Sãmwɛll pipi sebre

14 Daar a ye, a Sayull biig a Zonatã+ yeela a sõangdã sẽn da zãad a zab-teedã yaa: “Wa tɩ d pɩʋʋg n kẽng Filisti nebã sik-bilã sẽn beẽ wã.” La a ra pa togs a ba wã ye. 2 A Sayull ra tilga a tãb-sikã Gibeya+ toadgã sɛɛgẽ, gernaad tɩɩg ning sẽn be Migronnã tẽngre, tɩ neb nins sẽn da be ne-a wã sõor zems kobs-yoobe.+ 3 (Wakat kãng tɩ yaa a Ahiya n da yeelg efoodã.*+ A Ahiya ra yaa a Ikabood+ ba-biig a Ayituub+ biiga, t’a Ayituub yaa a Fineyaas+ biiga, t’a Fineyaas yaa a Zeova maan-kʋʋd a Eli+ sẽn da be Sɩlo+ wã biiga.) La nin-buiidã ra pa mi t’a Zonatã loogame ye. 4 Pĩis a yiib sẽn wõnd yẽnd n da be a Zonatã sẽn da rat n tũ zĩig ning n pɩʋʋg n kẽng Filisti nebã tãb-sikẽ wã goabg la rɩtgo. B boonda a yembr tɩ Bozɛɛz, n boond a to wã tɩ Sene. 5 Pĩig a yembr da lugame n be rɩtgo, n tees Mikmaase, t’a to wã be goabg n tees Geba.+

6 A Zonatã yeela sẽn da zãad-a yẽ zab-teedã yaa: “Wa tɩ d pɩʋʋg n kẽng nin-kãensã sẽn pa kẽ bãongã+ sik-bilẽ wã, tɩ tõe t’a Zeova sõng-do. Bala bũmb pa be n tõe n gɩdg a Zeova t’a pa tũnug ne neb bilf wall neb wʋsg n fãag a nebã ye.”+ 7 La sẽn zãad-a yẽ zab-teedã leokame yaa: “Fo sẽn dat n maan bũmb ning fãa bɩ f maane. Tees zĩig ning fãa fo sẽn date, tɩ fo sẽn na n kẽngẽ fãa, mam na n tũ-f lame.” 8 Dẽ, a Zonatã yeelame: “D na n pɩʋʋg n kẽnga nin-kãensã nengẽ, n tɩ maan tɩ b yã-do. 9 Bãmb sã n yeel tõnd tɩ d yals tɩ b wa, d na n yalsa d sẽn beẽ wã n pa kẽng b nengẽ ye. 10 La b sã n yeel tõnd tɩ d wa zab ne-ba, d na n kẽngame. Bala yaa bãnd sẽn wilgd t’a Zeova na n ning-b-la tõnd nugẽ.”+

11 Dẽ, bãmb b yiibã fãa likame tɩ Filisti nebã sẽn be b sik-bilẽ wã yã-ba, n yeele: “Ges-y-yã! Ebre-rãmbã yita bogd nins pʋsẽ b sẽn da solgã.”+ 12 Filisti nebã paa b tãb-sikẽ wã n yeel a Zonatã ne ned ning sẽn zãad a zab-teedã yaa: “Wa-y ka tɩ y na bãnge!”+ Zĩig pʋgẽ, a Zonatã yeela sẽn da zãad-a yẽ zab-teedã yaa: “Pʋg maam t’a Zeova na n ning-b-la Israyɛll nugẽ.”+ 13 A Zonatã tee ne a nao la a nus n dʋ, tɩ sẽn da zãad-a yẽ zab-teedã be a poorẽ. A Zonatã sɩnga Filisti nebã vargre, tɩ sẽn da zãad-a yẽ zab-tẽedã pʋgd n baasd-ba. 14 Pipi zab-kãngã pʋgẽ, a Zonatã ne sẽn da zãad-a yẽ zab-teedã kʋʋ sẽn ta neb 20, n pa zab n zãag zĩig meng ye.*

15 Dẽ, rabeem-kãseng yõka Filisti nebã b sikã zĩigẽ, ne tãb-biis nins sẽn da be pĩigẽ wã. Baa tãb-biis sul nins sẽn da yit n tɩ zabd ne Israyɛllã+ yɛɛsame. Tẽngã sɩnga rigimdgu, la Wẽnnaam kɩtame tɩ rabeem-kãseng yõk-ba. 16 A Sayull gũudbã sẽn da be ne-a Gibeya+ sẽn be Bẽnzame soolmẽ wã yãame tɩ bɛɛbã tãb-sikã fãa ra gudgdame.+

