SẼN BE SEBRÃ PƲGE

1

• A Zoob burkĩndlmã la a paoongã (1-5)

• A Sʋɩtãan yeelame t’a Zoob pa tũud Wẽnnaam zaalem yĩng ye (6-12)

• A Zoob bõna a paoongã t’a kambã me ki (13-19)

• A Zoob pa ning Wẽnnaam taal ye (20-22)

2

• A Sʋɩtãan le yeelame t’a Zoob pa tũud Wẽnnaam zaalem yĩng ye (1-5)

• Wẽnnaam kõo a Sʋɩtãan sor t’a lob a Zoob bãaga (6-8)

• A Zoob pagã yeelame yaa: “Tʋʋs Wẽnnaam la f ki!” (9, 10)

• A Zoob zo-rãmb a tãab n wa (11-13)

3

• A Zoob kãaba a rogmã daar wẽnga (1-26)

  • A sokame tɩ bõe yĩng t’a namsdẽ (20, 21)

4

• A Elifaaz pipi goama (1-21)

  • A sãbsa a Zoob burkĩndlmã (7, 8)

  • A taasa koɛɛg a sẽn wʋme (12-17)

  • ‘Wẽnnaam pa kɩs a tʋm-tʋmdbã sɩd ye’ (18)

5

• A Elifaaz goam a taaba (1-27)

  • ‘Wẽnnaam yõkda yam dãmbã b mens sɩlmã pʋgẽ’ (13)

  • ‘A Zoob pa segd n zãgs Wẽnnaam kiblgã ye’ (17)

6

• A Zoob leokre (1-30)

  • A yeelame tɩ yẽ bee bʋʋm la a sẽn kelemdã (2-6)

  • A zo-rãmbã yaa zãmb dãmba (15-18)

  • “Pʋ-peelem goam pa zabd ye!” (25)

7

• A Zoob ket n gomdame (1-21)

  • Vɩɩmã yaa wa tʋʋm-wɛgla (1, 2)

  • “Bõe yĩng tɩ mam lebg a soab ning y sẽn tãood ne y pɛɛmã?” (20)

8

• A Bildaad pipi goama (1-22)

  • A yeelame t’a Zoob kambã beega Wẽnnaam (4)

  • ‘Fo sã n da yaa yɩlemde, Wẽnnaam da na n kogla foom’ (6)

  • A yeelame t’a Zoob yaa wẽn-zɩta (13)

9

• A Zoob leoore (1-35)

  • Ninsaal sẽn yaa kiidã pa tõe n wẽ no-koeemd ne Wẽnnaam ye (2-4)

  • ‘Wẽnnaam maanda bõn-kãsems ned sẽn pa tõe n wʋm b võore’ (10)

  • Ned pa tõe n wẽ no-koeemd ne Wẽnnaam ye (32)

10

• A Zoob ket n gomdame (1-22)

  • ‘Bõe yĩng tɩ Wẽnnaam pa togsd maam a sẽn zabd ne-mã võore’ (2)

  • Wẽnnaam yaa toor ne a Zoob sẽn yaa kiidã (4-12)

  • ‘Tɩ m paam yolsg bilfu’ (20)

11

• A Sofaar pipi goama (1-20)

  • A yeelame t’a Zoob gomda gom-vɩɩdo (2, 3)

  • A yeela a Zoob t’a ra bas tɩ kɛgr zĩnd ne-a ye (14)

12

• A Zoob leoore (1-25)

  • “Yãmb pa yɩɩd maam ye” (3)

  • “Mam lebga ned b sẽn laade” (4)

  • ‘Yam bee ne Wẽnnaam’ (13)

  • Wẽnnaam yɩɩda bʋ-kaoodbã ne rĩm-dãmbã (17, 18)

13

• A Zoob ket n leokdame (1-28)

  • ‘Mam nongẽ lame n gom Wẽnnaam taoore’ (3)

  • “Yãmb yaa tɩpdb sẽn ka yõodo” (4)

  • “Mam miime tɩ m tara bʋʋm” (18)

  • A sokdame tɩ bõe yĩng tɩ Wẽnnaaam get yẽ wa a bɛya (24)

14

• A Zoob ket n leokdame (1-22)

  • Ninsaal vɩɩm yaa koɛɛga, n pid ne zu-loeese (1)

  • “Baa tɩɩg meng tara saagre” (7)

  • ‘Mam nongẽ-la yãmb sẽn da na n solg-m Yaoogẽ wã!’ (13)

  • “Ninsaal sã n ki, a tõe n le vɩɩmdame bɩ?” (14)

  • Wẽnnaam na n yãgdame n dat n yã a nusã tʋʋmde (15)

15

• A Elifaaz goma naoor a yiib-n-soaba (1-35)

