Sãmwɛll pipi sebre

13 A Sayull sẽn wa n deeg naamã+ t’a tara yʋʋm . . . ,* la a rɩɩ naam Israyɛll yʋʋm a yiibu. 2 A Sayull yãka Israyɛll rap tus a tãabo. Bãmb sʋkã neb tus a yiib n da be ne a Sayull Mikmaas la soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã sẽn be Betɛllã, tɩ bãmb tusr be ne a Zonatã+ Gibeya,+ Bẽnzame soolmẽ wã. A Sayull kɩtame tɩ neb nins sẽn ketã ned kam fãa lebg n kuil a yiri. 3 A Zonatã kʋʋ Filisti nebã+ tãb-biis sullã sẽn da be Geba+ wã tɩ Filisti nebã wʋme. La a Sayull kɩtame tɩ b peeb baorg+ soolmã fãa pʋgẽ n yeel yaa: “Bɩ Ebre-rãmbã kelge!” 4 Israyɛll nebã fãa wʋma koe-kãngã: “A Sayull kʋʋ Filisti nebã tãb-biis sulli, la Israyɛll nebã lebga wa bõn-põosg Filisti nebã nifẽ.” Dẽ, bãmb boola nin-buiidã fãa n tigim a Sayull nengẽ Gilgalle.+

5 Filisti nebã me tigma taab n na n zab ne Israyɛll nebã. B zabr saar-dãmbã* sõor da yaa tus-pis-tã, tɩ b wed-rʋʋdbã sõor da yaa tus a yoobe. B tãb-biisã sõor da yaa wʋsg wa bĩisrã sẽn be mogrã noorã.+ Bãmb tɩ tilga b tãb-sikã Mikmaase, Bɛt-avɛn+ yaanga. 6 Israyɛll nebã bãngame tɩ b bee yell pʋgẽ, bala bɛɛbã ra rɩdg-b lame tɩ b zoe n tɩ kẽ tãens bogdẽ,+ londẽ, pĩisẽ, bogd b sẽn tu rot pʋsẽ, la b tɩ soond bulsẽ. 7 Ebre-rãmbã neb kẽer meng rʋʋga Zʋrdẽ kʋɩlgã n kẽng Gaad la Galaad soolmẽ wã.+ La a Sayull ra keta Gilgalle, tɩ neb nins sẽn da tũud-a wã fãa rigd rabeem. 8 A Sayull gũume n tãag rasem a yopoe, wakat ning a Sãmwɛll sẽn da yãkã. La a Sãmwɛll pa wa Gilgalle, tɩ nin-buiidã ra sãeegd n basd a Sayulli. 9 A Sayull wa n baas n yeelame yaa: “Tall-y maoong sẽn yõogd bugmã ne zems-n-taar maandã rũms n wa kõ maam.” Dẽ, yẽ maana maoong sẽn yõogd bugmã.+

10 La yẽnda sẽn maan maoong sẽn yõogd bugmã n sa bal la a Sãmwɛll sẽn wa. A Sayull seg-a lame n pʋʋs-a. 11 Rẽ la a Sãmwɛll sok-a yaa: “Yaa bõe la fo sẽn maanã?” T’a Sayull leoke: “Mam yãame tɩ nin-buiidã sãeegdame n basd maam+ tɩ fo-me pa wa wakat ning f sẽn yãkã ye. Sẽn paase, Filisti nebã ra tigimda taab Mikmaase.+ 12 Dẽ, mam tagsame tɩ Filisti nebã na n wa zaba ne tõnd Gilgall tɩ mam yaool n nan pa kos a Zeova sõngr ye. Rẽ n so tɩ mam ges tɩ yaa tɩlɛ tɩ m maan maoong sẽn yõogd bugmã.”

13 La a Sãmwɛll yeela a Sayull yaa: “Fo maana yalemdo. Fo pa tũ noor ning fo Wẽnnaam a Zeova sẽn kõ foomã ye.+ Fo sã n da tũ noorã, a Zeova ra na n kɩtame tɩ fo rĩungã kaoos wakat fãa yĩng Israyɛlle. 14 La masã, fo rĩungã pa na n kaoos ye.+ A Zeova na n baoo ned a sũurã sẽn noom ne,+ la a Zeova na n kɩtame tɩ yẽ lebg a nin-buiidã taoor soaba.+ Bala fo pa sak n tũ a Zeova sẽn yeel foomã ye.”+

15 Woto, a Sãmwɛll yikame n yi Gilgall n kẽng Gibeya sẽn be Bẽnzame soolmẽ wã. A Sayull sõda nin-buiidã. Rap nins sẽn da ket n be ne-a wã sõor da zemsa kobs-yoobe.+ 16 A Sayull ne a biig a Zonatã n paas rap nins sẽn da be ne-bã ra bee Geba,+ Bẽnzame soolmẽ wã, tɩ Filisti nebã ra tilg b tãb-sikã Mikmaase.+ 17 Filisti nebã tãb-biis sul a tã n da yit b tãb-sikã zĩigẽ. A ye da teesda sor ning sẽn dabd Ofra, Suwall soolmẽ wã, 18 t’a to wã ra teesd Bɛt-horon+ sorã, tɩ tãab-n-soabã rɩkd sor ning sẽn dabd toadgã sẽn tees Zeboyim longã, we-raoogã sẽnese.

19 Sãe ra pa le be Israyɛll soolmẽ wã ye. Bala Filisti nebã ra pa rat tɩ Ebre-rãmbã kud sʋʋs la kãn ye. 20 Ra lebga tɩlɛ tɩ Israyɛll nebã kẽnd Filisti nebã nengẽ n toosd b wãgsã la b soensã, la b saasd b layã ne b goetã. 21 Bãmb da yaooda pĩm* a yembr b wãgsã ne b soensã toosg yĩnga, n paas b tʋʋm-teed nins sẽn tar yẽn a tãabo, ne b layã la b niisã bãn-sɩlemsã manegr yĩnga. 22 Zabrã daare, rap nins sẽn da be ne a Sayull la a Zonatã wã baa a ye ra pa zãad sʋʋg wall kãnd ye.+ Yaa a Sayull ne a biig a Zonatã bal n da tar zab-teedo.

23 Filisti nebã tãb-biisã sull a yembr da yiime n kẽng Mikmaas tãngã zĩ-longẽ wã.+