17 A Sayull yeela nebã yaa: “M bõos tɩ y sõd nebã n ges ãnd n pa be tõnd sʋka.” B sẽn sõdã, b mikame t’a Zonatã ne ned ning sẽn zãad a zab-teedã pa be ye. 18 A Sayull yeela a Ahiya+ yaa: “Tall Wẽnnaam koglgã n kolge!” (Bala Wẽnnaam koglgã ra bee ne Israyɛll nebã wakat kãnga.*) 19 A Sayull sẽn wa n gomd ne maan-kʋʋdã, gudgrã ra paamda pãng Filisti nebã tãb-sikã zĩigẽ n paasdẽ. Dẽ, a Sayull yeela maan-kʋʋdã yaa: “Bas fo sẽn maandã.”* 20 Woto, a Sayull ne neb nins fãa sẽn da be ne-a wã tigma taab n kẽng zabrã zĩigẽ, n tɩ mik tɩ Filisti nebã wẽneg n keeda taab ne b sʋʋsã, tɩ zũnd-zãndã ra yaa wʋsgo. 21 Sẽn paase, Ebre-rãmb nins sẽn da teel Filisti nebã, n da tũ-b n wa b sikã zĩigẽ wã lebg n wa naaga Israyɛll nebã sẽn be ne a Sayull la a Zonatã wã. 22 Israyɛll neb nins fãa sẽn da tɩ solg+ Efrayim soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã wʋmame tɩ Filisti nebã zoeeme, tɩ bãmb me naag n pʋgl-b n na n zabe. 23 A Zeova fãaga Israyɛll nebã baraare.+ La Israyɛll nebã zaba zabrã n tãag hal Bɛt-avɛn.+

24 Baraare, Israyɛll nebã ra namsda wʋsgo, bala a Sayull ra kãaba nin-buiidã fãa yĩng n yeel yaa: “Ned ning fãa sẽn na n lemb dɩɩb* tɩ zaabr nan pa ta, la tɩ mam nan pa rok m sũur ne m bɛɛbã, bɩ kãab-wẽng zĩnd a zugu!” Woto yĩnga, ned baa a ye pa tol n dɩ rɩɩb baraar ye.+

25 La nebã fãa kẽnga weoogã pʋgẽ n tɩ yã sɩɩd sẽn be tẽnga. 26 Nebã sẽn kẽng weoogẽ wã, b yãa sɩɩdã sẽn tosde, la ned baa a ye pa lemb-a ye. Bala b ra zoeta a Sayull kãabgã. 27 La a Zonatã ra pa wʋm a ba wã sẽn da kãab nebã fãa yĩngã ye.+ Dẽ, a tẽega a rasaarã a sẽn da zãadã n tõk sɩ-vakã n dɩ. A sẽn dɩ wã, a paama pãnga.* 28 La nin-buiidã nin-yend yeelame yaa: “F baaba kãaba nebã fãa yĩng n yeel tɩ ‘ned ning sẽn na n dɩ rɩɩb rũndã, bɩ kãab-wẽng zĩnd a zugu.’+ Yaa rẽ yĩng la yaamsã sẽn tar nebã.” 29 Dẽ, a Zonatã yeelame: “M baaba baoo yel-kãseng n kõ nebã. Ges-y mam sẽn paam pãng* m sẽn lemb sɩɩdã bilf balã. 30 B sã n da basẽ tɩ nebã rɩ+ bũmb nins b sẽn zɛ b bɛɛbã nengẽ wã, tõnd da kõn kʋ Filisti nebã wʋsg n yɩɩg woto sɩda?”

31 Baraare, b kell n kʋʋ Filisti nebã Mikmaas n tãag Ayalon,+ la yaamsã wʋma nebã. 32 La nebã sɩnga teedã zɛɛb ne yão-beedo. B yãka piis ne niis la nag-bi n kood-b tẽnga, n wãb nemdã ne zɩɩmã.+ 33 B wa n togsa a Sayull yaa: “Ges-y-yã! Nebã wãbda nemd ne zɩɩm n beegd a Zeova.”+ Rẽ la a Sayull yeel-b yaa: “Yãmb maana yel-wẽn-kãsenga. Bilm-y kug-bedr n wa kõ maam tao-tao.” 34 A Sayull yeelame: “Saag-y nin-buiidã sʋk n yeel-b tɩ b ned kam fãa tall a loalg wall a pesg n wa kodg ka, n yaool n wãbe. Da wãb-y nemd ne zɩɩm+ n beeg a Zeova ye.” Dẽ, bãmb ned kam fãa talla a loalg n wa kodg be yʋn-kãnga. 35 La a Sayull mee tẽn-kugr a Zeova yĩnga.+ Yɩɩ pipi la woto a sẽn me tẽn-kugr a Zeova yĩnga.

