Matiye sebre
27 Beoogã sẽn wa n vẽege, maan-kʋʋdbã taoor dãmb la nin-buiidã kãsem-dãmb fãa yẽsa ne taab a Zeezi yellã poorẽ, sẽn na yɩl n kʋ-a.+ 2 B sẽn sẽb-a n sa, b tall-a lame n tɩ ning a Pɩlat sẽn yaa guvɛrneerã nugẽ.+
3 Dẽ, a Zida sẽn yaa a Zeezi zãmbdã sẽn yã tɩ b kaoo a Zeezi bʋʋd n yeel t’a segda ne kũumã, a maana a bãngẽ, tɩ kɩt t’a tall wanzuri ligd pis-tã wã n wa na n lebs maan-kʋʋdbã taoor dãmb la kãsem-dãmbã,+ 4 n yeele: “Mam sẽn zãmb nin-tɩrgã, mam maana yel-wẽnde.” Tɩ b leok yaa: “Bʋg n pak tõndo? Paka foo!”* 5 Rẽ n so t’a lob wanzuri ligdã wẽnd-doogẽ wã la a looge. Rẽ poore, a kẽngame n tɩ luuli.+ 6 La maan-kʋʋdbã taoor dãmb wʋka wanzuri ligdã n yeele: “Pa segd tɩ d ning-b wẽnd-doogã ligd bĩngr zĩigẽ ye. Bala yaa zɩɩm ligdi.” 7 Bãmb sẽn yẽs ne taaba, b rɩka ligdã n da yagdã pʋʋg n na n maan sãambã yaad zĩiga. 8 Rẽ n kɩt tɩ b boond pʋ-kãng tɩ Zɩɩm pʋʋg+ hal n tãag rũndã. 9 Woto, bũmb ning Wẽnnaam sẽn vẽneg no-rɛɛs a Zeremi t’a yeelã pidsame. A ra yeelame: “B rɩka wanzuri ligd pis-tã wã sẽn yaa ligd ning b sẽn yãk n na n da raoã, rao ning Israyɛll neb kẽer sẽn yãk a ligd sõor n togsã, 10 n da yagdã pʋʋg wa a Zeova* sẽn yeel maamã.”+
11 B sẽn wa n tall a Zeezi n ta guvɛrneerã taoorã, guvɛrneerã sok-a lame yaa: “Foo la Zʋɩf-rãmbã Rĩmã bɩ?” T’a Zeezi leok yaa: “Yaa wa yãmb sẽn yeelã.”+ 12 La maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne kãsem-dãmbã sẽn wa n dõt-a wã, a pa leok tɩ bũmb ye.+ 13 Dẽ, a Pɩlat sok-a lame yaa: “Fo pa wʋmd b sẽn dõt foo ne bũmb wʋsgã la?” 14 La a pa leok guvɛrneerã tɩ baa fʋɩ, hal tɩ ling-a wʋsgo.
15 La tigr fãa, guvɛrneerã ra minim n yiisda ned bãensã roogẽ, ned ning nin-buiidã sẽn date.+ 16 Wakat kãng tɩ bi-bɛɛg yʋʋr sẽn yi la b ra pag bãensã roogẽ, tɩ b boond-a t’a Barabaase. 17 Dẽ, nebã sẽn wa n tigmã, a Pɩlat sok-b lame yaa: “Ãnda la yãmb dat tɩ m yiis bãensã roogẽ? A Barabaas bɩ, bɩ a Zeezi b sẽn boond tɩ Kiristã?” 18 Bala a Pɩlat ra miime tɩ yaa sũ-kiir n kɩt tɩ b yõk a Zeezi n ning yẽ nugẽ. 19 Sẽn paase, yẽ sẽn wa n zĩ bʋʋdã kaoob geer zugu, a pagã kɩtame tɩ b taas-a koɛɛg n yeele: “Ra kẽes f toog nin-tɩr-kãngã yellã pʋgẽ ye. Bala rũndã mam gãandame n zãms n nams wʋsg a poorẽ.” 20 La maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne kãsem-dãmbã tõga kʋʋngã tɩ b kos t’a bas a Barabaase,+ la a kɩt tɩ b kʋ a Zeezi.+ 21 La guvɛrneerã le soka bãmba: “Neb a yiibã sʋka, ãnda la yãmb dat tɩ m yiis bãensã roogẽ?” Tɩ b yeele: “A Barabaase.” 22 A Pɩlat soka bãmba: “Woto wã bõe la m segd n maan ne a Zeezi b sẽn boond tɩ Kiristã?” Tɩ b fãa leok yaa: “Ka-y-yã-a ra-luk zugu!”*+ 23 T’a Pɩlat soke: “Bõe yĩnga? Bõe la a maan tɩ yaa wẽnga?” La bãmb maneg n zẽka b koeesã n paase, n yetẽ: “Ka-y-yã-a ra-luk zugu!”+