  • A yeelame t’a Zoob pa tar wẽn-zoeer ye (4)

  • A yeelame t’a Zoob yaa tɩta-neda (7-9)

  • ‘Wẽnnaam pa kɩs sẽn yaa-b sõamyã wã sɩd ye’ (15)

  • ‘Yaa nin-wẽng n paamd nams-toaaga’ (20-24)

16

• A Zoob leoore (1-22)

  • “Yãmb fãa yaa belsdb sẽn paasd ned toogo!” (2)

  • A yeelame tɩ Wẽnnaam tãooda yẽ ne a pɛɛma (12)

17

• A Zoob ket n leokdame (1-16)

  • “Laadb n gũbg maam” (2)

  • “A kɩtame tɩ m lebg ned b sẽn paoogde” (6)

  • “Yaoogã n na n lebg m yiri” (13)

18

• A Bildaad goma naoor a yiib-n-soaba (1-21)

  • A bilgda bũmb nins sẽn paamd yel-wẽn-maandbã (5-20)

  • A yeelame t’a Zoob pa mi Wẽnnaam ye (21)

19

• A Zoob leoore (1-29)

  • A yeelame t’a “zo-rãmbã” sẽn gomd-a wã ka bʋʋm ye (1-6)

  • A yeelame tɩ b raag-a lame n base (13-19)

  • “M fãagdã vɩɩme” (25)

20

• A Sofaar goma naoor a yiib-n-soaba (1-29)

  • A tagsdame t’a Zoob paoog-a lame (2, 3)

  • A yeelame t’a Zoob yaa nin-wẽnga (5)

  • A yeelame tɩ yel-wẽnã maaneg nooma a Zoobe (12, 13)

21

• A Zoob leoore (1-34)

  • ‘Bõe yĩng tɩ nin-wẽnsã paamd paoongo?’ (7-13)

  • A puka a ‘bɛlsdbã’ bãongo (27-34)

22

• A Elifaaz goma naoor a tãab-n-soaba (1-30)

  • ‘Ninsaal tõe n talla yõod Wẽnnaam nifẽ sɩda?’ (2, 3)

  • A yeelame t’a Zoob yaa yão-be-ned la zãmb soaba (6-9)

  • ‘Lebg n wa Wẽnnaam nengẽ, n le lebg sõma wa pĩndã’ (23)

23

• A Zoob leoore (1-17)

  • A rat n kẽnga Wẽnnaam taoor ne a yellã (1-7)

  • A yeelame t’a pa tõe n yã Wẽnnaam ye (8, 9)

  • ‘Mam paa a sorã zug n pa bʋdg ye’ (11)

24

• A Zoob ket n leokdame (1-25)

  • ‘Bõe yĩng tɩ Wẽnnaam pa yãk bʋ-kaoor daare?’ (1)

  • A yeelame tɩ Wẽnnaam basa wẽnemã tɩ beẽ (12)

  • Yel-wẽn-maandbã nonga lika (13-17)

25

• A Bildaad goma naoor a tãab-n-soaba (1-6)

  • ‘Wãn to la ninsaal tõe n pa tall taal Wẽnnaam taoore?’ (4)

  • A yeelame tɩ ninsaal burkĩnd yaa zaalem (5, 6)

26

• A Zoob leoore (1-14)

  • ‘Ad fo sɩd sõnga ka-pãng soaba!’ (1-4)

  • ‘Wẽnnaam kɩtame tɩ tẽngã yag vɩʋʋgẽ’ (7)

  • ‘Woto yaa Wẽnnaam tʋʋmã fĩ-fĩi bala’ (14)

27

• A Zoob yãka yam n pa na n tol n kãsg a burkĩndã ye (1-23)

  • “Mam kõn bas m burkĩndã ye” (5)

  • Wẽn-zɩt pa tar saagr ye (8)

  • ‘Bõe yĩng tɩ y goamã yaa gom-vɩɩdo?’ (12)

  • Nin-wẽng na n bõna fãa (13-23)

28

• A Zoob rɩka tẽngã arzɛkã n mak ne yam (1-28)

  • Ninsaalbã tuuda tẽngã n gẽesd bõn-sõma (1-11)

  • Yam yõod yɩɩda kĩndi (18)

  • A Zeova zoees la yam hakɩɩka (28)

29

• A Zoob tẽega a yɛlã sẽn da yaa sõma to-to nand t’a zu-loeesã sɩngã (1-25)

  • A ra paamda waoogr tẽngã rignoorẽ (7-10)

  • A ra kẽnda ne tɩrlem (11-17)

  • Nebã fãa ra kelgda a saglsã (21-23)

30

• A Zoob bilgda a yɛlã sẽn toeem to-to wã (1-31)