36 Rẽ poor bilfu, a Sayull yeelame: “Wa-y tɩ d pʋgl Filisti nebã yʋngã, n zɛ b teedã hal tɩ beoogã vẽege. D pa na n bas baa nin-yend t’a põs ye.” La nebã leokame yaa: “Maan-y yãmb sẽn date.” La maan-kʋʋdã yeelame yaa: “Wa-y tɩ d sok Wẽnnaam ka.”+ 37 La a Sayull soka Wẽnnaam yaa: “M pʋgl Filisti nebã bɩ?+ Yãmb na n ning-b-la Israyɛll nugẽ bɩ?” La Wẽnnaam pa leok-a baraar ye. 38 Rẽ la a Sayull yeel-yã: “Nin-buiidã taoor dãmb fãa, wa-y ka tɩ d bao n bãng ned ning sẽn maan yel-wẽnd rũndã wã. 39 Mam wẽenda ne a Zeova sẽn yaa Wẽnnaam ning sẽn vɩ wã, la sẽn fãag-a Israyɛllã tɩ baa yaa mam biig a Zonatã n maan yellã, a segd n kiime.” La nin-buiidã ned baa a ye pa leok-a ye. 40 A yeela Israyɛll nebã fãa yaa: “Yãmb na n yalsa toore, tɩ maam ne m biig a Zonatã me yals toore.” La nin-buiidã leoka a Sayull yaa: “Maan-y sẽn ta yãmb yam.”

41 A Sayull yeela a Zeova yaa: “Israyɛll Wẽnnaam, bɩ y leok ne Tumimmã!”*+ Dẽ, b yãka a Sayull ne a Zonatã tɩ taalã yi nin-buiidã zugu. 42 A Sayull yeelame: “Maan-y bãnde,+ n bãng sã n yaa maam bɩ m biig a Zonatã n tar taale.” La bãndã yãka a Zonatã. 43 A Sayull yeela a Zonatã yaa: “Togs maam. Yaa bõe la fo maan-yã?” La a Zonatã yeel-a lame yaa: “Yaa sɩɩd bilf bal la mam tõk ne rasaarã sẽn be m nugẽ wã n lembe.+ Ad maam! Kʋ-y-ma!”

44 T’a Sayull yeel yaa: “Zonatã, mam sã n pa kʋ foom bɩ Wẽnnaam sɩbg maam ne sɩbg-kãsenga.”+ 45 La nebã yeela a Sayull yaa: “B segd n kʋʋ a Zonatã sɩda? Ned ning sẽn kɩt tɩ Israyɛll tõog a bɛɛbã ne tõogr sẽn yaa kãsengã?+ Pa saagd ye! Tõnd wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã, t’a zoobg meng pa na n lʋɩ tẽng ye. Bala yaa ne Wẽnnaam sõngr la a sẽn kɩt tɩ tõnd tõog zabrã rũndã wã.”+ Woto, nebã fãaga a Zonatã tɩ b pa kʋ-a ye.

46 Dẽ, a Sayull basa Filisti nebã rigbu, la Filisti nebã leba b soolmẽ.

47 A Sayull paasa a naamã pãng Israyɛlle. La a zaba ne a bɛɛbã zĩig fãa. A zaba ne Mowaab nebã,+ Amon nebã,+ Edom nebã,+ Zoba rĩm-dãmbã,+ la Filisti nebã.+ A sẽn kẽngẽ fãa, a tõogdame. 48 A zaba ne raood n tõog Amalɛk nebã,+ n fãag Israyɛll nebã, neb nins sẽn da fãad bãmbã nusẽ.

49 A Sayull kom-dibli wã ra yaa a Zonatã, a Isvi, ne a Malkisuwa.+ A talla kom-pugli a yiibu. Kãsmã yʋʋr la a Meraab,+ tɩ yaoã yʋʋr la a Mikall.+ 50 A Sayull pagã yʋʋr da boondame t’a Ayinowam, n yaa a Ahimaaz bi-pugla. A tãb-biisã naab ra yaa a Neer biig a Abneere,+ n yaa a Sayull ba wã ba-biiga. 51 A Kis+ n da yaa a Sayull ba, t’a Neer+ sẽn yaa a Abneer ba wã yaa a Abiyɛll biiga.

52 A Sayull naamã tɛka, a zaba zab-toos ne Filisti nebã.+ A sã n da yã rao sẽn tar pãng wall raoodo, a kẽesd-a-la a tãb-biisã sʋka.+