Sɩngr sebre

26 Kom n zĩnd soolmẽ wã wa pipi komã sẽn da zĩnd a Abrahaam wakatẽ wã,+ hal t’a Izaak kẽng Filisti nebã rĩm a Abimelɛk nengẽ, Geraar soolmẽ wã. 2 A Zeova vẽnega a meng ne-a n yeel yaa: “Da kẽng Ezɩpt ye. Zĩnd tẽng ning fãa mam sẽn na n wilg foomã pʋgẽ. 3 Zĩnd sãand tẽn-kãngã pʋgẽ,+ tɩ mam na n kell n zĩnda ne foom la m ning-f barka, bala yaa foo ne fo yagensã la m na n kõ tẽn-kãensã fãa.+ M na n maana bũmb ning mam sẽn wẽen f ba a Abrahaamã:+ 4 ‘Mam na n kɩtame tɩ fo yagensã lebg wʋsg wa ãdsã sẽn be saasẽ wã.+ Mam na n kõo fo yagensã tẽn-kãensã fãa,+ la fo yagensã maasem yĩnga, dũniyã buud fãa na n paama barka,’+ 5 bala a Abrahaam kelga mam koɛɛgã la a kell n tũ mam daabã, m noyã la m tõodã.”+ 6 Woto, a Izaak kell n zĩnda Geraar soolmẽ wã.+

7 Tẽngã nebã sã n da sok-a a Rebeka sẽn yaa ned ninga, a yetame: “Yaa mam tão.”+ A ra yɛɛsdame n pa rat n yeel t’a yaa yẽ paga, bala a ra tagsdame yaa: “Tẽngã nebã tõe n kʋʋ maam a Rebeka poorẽ.” Bala a ra yaa pʋg-neere.+ 8 A Abimelɛk sẽn yaa Filisti nebã rĩmã wa n lɩkda a roogã fenetrẽ, n yã a Izaak sẽn mobg a pag a Rebeka.*+ 9 Zĩig pʋgẽ, a Abimelɛk boola a Izaak n yeel yaa: “Sɩd-sɩda, a yaa fo paga! Bõe yĩng tɩ fo yeele: ‘A yaa mam tão’?” T’a Izaak leok-a yaa: “Mam yeela woto, bala mam yɛɛsda b na wa n kʋ maam a poorẽ.”+ 10 La a Abimelɛk paasame: “Yaa bõe la fo sẽn maan tõnd woto wã?+ Nin-buiidã sʋk nin-yend ra tõe n gãanda fo pagã, la fo ra na n waa ne taal tõnd zugu!”+ 11 Dẽ, a Abimelɛk kõo nin-buiidã fãa noore, n yeele: “Ned ning fãa sẽn sɩɩs ra-kãngã ne a pagã, b na n kʋ-a lame!”

12 A Izaak bʋda kood soolmã pʋgẽ, la yʋʋm-kãnga, a sẽn kẽebã yɩɩga a sẽn bʋdã naoor koabga, bala a Zeova ra ningd-a-la barka.+ 13 A lebga rakãagre, t’a paoongã ra ket n tara paasgo, hal t’a wa lebg rakãag-kẽenga. 14 A paama piis la niis n paas tʋm-tʋmdb wʋsgo,+ tɩ Filisti nebã yik n maand sũ-kiir ne-a.

15 Dẽ, Filisti nebã wʋka tãnd n yẽd buls nins fãa a ba a Abrahaam tʋm-tʋmdbã sẽn da tu a Abrahaam wakatẽ wã.+ 16 A Abimelɛk yeela a Izaak yaa: “Yi tõnd babgẽ wã, bala fo paama pãng wʋsg n yɩɩd tõndo.” 17 Dẽ, a Izaak yii be n tɩ tilg a sik-zĩigã Geraar+ longẽ* wã n zĩnd be. 18 A Izaak lebs n wũuga buls nins b sẽn da tu a ba a Abrahaam wakatẽ tɩ Filisti nebã yẽd a Abrahaam kũumã poorã.+ A boola bulsã ne yʋy nins a ba wã sẽn da pʋd-bã.+

