fut a taab sẽn na yɩl tɩ ned ra bãng-a ye. Yẽ ne a rap a yiib kẽnga pagã nengẽ ne yʋngo. A yeela pagã yaa: “M bõos tɩ f gom ne kɩɩmsã+ n bool ned ning mam sẽn na n wilg foomã.” 9 La pagã leok-a lame yaa: “Fo mii bũmb ning a Sayull sẽn maanã vẽenega. A kɩtame tɩ b menes neb nins sẽn gomd ne kɩɩmsã, la bag-bʋgdbã tẽngã pʋgẽ.+ Bõe yĩng masã tɩ fo rat n bẽd maam* n kɩt tɩ b kʋ maam?”+ 10 Dẽ, a Sayull wẽena ne a Zeova n yeele: “Mam wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã tɩ fo pa na n paam taal yel-kãngã pʋgẽ ye!” 11 Tɩ pagã sok yaa: “M bool ãnda n kõ-fo?” T’a Sayull leoke: “Bool a Sãmwɛll n kõ-ma.” 12 Pagã sẽn yã a “Sãmwɛllã,”*+ a zẽka a koɛɛg n kelem a pãng tɛk n yeel a Sayull yaa: “Bõe yĩng tɩ fo belg maam? Fo yaa a Sayulli!” 13 La rĩmã yeel-a lame yaa: “Da maan rabeem ye. Bõe la fo ne?” Tɩ pagã leok a Sayull yaa: “Mam nee ned sẽn yaa wa wẽnde, n puk tẽngã n yita.” 14 Zĩig pʋgẽ, a Sayull soka pagã yaa: “A yaa wãn-wãna?” Tɩ pagã leoke: “A yaa nin-kẽema, n yer kobr sẽn yaa bãg-vɩɩdo.”+ Rẽ masã la a Sayull bãng tɩ yaa a “Sãmwɛlle.” Yẽ wõgemdame n fõgen a neng tẽnga.

15 Dẽ, a “Sãmwɛll” soka a Sayull yaa: “Bõe yĩng tɩ fo kɩt tɩ b bool maam n tiis-ma?” T’a Sayull leoke: “Yaa yell n pak maam. Filisti nebã zabda ne maam, tɩ Wẽnnaam me loog n bas maam n pa le leokd maam ne no-rɛɛsdbã wall zãmsd maasem ye.+ Rẽ n so tɩ m boond-y n dat tɩ y togs-m m sẽn segd n maanega.”+

16 La a “Sãmwɛll” yeelame: “Bõe tɩ fo sokd maam n dat n bãng fo sẽn segd n maanega, t’a Zeova yaool n loog n bas foo n lebg f bɛ?+ 17 A Zeova na n pidsa bũmb nins a sẽn kɩt tɩ mam togsã: A Zeova na n deega rĩungã fo nugẽ n kõ ned a to, a Davɩɩde.+ 18 Yaa fo sẽn pa kelg a Zeova koɛɛgã, la fo sẽn pa menes Amalɛk nebã+ sẽn puug a sũurã yĩng la a Zeova sẽn maand foo woto rũndã wã. 19 Sẽn paase, a Zeova na n ninga foo ne Israyɛll nebã Filisti nebã+ nugẽ. Beoogo,+ foo ne f kom-dibli wã+ na n bʋʋga maam. A Zeova na n ninga Israyɛll tãb-biisã me Filisti nebã nugẽ.”+

20 Zĩig pʋgẽ, a Sayull lʋɩɩme n tẽeg n gãe tẽnga. Rabeem wʋsg yõka yẽ, a “Sãmwɛll” goamã yĩnga. A pãngã fãa ra saame, bala yẽ ra pa rɩ bũmb daarã ne yʋngã tõr ye. 21 Pagã sẽn pẽneg a Sayull n yã t’a yɛɛsa wʋsgã, a yeel-a lame yaa: “Yãmb tʋm-tʋmdã saka yãmb noorã. Mam gẽnega m yõor+ n maan bũmb ning yãmb sẽn yeel maam tɩ m maanã. 22 Masã, m bõos tɩ y kelg m sẽn na n yeelã. Bas-y tɩ m kõ-y bur tɩ y wãb n paam pãng n dɩk y sore.” 23 La rĩmã zãgsame, n yeele: “Mam pa na n dɩ ye.” La tʋm-tʋmdbã ne pagã kell n pẽdg-a lame, hal t’a wa sak n kelg-ba. Yẽ yika tẽngã n zĩnd gãagã zugu. 24 Pagã ra tara nag-bi-noabdg a zakẽ wã. Tao-tao bala, yẽ kʋʋ nag-bilã,* n yãk zom n nag n maan bur sẽn pa ning rabɩlle. 25 Yẽ rɩk n kõo a Sayull ne a tʋm-tʋmdbã tɩ b wãbe. Rẽ poore, b yika ne yʋngã n kuili.+