24 A Pɩlat sẽn yã tɩ yẽ modgrã pa yãkd nenga, la tɩ rãmbg n da sɩngdã, a yãka koom n nudg a nus kʋʋngã taoor n yeele: “Ra-kãngã zɩɩmã taal pa be mam zug ye. Yãmb mensã bãng y sẽn na n maanega.” 25 Rẽ la nin-buiidã fãa leok n yeele: “Bɩ a zɩɩmã taal zĩnd tõnd zutu, la d kambã zutu.”+ 26 Dẽ, yẽ yiisa a Barabaas bãensã roogẽ wã. A kɩtame tɩ b pãb a Zeezi,+ la a rɩk-a n kõ tɩ b na n tɩ kʋ ra-luk zugu.+
27 Guvɛrneerã sodaas talla a Zeezi n kẽng guvɛrneerã zakẽ, la b tigim soda-sullã tõr tɩ b gũbg-a.+ 28 B yeesa a futã, n ning-a fu-miuugu,+ 29 n kal gõos n maan maanf n fõgen a zugã, n dɩk tãnwĩig n sagl a nug-rɩtgẽ wã, la b ra yĩgimded a taoor n yaand-a n yetẽ: “Tõnd pʋʋsda yãmba, Zʋɩf-rãmbã Rĩma!” 30 B tʋbs-a-la kolkoodo,+ la b reeg tãnwĩigã n sɩng a zugã pãbre. 31 Sẽn na n baase, b sẽn yaal-a wã poore, b yeega kobrã, n lebs n ning-a a zugẽ futã, la b tall-a n loog n na n tɩ ka ra-luk zugu.+
32 B sẽn wa n yitã, b yãa Sirɛn rao a ye yʋʋr sẽn boond t’a Sɩmo. B modga ra-kãng t’a tʋk a Zeezi namsg ra-lukã.*+ 33 La b sẽn wa n ta zĩig b sẽn boond tɩ Golgota sẽn dat n yeel tɩ Zu-wang zĩigã,+ 34 b kõo a Zeezi divẽ sẽn kalem ne bũmb sẽn yaa toog liga t’a yũ.+ La a sẽn lembe, a zãgsame n pa yũ ye. 35 B sẽn ka-a ra-lukã zug poore, b maana bãnd n pʋɩ a zugẽ futã,+ 36 la b zĩnd be n na n gũ-a. 37 Sẽn paase, b gʋlsa b sẽn dõd-a bũmb ningã n yagl a zugẽ wã. B gʋlsame yaa: “Yãoã yaa a Zeezi, Zʋɩf-rãmbã Rĩmã.”+
38 B kaa bi-bees a yiib ra-lugs zut n yɛgl a Zeezi, a yembr a rɩtgo, a to wã a goabga.+ 39 La so-loaadbã ra yaand-a lame,+ la b gird b zut+ 40 n yetẽ: “Fo sẽn da rat n tus wẽnd-doogã n lub la f lebs n me-a rasem a tãab pʋgẽ wã,+ fãag f menga! Fo sã n yaa Wẽnnaam biiga, bɩ f sig namsg ra-lukã* zugu!”+ 41 Maan-kʋʋdbã taoor dãmb la gʋlsdbã n paas kãsem-dãmbã me ra yaand-a-la woto, n yetẽ:+ 42 “Yẽ fãaga neb a taaba, la a pa tõe n fãag a meng ye! Yẽ yaa Israyɛll Rĩma.+ Bɩ a sig namsg ra-lukã* zugu, tɩ tõnd na tẽ yẽnda. 43 Yẽ teega Wẽnnaam, bɩ Wẽnnaam fãag-a masã, sã n mik t’a taa a yam,+ bala a yeelame: ‘Mam yaa Wẽnnaam Biiga.’”+ 44 Baa bi-bees nins b sẽn ka ra-lugs zut n yɛgl-a wã me ra yaand-a-la woto.+
