Sãmwɛll pipi sebre

23 B wa n yeela a Davɩɩd yaa: “Filisti nebã zabda ne Keyila,+ n zɛɛd koodã zɛɛsẽ wã.” 2 Dẽ, a Davɩɩd soka a Zeova yaa:+ “M segd n kẽng n tɩ zaba ne Filisti nebã bɩ?” T’a Zeova yeel a Davɩɩd yaa: “Kẽng n tɩ zab ne Filisti nebã n fãag Keyila.” 3 La a Davɩɩd nebã yeel-a lame yaa: “Gese! Tõnd bee Zida+ ka, la rabeem tara tõndo. Tõnd sã n kẽng Keyila n na n tɩ zab ne Filisti nebã, na n yɩɩ wãna?”+ 4 Woto, a Davɩɩd leb n soka a Zeova+ n na n bãng a sẽn tog n maane. T’a Zeova leok-a yaa: “Yik n kẽng Keyila, bala m na n ninga Filisti nebã fo nugẽ.”+ 5 Dẽ, a Davɩɩd ne a nebã kẽnga Keyila n tɩ zab ne Filisti nebã. A kʋʋ bãmb wʋsgo, n dees b rũmsã la a fãag Keyila+ nebã.

6 A Ahimelɛk biig a Abiyataar+ sẽn wa n na n zoe n kẽng a Davɩɩd nengẽ Keyila wã, a zãa efoode.* 7 B tɩ togsa a Sayull t’a Davɩɩd kẽnga Keyila. Dẽ, a Sayull yeelame yaa: “Wẽnnaam ning-a-la mam nugẽ,*+ bala yẽ tɩ kẽe tẽng sẽn tar kʋɩlens ne sogdse, n bẽd a menga.” 8 Woto, a Sayull boola a tãb-biisã fãa sẽn na yɩl tɩ b kẽng Keyila n tɩ gũbg a Davɩɩd ne a nebã. 9 A Davɩɩd sẽn bãng t’a Sayull magd n na n wa zaba ne-a wã, a yeela maan-kʋʋd a Abiyataar yaa: “Wa ne efoodã ka.”+ 10 A Davɩɩd yeelame yaa: “Israyɛll Wẽnnaam a Zeova! Mam sẽn yaa yãmb tʋm-tʋmdã wʋmame t’a Sayull rat n wa zaba ne Keyila, n sãam tẽngã mam yĩnga.+ 11 Keyila tẽngã taoor dãmbã* na n ninga maam yẽ nugẽ bɩ? A Sayull na n sɩd waa Keyila wa yãmb tʋm-tʋmdã sẽn wʋmã bɩ? Israyɛll Wẽnnaam a Zeova, m bõos tɩ y leok-ma.” T’a Zeova leok yaa: “A na n waame.” 12 A Davɩɩd sokame yaa: “Keyila tẽngã taoor dãmbã na n ninga maam ne m nebã a Sayull nugẽ bɩ?” T’a Zeova leoke: “B na n ninga yãmb a nugẽ.”

13 Woto, a Davɩɩd ne a nebã yika tao-tao n yi Keyila n kẽng zĩig ning fãa b sẽn da tõe n kẽnge. Ra yaa na maan rap kobs-yoobe.+ A Sayull sẽn wʋm t’a Davɩɩd zoe n yii Keyila wã, a pa pʋg-a ye. 14 A Davɩɩd paa we-raoogẽ wã, zĩis nins kẽngr sẽn pa nana wã, Zɩf+ we-raoogã zĩig ning sẽn yaa tãensã. A Sayull da baooda a Davɩɩd wakat fãa,+ la a Zeova pa ning-a yẽ nugẽ ye. 15 A Davɩɩd sẽn wa n be Horɛse, Zɩf we-raoogẽ wã, a ra miime* t’a Sayull baood-a lame n na n kʋ.

16 A Sayull biig a Zonatã kẽnga Horɛs a Davɩɩd nengẽ, n tɩ keng a raood t’a maneg n kɩs a Zeova sɩda.+ 17 A yeel-a lame yaa: “Ra zoe rabeem ye. Bala m ba a Sayull pa na n paam foo ye. Fo na n lebga Israyɛll rĩm+ tɩ mam yɩ fo pʋgdga. M ba a Sayull mengã mii rẽ.”+ 18 Dẽ, bãmb b yiibã maana kaool+ a Zeova taoore. A Davɩɩd paa Horɛse, t’a Zonatã lebg n kuil a yiri.

19 Zɩf nebã kẽnga a Sayull nengẽ Gibeya,+ n tɩ yeel-a yaa: “A Davɩɩd solga zĩig sẽn pẽ tõndo.+ Yaa zĩis nins kẽngr sẽn pa nana wã, sẽn be Horɛse,+ Hakɩla kunkubrã+ sẽn be Zesimon* nug-goabgã.+ 20 N-na! Sẽn yaa wakat ning fãa la y rat bɩ y wa tɩ d na n ning-a-la yãmb nugẽ.”+ 21 Rẽ la a Sayull yeel-yã: “Bɩ a Zeova ning yãmb barka, bala yãmb zoee mam nimbãanega. 22 M kotame tɩ y kẽng n tɩ bao n bãng a sẽn be zĩig ningã takɩ, la ned ning sẽn yã-a wã, n wa togs-ma. Bala b yeela maam t’a tara sɩlem wʋsgo. 23 Maag-y y yĩng n bãng a zĩ-solgdsã n wa togs-m vẽenega. Dẽ, mam na n tũu yãmba, la a sã n bee tẽngẽ wã, mam na n gẽes-a-la Zida buudã neb fãa* sʋka.”

24 Woto, bãmb loogame n deng a Sayull Zɩfe.+ Rẽ t’a Davɩɩd ne a nebã ra bee Mawon+ we-raoogẽ wã, Araba wã+ sẽn be Zesimon nug-goabgã. 25 A Sayull waa ne a nebã n na n gẽes a Davɩɩde.+ B sẽn togs a Davɩɩdã, zĩig pʋgẽ, a tɩ solga pĩigẽ,+ Mawon we-raoogẽ wã n pa be. A Sayull sẽn wʋm dẽ, a pʋgla a Davɩɩd Mawon we-raoogẽ wã. 26 A Sayull ra bee tãngã kɩreng a yembrẽ, t’a Davɩɩd ne a nebã be tãngã kɩreng a to wã. A Davɩɩd ra nangda a na zoe n põsg+ a Sayulli, la a Sayull ne a nebã ra tara a Davɩɩd ne a nebã kolgre, n dat n yõg-ba.+ 27 La koe-taasd n wa n yeel a Sayull yaa: “Wa-y tao-tao tɩ Filisti nebã zabda ne tẽngã!” 28 Woto, a Sayull basa a Davɩɩd rigbu,+ n kẽng n na n tɩ zab ne Filisti nebã. Rẽ n so tɩ b boond zĩ-kãng tɩ Welgr pĩiga.

29 Dẽ, a Davɩɩd yii be n dɩk sor n kẽng Ɛn-gedi+ zĩis nins kẽngr sẽn pa nana wã, n tɩ pa be.