Sãmwɛll pipi sebre

8 A Sãmwɛll sẽn wa n kʋʋlã, a yãka a kom-dibli wã tɩ b na n yɩ Israyɛll bʋ-kaoodba. 2 A bi-kãsengã yʋʋr la a Zowɛlle, tɩ yiib-n-soabã yʋʋr la a Abiya.+ B ra yaa bʋ-kaoodb Bɛɛr-seba. 3 La a Sãmwɛll kom-dibli wã pa rɩk a naoor ye. B ra maanda zãmb n dɩtẽ,+ n da reegd noor-madgre,+ la b kaood bʋʋdã kɛga.+

4 Israyɛll kãsem-dãmbã wa n tigma taab n kẽng a Sãmwɛll nengẽ Rama. 5 Bãmb tɩ yeela a Sãmwɛll yaa: “Ges-y-yã! Yãmb kʋʋlame, la y kom-dibli wã pa rɩk yãmb naoor ye. Masã, yãk-y rĩm n kõ tõndo, t’a kaood d bʋʋd wa buud a taabã.”+ 6 La bãmb sẽn yeel a Sãmwɛll t’a yãk rĩm n kõ-bã, a sũur pa yɩ noog ye.* Dẽ, a Sãmwɛll pʋʋsa a Zeova, 7 t’a Zeova yeel-a yaa: “Kelg bũmb ning fãa nin-buiidã sẽn yet foomã. Bala pa foom la b zãgs ye. Yaa maam la b zãgs tɩ m kõn le yɩ b rĩm ye.+ 8 Bãmb maanda bũmb ning b sẽn sɩng n maand mam sẽn yiis bãmb Ezɩptã tɛk n tãag rũndã wã. Bãmb basa maam naoor wʋsg+ n tũ wẽnnaam-dãmb a taaba,+ la yaa woto me la b sẽn maand ne foomã. 9 Dẽ wã, kelg-ba. La f segd n keoog-b-la hal sõma. Togs-b rĩmã sẽn na n soog-bã sẽn tar sor n na n maan bũmb ninga.”

10 Woto, a Sãmwɛll goma ne nin-buiidã sẽn da kot yẽ rĩmã, n taas-b a Zeova goamã fãa. 11 A yeel-b lame: “Ad rĩmã sẽn na n soog yãmbã sẽn tar sor n na n maan bũmb ninga:+ A na n dɩka yãmb kom-dibli wã+ n kɩt tɩ b get a saar-dãmbã*+ yelle, la a kɩt tɩ sãnda lebg a wed-rʋʋdba,+ tɩ kẽer be a saar-dãmbã taoor n zoetẽ. 12 A na n yãka kẽer tɩ b lebg neb tusr-tusr nanambse,+ neb pis-nu-nu nanambse.+ Kẽer na n kooda a pʋtã+ la b kẽebdẽ,+ tɩ sãnda maand a zab-teedo, la a saar-dãmbã teedo.+ 13 A na n kɩtame tɩ yãmb kom-pugli wã maand a ka-rãmba,* tɩ kẽer segendẽ, tɩ sãnda wẽed buri.+ 14 A na n deega yãmb pʋt nins sẽn yaa sõma wã, y viyn pʋtã la y oliiv pʋtã+ n kõ a tʋm-tʋmdbã. 15 A na n deega yãmb pʋtã kood ne y viyn pʋtã biis pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zug n kõ na-yirã tʋm-tʋmdbã la a tʋm-tʋmdb a taabã. 16 Rĩmã na n deega yãmb tʋm-tʋmdbã la y tʋm-tʋmd-pogsã, y nag-nobdsã la y bõensã n kɩt tɩ b tʋmd a tʋʋma.+ 17 A na n deega yãmb rũm-bõonegã pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zugu,+ la yãmb na n lebga a tʋm-tʋmdba. 18 Daar n wat tɩ yãmb na n kelem rĩmã yãmb sẽn yãkã yĩnga,+ la baraare, a Zeova pa na n leok yãmb ye.”

19 La nin-buiidã zãgsame n pa kelg a Sãmwɛll sẽn yeel-b bũmb ningã ye. Bãmb leokame yaa: “Rẽ pa pak ye! Tõnd we n paam dĩm sẽn na n soog tõndo. 20 Dẽ, tõnd me na n wõnega buud a taabã, tɩ d rĩmã kaood tõnd bʋʋdo, la a lʋɩt taoor n zabd ne d bɛɛbã.” 21 A Sãmwɛll sẽn kelg nin-buiidã goamã fãa n sɛ wã, a rɩkame n taas a Zeova. 22 A Zeova yeela a Sãmwɛll yaa: “Kelg-ba, n yãk rĩm sẽn na n dɩ naam b zugu.”+ Dẽ, a Sãmwɛll yeela Israyɛll rapã yaa: “Bɩ yãmb ned kam fãa leb a tẽngẽ.”