19 A Izaak tʋm-tʋmdbã sẽn wa n tuud bulg longẽ* wã, b tɩ pooga bulg sẽn tar ko-yɩlemde. 20 La Geraar rũm-kɩɩmbã yika zabr ne a Izaak rũm-kɩɩmbã n yetẽ: “Koomã yaa tõnd n so!” Dẽ, a Izaak pʋda bulgã tɩ Esɛke,* bala b zaba ne yẽ. 21 B le tuu bulg a to, la b zaba taab a poorẽ me. Rẽ n so t’a Izaak pʋd bulgã tɩ Sitna.* 22 Kaoosg zugẽ, a Izaak yii be n tɩ tu bulg a to, la b pa zab taab a poorẽ ye. Dẽ, a pʋda bulgã tɩ Rehobote,* la a yeele: “Yaa t’a Zeova kõo tõnd zĩ-yaleng masã, la a kɩt tɩ d fɩɩg n lebg wʋsg tẽngã pʋgẽ.”+

23 Rẽ poore, a yii be n kẽng Bɛɛr-seba.+ 24 Yʋn-kãnga, a Zeova vẽnega a meng ne-a, n yeele: “Mam yaa fo ba a Abrahaam Wẽnnaamã.+ Ra zoe rabeem ye.+ Bala mam bee ne foom, n na n ning-f barka, la m kɩt tɩ f yagensã lebg wʋsgo, mam tʋm-tʋmd a Abrahaam yĩnga.”+ 25 Dẽ, a Izaak maana tẽn-kugr be n pẽg* a Zeova yʋʋrã.+ A Izaak tilga a fu-roogã be,+ t’a tʋm-tʋmdbã tu bulga.

26 Kaoosg zugẽ, a Abimelɛk yii Geraar n wa a nengẽ ne a Awuzat sẽn yaa a sagendã, n paas a Fɩkoll sẽn yaa a tãb-biisã naabã.+ 27 T’a Izaak sok-b yaa: “Sẽn mik tɩ yãmb kisga maam la y rig maam n yiis y babgẽ wã, bõe yĩng tɩ yãmb wat mam nengẽ?” 28 Tɩ b yeel yaa: “Tõnd yãa vẽeneg t’a Zeova bee ne foom.+ Rẽ n so tɩ d yeel yaa: ‘Bɩ laafɩ kaool zĩnd tõnd ne foo sʋka. Bɩ d maan kaool ne foo,+ 29 tɩ yɩ kaset tɩ fo pa na n maan tõnd wẽnga, wa tõnd me sẽn pa maan foo wẽngã. Bala d sẽn kɩt tɩ f loog ne laafɩ wã, yaa fo neer yĩnga. Masã, foo la ned ning a Zeova sẽn ning barkã.’” 30 Dẽ, a maana tigr b yĩnga, tɩ b rɩ la b yũ. 31 B yika yibeoog pĩnda, n maan kaool tɩ b ned kam fãa wẽene.+ Rẽ poore, a Izaak kõ-b-la sor tɩ b loog ne laafɩ.

32 Daar-n-kãnga, a Izaak tʋm-tʋmdbã wa n goma ne-a bulg ning b sẽn tu wã yelle,+ n yeel-a yaa: “Tõnd paama koom!” 33 Dẽ, a pʋda bulgã tɩ Siba. Yaa rẽ yĩng la tẽngã yʋʋr sẽn boond tɩ Bɛɛr-seba+ n tãag rũndã wã.

34 A Ezayu sẽn wa n ta yʋʋm pis-naase, a rɩka Hɛt rao a Beeri bi-pugl a Ziditi, ne Hɛt rao+ a Elon bi-pugl a Basmat n maan a pagba. 35 A Izaak ne a Rebeka sũy sãama wʋsg pʋg-kãens yĩnga.+