Sɩngr sebre

39 B talla a Zozɛf n kẽng Ezɩpti,+ tɩ Ezɩpt rao yʋʋr sẽn boond t’a Potifaar+ ra-a Ismayɛll buudã neb+ sẽn tall-a n kẽng be wã nugẽ. A Potifaar ra yaa a Farawõ tʋm-tʋmd-kãsenga, la a gũudbã naaba. 2 La a Zeova ra bee ne a Zozɛfe.+ Rẽ kɩtame tɩ bũmb nins fãa a sẽn da maandã yãkd nenga. Sẽn paase, b yãk-a lame t’a ges a zu-soabã sẽn yaa Ezɩpt raoã zak yelle. 3 La a zu-soabã ra neeme t’a Zeova bee ne-a, la t’a Zeova kɩtdame t’a sẽn maand fãa yãkd nenga.

4 A Zozɛf ra ket n paamda lohorem a zu-soabã nifẽ. A wa n lebga tʋm-tʋmd a sẽn kɩs sɩd ne, hal t’a yãk-a t’a na n ges a zakã yelle, la a kɩt t’a na n ges bũmb nins fãa a sẽn so wã yelle. 5 A Potifaar sẽn yãk-a t’a na n ges a zakã yelle, la a kɩt t’a na n ges bũmb nins fãa a sẽn so wã yellã tɛka, a Zeova ra ningda Ezɩpt raoã zak barka, a Zozɛf yĩnga. A Zeova barkã ra bee bũmb nins fãa a sẽn so tɩ be a zakẽ wã, la weoogẽ wã zugu.+ 6 A wa n basa bũmb nins fãa a sẽn so wã a Zozɛf nugẽ, la a ra pa yãkd yam baa fʋɩ wɛɛngẽ, n zʋʋg rɩɩb ning a sẽn na n dɩ wã ye. Sẽn paase, a Zozɛf bɩɩme n tar pãnga, n yaa ra-sãng me.

7 Bõn-kãensã poore, a Zozɛf zu-soabã pag yam kẽ-a lame t’a yeele: “Gãand maam.” 8 La a zãgsame n yeel a zu-soabã pag yaa: “Mam yĩnga, mam zu-soabã pa maand yɩɩr baa fʋɩ poorẽ zakã pʋg ye. A kɩtame tɩ mam get bũmb nins fãa a sẽn so wã yelle. 9 Ned ka be zag-kãngã pʋgẽ n yaa kãseng n yɩɩd maam ye. Mam zu-soabã pa mong maam baa fʋɩ n zʋʋg yãmba, y sẽn yaa yẽ pagã yĩnga. Woto wã, mam na n yɩɩ wãn n maan bõn-wẽng a woto fãa, n beeg Wẽnnaam?”+

10 Daar fãa, pagã ra gomda ne a Zozɛfe, la a Zozɛf zɩ n sak n na n gãand-a, bɩ n pa ne-a ye. 11 La daar a ye, a Zozɛf kẽe roogẽ wã n na n tʋm a tʋʋmdã, tɩ tʋm-tʋmd baa a ye ra ka be roogẽ wã ye. 12 Dẽ, pagã gãda a Zozɛf fuugã n yeele: “Gãand maam!” La a Zozɛf basa fuugã a nugẽ wã la a zoe n yi. 13 Pagã sẽn yã t’a basa a fuugã yẽ nugẽ n zoe n yi wã bala, 14 a zẽka a koɛɛg n kelme, n bool a roogã rap n yeele: “Ade! Mam sɩdã waa ne Ebre nin-kãngã sẽn na yɩl t’a yaal tõndo. A waame n na n gãand maam, la mam zẽka m koɛɛg n kelem ne m pãng fãa. 15 Mam sẽn zẽk m koɛɛgã n kelem t’a wʋmã bala, a basa a fuugã mam sɛɛgẽ la a zoe n yi.” 16 Rẽ poore, a rɩgla fuugã a sɛɛgẽ, hal t’a Zozɛf zu-soabã lebg n wa.

17 Dẽ, a togs-a-la bõn-kãng me n yeele: “Tʋm-tʋmd ning sẽn yaa Ebre wã fo sẽn tall n wa kõ tõndã waa mam nengẽ, n na n yaal maam. 18 La mam sẽn zẽk m koɛɛgã n kelmã bala, a basa a fuugã mam sɛɛgẽ la a zoe n yi.” 19 A Zozɛf zu-soabã sẽn wʋm goam nins a pagã sẽn togs-a n yeele: “Yaa woto la fo tʋm-tʋmdã maan maamã,” zĩig pʋgẽ, a sũurã puuga wʋsgo. 20 Dẽ, a Zozɛf zu-soabã yõk-a lame n tɩ kõ bãensã roogẽ, zĩig ning b sẽn da pagd rĩmã bi-beesã. A Zozɛf kell n paa be.+

21 La a Zeova kell n zĩnda ne a Zozɛfe, n da ket n maand-a neere, la a kɩt t’a paamd lohorem bãensã roog gũudbã naab nifẽ.+ 22 Woto, bãensã roog gũudbã naab ninga bi-beesã fãa sẽn be bãensã roogẽ wã a Zozɛf nugẽ. Bũmb nins fãa b sẽn da maandã yaa yẽ n kɩtd tɩ b maandẽ.+ 23 Bãensã roog gũudbã naab ra pa le get bũmb nins a sẽn ning a Zozɛf nugẽ wã baa yembr yell ye. Bala a Zeova ra bee ne a Zozɛfe. A Zeova kɩtame tɩ bũmb nins fãa a sẽn maandã yãkd nenga.+