Zeremi sebre
48 Mowaab+ wɛɛngẽ, ad Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã sẽn yeele:
“Toog bee ne Nebo,+ bala b sãam-a lame!
B ninga Kiryatayim+ yãnde, la b zab n deeg-a.
B ninga soondg zĩig meng-mengã yãnde, la b pãb-a n sãeege.+
2 B pa le pẽgd Mowaab ye.
B sɩɩga taab noor Hɛsbon+ n na n lub-a, n yeele:
‘Wa-y tɩ d sãam-a t’a ra le yɩ buud ye.’
Foom a Madmen me, fo segd n sĩndame,
bala sʋʋgã pʋgda foo.
3 Yãbr rãamd n yit Horonayim.+
Yaa sãoong la lʋɩɩs sẽn yaa kãseng rãamde.
4 B sãama Mowaabe.
A kom-bõonegã yãbdame.
5 Luyit rʋʋdgẽ wã, b yãbdame la b rʋʋda.
Sor ning sẽn yit Horonayim n sigdã zugu, neb n yãbd ne sũ-sãang sabab-wẽngã yĩnga, tɩ rãamdã yita.+
6 Zoe-y n loog-y sẽn na yɩl n fãag y yõyã!*
Yãmb segd n lebga wa zenevirie tɩɩg sẽn be we-raoogẽ wã.
7 Fo sẽn teeg f tʋʋmã la f arzɛgsã yĩnga,
b na n yõka fo-me n looge.
A Kemos+ na n looga yembdo,
yẽ ne a maan-kʋʋdbã la a nanambsã.
8 Sãamdã na n waa tẽnsã fãa pʋsẽ.
Tẽng baa a ye pa na n põs ye.+
Longã* na n sãamame,
tɩ tẽn-nabrã me sãam wa a Zeova sẽn yeelã.
9 Ning-y bãnd Mowaab nebã yĩnga,
bala a sã n wa lʋɩ n lebg raboogo, b na n zoeeme.
A tẽnsã na n lebga bũmb sẽn kẽesd rabeem,
tɩ ned pa le be b pʋsẽ ye.+
10 Kãab-wẽng bee ne ned ning sẽn tʋmd a Zeova tʋʋmd yaal-yaale!
Kãab-wẽng bee ne ned ning sẽn zãad a sʋʋg n pa rat n daag zɩɩm!
11 Hal Mowaab nebã yãadmẽ, b zĩi bãane,
wa divẽ b sẽn bas t’a tisgi.
B pa pʋdg-b n ning laok a to pʋgẽ ye.
B zɩ n kẽng yembd ye.
Rẽ n so tɩ b noosmã ket n yaa wa pĩndã,
tɩ b yũugã me pa toeem ye.
12 “A Zeova yeelame: ‘Woto yĩnga, daar n wat tɩ mam na n tʋm neb tɩ b tɩ tus-b n lubi. B na n leeb-b lame la b kɩt tɩ b lagdã lebg vɩɩdo. B na n wãa b rʋg-bɛdã zõm-zõme. 13 Mowaab nebã na n zoee yãnd ne a Kemose, wa Israyɛll nebã sẽn zoet yãnd ne Betɛll b sẽn da teegã.+
14 Bõe yĩng tɩ y saag n yeele: “Tõnd yaa gãndaad sẽn tar pãng n segl n sa zabr yĩnga”?’+
Yaa Rĩm ning yʋʋr sẽn yaa tãb-biis naab a Zeova wã n yeele.+
16 Mowaab nebã yel-beedã na n waa ka la bilfu.
B lʋɩɩsã wakat wata ne tʋʋlem.+
17 Na n yɩɩ tɩlɛ tɩ neb nins fãa sẽn gũbg-bã kʋm-ba,
neb nins fãa sẽn mi b yʋʋrã.
Yeel-y-b yaa: ‘Kayto! B kaooga raoogã sẽn tar pãngã, neermã rasaarã!’
18 Foom a bi-pugl ning sẽn be Dibonnã,+ sig n bas f ziirã,
la f zĩnd tẽng ne ko-yũudu.*
Bala Mowaab sãamdã wa n na n zaba ne foo.
A na n kɩtame tɩ fo zĩis nins sẽn gũbg ne lalsã lebg raboodo.+
19 Foom a Arowɛɛr+ neda, yaas sorã noor n gese.
Sok rao ning sẽn zoete, la pag ning sẽn zoet n na n põsã yaa: ‘Yaa bõe n maane?’
20 B ninga Mowaab yãnde, la b kẽes-a rabeem.
Yãb-y la y kaase.
Moon-y Arno+ kʋɩlgã noor n yeel tɩ b sãama Mowaabe.
21 “Sɩbgrã wakat taa tẽn-nabrã+ yĩnga, Holonne, Zahaaze,+ Mefaate,+ 22 Dibonne,+ Nebo,+ Bɛt-diblatayim, 23 Kiryatayim,+ Bɛt-gamulli, Bɛt-meyõ,+ 24 Keriyote,+ Boosra, la Mowaab soolmã tẽnsã fãa yĩnga, sẽn pẽ-b la sẽn zãr-bã.
25 ‘B kɛɛga Mowaab yɩɩllã* n kʋrge.
