Zeremi sebre
4 A Zeova yeelame: “Israyɛlle, fo sã n lebg n wa,
fo sã n lebg n wa mam nengẽ,
la f yiis f bõn-naandsã sẽn yaa bõn-yoodã mam taoore,
fo pa na n yɩ ned sẽn lamsd ye.”+
2 Fo sã n yeel yaa:
‘M wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã!’ ne sɩda, tɩrlem la zemsgo,
buud toɛy-toɛyã na n paama bark yẽ maasem yĩnga,
la b pẽg b mens a pʋgẽ.+
3 Bala ad a Zeova sẽn yet Zida la Zerizalɛm nebã bũmb ninga:
“Ko-y tẽng sẽn sakd koobo,
la y ra ket n bʋt gõos sʋk ye.+
4 Yãmb a Zida la Zerizalɛm neba,
kẽes-y y mens bãong a Zeova yĩnga,+
la y kẽes y sũyã bãongo,
sẽn na yɩl tɩ m sũ-puugrã ra wa widg wa bugum
n dɩtẽ tɩ ned kae n kiisd-a,
yãmb tʋʋm-wẽnsã yĩng ye.”+
5 Gom-y rẽ yell Zida, la y moon-a Zerizalɛm.
Kaas-y la y peeb baorg soolmã tõre.+
Zẽk-y y koees n yeele: “Tigm-y taaba.
Bɩ d zoe n kẽng tẽns sẽn gũbg lals pʋsẽ.+
6 Zẽk-y bãnd* sẽn wilgd Siyõ sore.
Bao-y solgr zĩiga, la y ra yasẽ bal ye.”
Bala mam na n kɩtame tɩ yel-beed yi rɩtg sẽnes n wa.+ Na n yɩɩ sãoong sẽn yaa kãsenga.
A yii a zĩigẽ wã n na n kɩt tɩ yãmb soolmã lebg bũmb sẽn kẽesd rabeem.
Yãmb tẽnsã na n lebga raboodo, tɩ ned pa le be b pʋsẽ ye.+
8 Woto wã, bɩ y yeelg boto,+
n maan sũ-sãang* la y wiisi,
bala a Zeova sũ-pu-kãsengã ket n bee tõnd zutu.
9 A Zeova yeelame: “Baraare, rĩmã na n komsa raoodo.*+
Nanambsã me na n komsa raoodo.
Maan-kʋʋdbã na n yɛɛsa wʋsgo. Yɛlã na n linga no-rɛɛsdbã me.”+
10 Dẽ, mam yeelame: “Kayto, Zu-soab sẽn ka to a Zeova! Sɩd-sɩda, yãmb belga buudã neb+ ne Zerizalɛm fasɩ, n yeele: ‘Yãmb na n zĩnda bãane,’+ tɩ sʋʋg yaool n be tõnd koakoayẽ.”*
11 Wakat kãnga, b na n yeela buudã neb ne Zerizalɛm yaa:
“Sob-tʋʋlg sẽn yit we-rasempʋɩɩgã kunkub nins baa fʋɩ sẽn pa yitẽ wã
n na n sig mam nin-buiidã zugu.
A pa wat yelgre, bɩ yɩlgr yĩng ye.
12 Sobgã sẽn fugd ne pãngã saka mam noorã n yi zĩ-kãens n watẽ.
Masã, mam na n wilga b sẽn segd ne sɩbgr ninga.
A wed-moosã tʋʋlame n yɩɩd sɩlse.+
Toog bee tõnd zutu, bala tõnd yãa bõne!
14 Zerizalɛm, pek f sũurã n yiis wẽnemã, sẽn na yɩl n paam fãagre.+
Fo na n talla tags-wẽns hal tɩ ta dabʋre?
15 Bala koɛɛg n yit Dan n togsd kibarã.+
A bee Efrayim tãensẽ wã n moond yel-beedã koɛɛga.
16 Togs-y buud toɛy-toɛyã neb bõn-kãnga.
Moon-y yel-beedã koɛɛg Zerizalɛm.”
“Gũusdb* n yi soolem sẽn zãrẽ n watẽ.
B na n kaasa zabr kaasg Zida tẽnsã zutu.
18 “B na n kɩtame tɩ fo manesmã ne f tʋʋm-tʋmdɩ wã lebg n wa f zugu.+
Ad fo yel-beedã sɩd yaa toaaga,
bala a tata fo sũurã menga!”
19 Yɩɩr wʋsg n tar maam! Yɩɩr wʋsg n tar maam!
Toog wʋsg n be mam sũurẽ wã.*
Mam sũurã kiuusda m pʋgẽ.
20 Yaa yel-beed woo yel-beed kibay la b togsda,
bala b sãama soolmã tõre.
B sãama mam fu-rotã zĩig pʋgẽ.
B sãama mam fu-roogã pɛɛl nif kamsg pʋgẽ.+
22 Bala mam nin-buiidã yaa yalemba.+
B maanda b toog kae ne maam.
B yaa kamb sẽn yaa yalemb n pa tar bãngr ye.
Sã n yaa ne wẽngã maanego, b tara yam tɩ seke,
la b pa mi b sẽn na n maan sẽn yaa sõma to-to ye.
23 Mam gesa soolmã, n mik t’a yaa vɩʋʋg tɩ baa fʋɩ ka be a pʋgẽ ye.+
Mam gesa saasã, la b vẽenemã ra pa le be ye.+
24 Mam gesa tãensã, n mik tɩ b rigimdedame,
tɩ kunkubã rĩmsdẽ.+
25 Mam gesame n mik tɩ ned baa a ye pa le be,
la tɩ saasẽ bõn-yɩgdɩ wã fãa loogame.+
26 Mam gesame n mik tɩ tɩ-womdsã zĩig lebga we-raoogo,
la t’a tẽnsã fãa siigame.+
Ra yaa a Zeova yĩnga,
a sũ-pu-kãsengã yĩnga.
27 Bala ad a Zeova sẽn yeele: “Soolmã tõr na n lebga vɩʋʋgo,+
la m pa na n sãam-a zãng-zãng ye.
29 Wed-rʋʋdbã ne sẽn tãood-b tãbdã rãamd kɩtame
tɩ tẽngã tõr neb zoetẽ.+
B kẽeda kãgẽ,
la b rʋʋd pĩig kuga.+
Tẽnsã fãa lebga vɩɩdo,
tɩ ned baa a ye pa le be b pʋsẽ ye.”
30 B sẽn sãam foo masã wã, fo na n maana wãna?
Fo ra minim n yera fu-moaama,
n nagsd f meng ne sãnem fan-teedo,
la f rẽegd f ninã kɩrʋ.
La yaa zaalem la fo sẽn da manegd f mengã,+
bala sẽn da rat-b foomã pa le rat-f ye.
31 Bala mam wʋma bʋʋr sẽn wõnd pag sẽn ka laafɩ bʋʋre,
kũsg sẽn yaa wa pag sẽn dogd a pipi biig sẽn kũsd to-to wã.
Yaa Siyõ bi-puglã n sesd n pa satẽ ye.
A tẽega a nusã n yetẽ:+
“Toog bee mam zugu, bala nin-kʋʋdbã kɩtame tɩ mam* pãngã sa!”