45 Sẽn sɩng ne wĩntoog wakat piig la a yiibã sẽnese,* lik n zĩnd soolmã tõr hal n tãag zaabr wakat a tãabã sẽnese.*+ 46 Zaabr wakat a tãabã sẽnese, a Zeezi zẽka a koɛɛg n tãs ne pãng n yeele: “Eli, Eli, lama sabaktani?” Rẽ rat n yeelame: “Mam Wẽnnaam, mam Wẽnnaam, bõe yĩng tɩ yãmb bas maam?”+ 47 Sẽn da yas-b be wã kẽer sẽn wʋm dẽ, b yeelame: “Ra-kãngã boonda a Eli.”+ 48 La b nin-yend n yɩ tao-tao n wudg n dɩk bũmb sẽn fõogd koom n los divẽ sẽn yaa miisg pʋgẽ, n sẽb tãnwĩig n kõ-a sẽn na yɩl t’a yũ.+ 49 La a taabã yeelame: “Bas-a tɩ d ges a Eli sã n na n wa fãag-a lame.” 50 A Zeezi leb n zẽka a koɛɛg n kelem ne pãnga, la a ki.*+
51 La ade! Wẽnnaam doogã fu-lilldgã*+ pãrga a yiibu,+ sẽn sɩng yĩngr n tãag tẽngre.+ La tẽngã rigimdame tɩ pĩisã pusi. 52 Yaadã pagsame, la nin-sõamyã wʋsg sẽn da ki* kũ-rãmb pugsame, 53 tɩ neb wʋsg yã bãmba. (A Zeezi vʋʋgrã poore, neb kẽer sẽn da pasgd yaadã kẽe tẽn-sõngẽ wã.) 54 La sodaas koabg naabã, n paas neb nins sẽn da be ne yẽ n gũud a Zeezi wã sẽn yã tẽn-digimdgã ne bũmb nins fãa sẽn maanã, b yɛɛsa wʋsg n yeele: “Sɩd-sɩda, nin-kãngã yaa Wẽnnaam Biiga.”+
55 La pagb wʋsg n da be be, n yas yɩɩg n getẽ. Bãmb pʋga a Zeezi hal Galile n da get a yelle.+ 56 A Maari sẽn yit Magdala wã, n paas a Zak ne a Zozɛs* ma a Maari, la a Zebede kom-dibli wã ma ra bee bãmb sʋka.+
57 La wĩndgã sẽn da kolg kõomã, rakãagr a ye sẽn yit Arimate t’a yʋʋr boondẽ t’a Zozɛf n wa. Yẽ me ra lebga a Zeezi karen-biiga.+ 58 Ra-kãng kẽnga a Pɩlat nengẽ n tɩ kos a Zeezi kũumã.+ Dẽ, a Pɩlat yeelame tɩ b kõ-a.+ 59 A Zozɛf rɩka kũumã n vil ne lẽ gĩs-bãanes peend sẽn yaa yɩlemde,+ 60 n mum-a yẽ mengã yao-paall pʋgẽ.+ Yaa yaoog a sẽn da tu tãng pendẽ. A bilma kug-bedr n pag yaoogã noor n bas n looge. 61 La Maari ning sẽn yit Magdala wã n paas Maari a to wã kell n paa be, n zĩnd yaoogã noore.+
62 Vẽkembeoogã sẽn yaa Seglg daarã+ yɩ tɩ zaamẽ wã, maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne Fariziyẽ-rãmbã tigma taab a Pɩlat taoor 63 n yeele: “Soaala, tõnd tẽega bũmb ning nin-kãngã sẽn yaa zirẽ-be-nedã sẽn yeel a sẽn wa n ket n vɩ wã. A ra yeelame: ‘Rasem a tãab poore, mam na n vʋʋgame.’+ 64 Woto yĩnga, kõ-y noor tɩ b gũ yaoogã n tãag rasem a tãab-n-soabã, sẽn na yɩl t’a karen-biisã ra wa zuk-a+ la b yeel nin-buiidã: ‘A vʋʋgame n yi kũ-rãmb sʋka!’ Sã n pa rẽ, yaoolem zirẽ-be-kãng wẽnem na n yɩɩga pipi soabã.” 65 T’a Pɩlat leok bãmb yaa: “Yãmb tõe n paame tɩ b kõ-y gũudba. Kẽng-y n tɩ gũ-y yaoogã wã y sẽn datã.” 66 Dẽ, bãmb loogame n tɩ kɩt tɩ b maneg yaoogã noor n pag ne kugrã sõma, la b yals gũudb be.