Ezayi sebre
14 Bala a Zeova na n zoee a Zakoob+ nimbãanega, la a na n le yãka Israyɛlle.+ A na n zĩniga bãmb* b soolmẽ wã,+ la sãamb na n wa naaga bãmba, n loe b mens ne a Zakoob yagensã.+ 2 Buud toɛy-toɛy n na n tall-b n leb b soolmẽ wã. A Israyɛll yagensã na n sooga bãmb tɩ b lebg b tʋm-tʋmd-daad la b tʋm-tʋmd-pogs+ a Zeova soolmẽ wã. Bãmb na n sooga neb nins sẽn da yõg bãmbã, la b na n sooga neb nins sẽn da modgd bãmb tɩ b tʋmdẽ wã.*
3 Daar ning a Zeova sẽn na n yiis yãmb y toogã pʋgẽ la a kɩt tɩ y paam y mens ne y yɩɩrã sẽn da loog noorã, la ne yembdã sẽn da namsd yãmbã,+ 4 yãmb na n togsa gom-kãensã Babilon rĩmã zug n yaal-a:
“Ad ned ning sẽn da modgd a taab tɩ b tʋmdẽ wã yaa n taa a tɛka!
Weoogrã sa-yã!+
5 A Zeova kaoo nin-wẽnsã raoogo,
a kaoo nanambsã rasaare,+
6 soab ning sẽn da pãbd buud toɛy-toɛyã ne sũ-kãbr n pa basdẽ wã,+
soab ning sẽn da so soolem toɛy-toɛyã neb n namsd-b ne sũ-yikr n pa basdẽ wã.+
7 Masã, dũniyã gill paama a menga, nebã vɩɩ bãane.
Nin-buiidã kaasda sũ-noogo.+
8 Baa zenevirie tɩɩsã ne Libã sɛɛdr tɩɩsã
kɩdemda sũ-noog bũmb ning sẽn paam foomã yĩnga.
Bãmb yetame yaa: ‘Fo lʋɩɩsã tɛka,
ra-wãad pa le wat n kɛɛd tõnd ye.’
9 Fo sẽn wa n sigdã, baa Yaoogã* meng rigimdame
n na n seg foo.
Fo yĩnga, a nekda neb nins sẽn ki n pa le tõe n maan bũmbã,
dũniyã na-toosã fãa.
A kɩtdame tɩ buud toɛy-toɛyã rĩm-dãmbã yik b zaoosẽ.
10 Bãmb fãa gomda ne foo n yetẽ:
‘Fo-me lebga ka pãng soab wa tõnd la?
Fo-me lebga wa tõnd la?
Zũnzũy n lebg fo gãaga,
la zũnzũy n lebg fo fu-goabg me.’
12 Kayto! Tõd-beoog ãdg sẽn yãgde,
fo yii saasẽ n lʋɩ!
B kɛɛ foo n lub tẽnga,
foom a ned ning sẽn da tõog soolem toɛy-toɛyã!+
13 Fo yeela f sũurẽ yaa: ‘Mam na n dʋʋ hal saasẽ.+
14 Mam na n dʋʋ yĩngri, sawatã zugẽ.
Mam na n maana m meng n lebg wa Sẽn ka-a to wã.’
15 La yaa hal Yaoogã* pʋgẽ la b na n sik foo,
hal bokã zĩ-zulumsẽ wã.
16 Neb nins sẽn na n yã foo wã na n ges-f-la kuii,
b na n maaga b yĩng n ges foo n sok yaa:
‘Yaa rao ning sẽn da rãmbd dũniyã la woto bɩ?
A soab ning sẽn da kɩt tɩ soolem toɛy-toɛyã rigimdi,+
17 tɩ dũniyã lebg wa we-raoogo,
n da sãamd galʋ-tẽnse,+
la a zãgsdẽ t’a kõn bas a yembsã tɩ b kuilã+ la woto bɩ?’
19 La foo yẽ, b loba foo tɩ f pa paam yaoogo,
wa wil-poll* b sẽn kisgi.
Yaa neb nins b sẽn kõs ne sʋʋg n kʋ wã n lud foo wa fuugu,
neb b sẽn lob bok sẽn pid ne kug pʋgẽ.
Fo lebga wa kũum b sẽn tabe.
20 Fo pa na n tɩ naag bãmb yaoogẽ ye.
Bala fo sãama f soolmã.
Fo kʋʋ f nin-buiidã.
B kõn tol n le pʋd nin-wẽnsã yagensã yʋʋr ye.
21 Bao-y zĩig b sẽn na n kʋ a kom-dibli wã,
b yaab-rãmbã taal yĩnga,
tɩ b ra wa yik n deeg dũniyã n yãmbe,
n me tẽns n pids soolmã ye.”
22 Tãb-biis naab a Zeova yeelame yaa: “Mam na n zaba ne bãmba.”+
A Zeova yeelame yaa: “Mam na n menesa yʋʋre, kelle, kamb la yagens Babilonne.”+
23 Tãb-biisã naab a Zeova yeelame: “Mam na n kɩtame t’a lebg sẽema zĩig la bãoogo, la m na n pɩɩs-a-la ne sãoong saaga.”+
24 Tãb-biis naab a Zeova wẽename n yeel yaa:
“Mam sẽn sɩf n na n maan bũmb ningã pa na n vaal ye.
La yam ning m sẽn yãkã na n pidsame.
25 Mam na n bedsa Asiiri nedã m soolmẽ wã,
la m na n tab-a-la m tãensã zutu.+
B na n yãka a yubl-balgdgã mam nin-buiidã zugu,
la b yãk zɩɩb ning a sẽn da palg m nin-buiidã bãgdẽ wã.”+
26 Yaa woto la b yãk yam n na n maan dũniyã gilli,
la yaa nug ning sẽn tẽeg n na n zab ne soolem toɛy-toɛyã la woto.
27 Bala tãb-biis naab a Zeova raab la woto.
Ãnda n tõe t’a pa pidsi?+
A nugã tẽegame,
la ãnd n tõe t’a gõde?+
28 Rĩm a Akaaz kũumã yʋʋmde,+ Wẽnnaam kɩtame tɩ b togs gom-kãensã:
29 “Filisti neba, bɩ yãmb ned baa a ye ra kɩdem
b sẽn kaoog sẽn da pãbd-a yãmbã rasaarã yĩng ye.
Bala wag-toaag+ n na n yik waafã yẽgrẽ,+
la a yagengã na n yɩɩ wag-bɛɛg meng-meng sẽn kɛɛd ne tʋʋlem.*
30 Sik-m-mens rãmbã kom-dẽems na n dɩtame n tɩgda,
tɩ naong rãmbã gãe bãane,
la mam na n kɩtame tɩ kom kʋ fo nebã,*
la b na n kʋʋ fo neb nins sẽn na n kellã.+
31 Kʋɩlenga, kaase! Tẽnga, kelme!
Filisti neba, y fãa na n komsa raoodo,
bala bug-zõos n yit rɩtg sẽnesã n watẽ,
la ned sẽn maand maas-maas ka be y bɛɛbã sʋk ye.”
32 B na n leoka buudã koe-taasdbã tɩ bõe?
B na n yeelame t’a Zeova rɩgla Siyõ yẽbgrã,+
la tɩ neb nins sẽn yaa sik-m-mens rãmb a nin-buiidã sʋkã na n solga be.