  • Nin-yaalsã laad-a lame (1-15)

  • Yaa wa a pa paamd sõngr Wẽnnaam nengẽ ye (20, 21)

  • “Mam yĩn-gãongã sobame” (30)

31

• A Zoob wilgdame t’a yaa burkĩna (1-40)

  • “Mam maana kaool ne m ninã” (1)

  • A kosame tɩ Wẽnnaam mak-a n gese (6)

  • A pa yoaad ye (9-12)

  • A pa ned sẽn nong ligd ye (24, 25)

  • A pa bõn-naands pʋʋsd ye (26-28)

32

• Bi-bɩɩg a Elihu kẽesa a toog sõsgã pʋgẽ (1-22)

  • A sũur yika ne a Zoob zo-rãmbã (2, 3)

  • A gũu ne waoogr n yaool n na n gome (6, 7)

  • Kʋʋlem bal pa kɩtd tɩ ned tall yam ye (9)

  • A Elihu yãgdame n na n gome (18-20)

33

• A Elihu wilgdame t’a Zoob sẽn yeel t’a yaa tɩrgã, a ka bʋʋm ye (1-33)

  • B paama yaood n na n yao (24)

  • Bɩ a le paam keelem wa a bi-bɩɩlmã sasa (25)

34

• A Elihu wilgdame tɩ Wẽnnaam yaa tɩrga, t’a noyã me yaa tɩrse (1-37)

  • A Zoob yeelame tɩ Wẽnnaam monga yẽ bʋʋm (5)

  • Wẽnnaam pa na n tol n maan sẽn yaa wẽng ye (10)

  • A Zoob pa tar bãngr ye (35)

35

• A Elihu wilgda a Zoob tagsgã sẽn pa zemsã võore (1-16)

  • A Zoob yeelame tɩ yẽ tɩrlmã yɩɩda Wẽnnaam (2)

  • Wẽnnaam bee yĩngri, tɩ yel-wẽnd pa maand-a bũmb ye (5, 6)

  • A Zoob ra segd n gũu Wẽnnaam (14)

36

• A Elihu pẽgda Wẽnnaam, a sẽn yaa kãseng wʋsgã yĩnga (1-33)

  • Wẽn-sakdbã yɛl yaa sõma, la b raaga wẽn-zɩtbã n base (11-13)

  • ‘Karen-saam-bʋg n yaa wa Wẽnnaam?’ (22)

  • A Zoob ra segd n pẽga Wẽnnaam (24)

  • “Wẽnnaam yaa kãseng n yɩɩd tõnd sẽn tõe n bãngã” (26)

  • Wẽnnaam soo saagã ne sa-yãgbã (27-33)

37

• Saagã, sa-tãsã la bũmb a taab wilgda Wẽnnaam sẽn yaa kãseng to-to wã (1-24)

  • Wẽnnaam tõe n kɩtame tɩ ninsaalbã tʋʋm yalse (7)

  • ‘Tags Wẽnnaam tʋʋm-kãsemsã zugu’ (14)

  • Ninsaalbã pa tõe n wʋm bũmb fãa võor Wẽnnaam zug ye (23)

  • Ned baa a ye pa segd n tags t’a tara yam ye (24)

38

• A Zeova tũnugda ne bũmb toor-toor n wilgdẽ tɩ ninsaal yaa kɩdg wʋsgo (1-41)

  • ‘Tẽngã naaneg wakate fo ra bee yɛ?’ (4-6)

  • Wẽnnaam kom-dibli wã kaasdame n pẽgd-a (7)

  • Sogsg yel-soalem buud toor-toor wɛɛngẽ (8-32)

  • “Saasã sẽn tũud noy ninsã” (33)

39

• Rũms toor-toor sẽn yaa kaset tɩ ninsaal bãngrã paoodame (1-30)

  • We-bʋʋsã la walsã (1-4)

  • We-bõanga (5-8)

  • We-naafo (9-12)

  • Naneoongo (13-18)

  • Wed-moaaga (19-25)

  • Wɩbg la pa-nand-tugri (26-30)

40

• Sogsg a taab a Zeova sẽn soke (1-24)

  • A Zoob sak n deegame t’a pa tõe n leok ye (3-5)

  • ‘Fo rat n wilgame tɩ mam pa tɩrg la?’ (8)

  • Wẽnnaam bilgda Behemot pãngã (15-24)

41

• Wẽnnaam bilgda Leviatã wã sẽn sek rabeemã (1-34)

42

• A Zoob leoka a Zeova (1-6)

• B ninga a Zoob zo-rãmb a tãabã taale (7-9)

• A Zeova kɩtame t’a Zoob yɛlã le lebg wa pĩndã (10-17)

  • A Zoob kom-dibli wã la a kom-pugli wã (13-15)