B kaooga a kangã.’ Yaa a Zeova n yeele.
26 ‘Kɩt-y t’a yũ rãam t’a nengã yilmi,+ bala a zẽka a meng a Zeova taoore.+
Mowaab bilimda a wʋbdẽ wã.
A lebga bũmb b sẽn get n laadẽ.
27 Israyɛll ra pa bũmb fo sẽn get n laadẽ sɩda?+
B yã-a-la wagda wã sʋk la,
tɩ fo na n gird f zug la f gomd-a wẽnga?
28 Yãmb a Mowaab neba, yi-y tẽnsã pʋsẽ n tɩ zĩnd pĩisã zutu,
la y lebg wa marwalã sẽn tʋɩt b tʋgd bogdã kɩremsã.’”
29 “Tõnd wʋma Mowaab nebã wuk-m-mengã kibare. B tɩtaamã looga noore.
D wʋma b wilg-m-mengã kibare, b wuk-m-mengã, b tɩtaamã, la b sẽn tagsd tɩ b yɩɩda b taabã.”+
30 “A Zeova yeelame yaa: ‘Mam mii b sũ-puugrã.
La b gom-vɩɩdã pa na n pids ye.
B pa na n maan baa fʋɩ.
31 Yaa rẽ yĩng la mam sẽn na n wiis Mowaab yĩngã.
Mam na n yãba Mowaab nebã fãa yĩnga,
la m wẽ sir Kɩɩr-herɛɛs+ nebã yĩnga.
Fo wilã sẽn tobd wʋsgã tãoome n zʋʋg mogrã.
B taa mogrã. B taa Yazɛɛre.
Bɛ wã sãama
fo tɩɩsã biisi, ne y viyn tɩɩsã biis y sẽn wobã.+
33 B kɩtame tɩ sũ-noog la kɩdeng sa tɩ-womdsã zĩigẽ,
la Mowaab soolmẽ wã.+
Mam kɩtame tɩ divẽ pa le zoet vẽ wẽkr bogdẽ wã ye.
Ned baa a ye pa na n tabd viyn biis la a kaasd ne sũ-noog ye.
Kaasgã pa na n le yɩ sũ-noog kaasg ye.’”+
34 “‘Kaasg rãamd n yit Hɛsbon+ n tat hal Eleyale.+
B zẽkda b koeesã tɩ tat hal Zahaaze.+
B wʋmda Zowaar nebã kaasgã rãamd hal Horonayim+ la Eglat-selisiya.
Baa Nimrim ko-rãmbã na n kʋɩɩ zãnga.+
35 Mam na n kɩtame tɩ ned sẽn wat ne maoong zĩ-zãntgẽ wã,
la ned sẽn kõt a wẽnnaam maand
ra le zĩnd Mowaab ye.’ Yaa a Zeova n yeele.
Bala paoongã a sẽn da tʋm n paamã na n sãamame.
37 B põnga zutã fãa.+
B wõrsa toeemsã fãa.
38 “‘Mowaab rotã fãa zutu,
la a zãma wã zĩisẽ fãa,
yaa wiisg bal n be be.
Bala mam wãa Mowaab soolmã
wa yʋʋr b sẽn lobe.’ Yaa a Zeova n yeele.
39 ‘Ad Mowaab sɩd yɛɛsame! Wiis-y-yã!
Ad Mowaab sɩd lebg n looga ne yãnde!
Mowaab lebga bũmb b sẽn get n laadẽ,
la bũmb sẽn kẽesd neb nins fãa sẽn gũbg-a wã rabeem.’”
40 “Bala ad a Zeova sẽn yeele:
41 B na n deega tẽnsã,
la b reeg b soondg zĩisã.
Daar-n-kãnga, Mowaab gãndaadã sũy
na n lebga wa pag sẽn dat n dog sũuri.’”
43 A Zeova yeelame yaa: ‘Yãmb a Mowaab neba,
rabeem ne bok la bẽdg n be yãmb taoore.
44 Ned ning sẽn zoet bũmb sẽn yɩkd pɛleng yĩng na n lʋɩɩ bokã pʋgẽ.
Ned ning sẽn yit bokã pʋgẽ, bẽdgã n na n yõk-a.’
‘Bala mam na n sɩbga Mowaab yʋʋmd ning mam sẽn yãkã pʋgẽ.’ Yaa a Zeova n yeele.
45 ‘Neb nins sẽn zoetã yasa Hɛsbon maasmẽ wã n pa tõe n maan baa fʋɩ ye.
Bala bugum n na n yi Hɛsbonne.
Bug-witim n na n yi Siyonne.+
A na n dɩɩ Mowaab nebã rĩyã,
la a rɩ tãb-biis nins sẽn yaa nen-kɛglem dãmbã zu-wamse.’+
46 ‘Yãmb a Mowaab neba, toog bee ne yãmbã!
A Kemos nebã+ sãamame.
Bala b yõga yãmb kom-dibli wã n kẽng yembdo.
Yãmb kom-pugli wã looga yembdo.+
47 La wakat n wat tɩ m na n lebs n tigim Mowaab neb nins sẽn kẽng yembdã.’ Yaa a Zeova n yeele.
‘Mowaab sɩbgrã na n yɩɩ woto.’”+