Watchtower SƐB VAEESG ZĨIGA
Watchtower
SƐB VAEESG ZĨIGA
Moore
  • BIIBLE
  • SƐBA
  • TIGISSÃ
  • nwt Miise 1:1-7:20
  • Mise

Video pa be zĩ-kãngã ye.

Video wã pa tõog n yi ye.

  • Mise
  • Gʋls-sõamyã, Dũni-paalgã lebgre
Gʋls-sõamyã, Dũni-paalgã lebgre
Mise

A MISE SEBRE

1 A Zeova goma ne Moresɛt rao a Mise,*+ a Zotam+ ne a Akaaz+ la a Ezekɩyaas+ sẽn yaa Zida rĩm-dãmbã+ wakatẽ. Ad vẽnegr a sẽn paam Samari la Zerizalɛm wɛɛngẽ:

 2 “Yãmb a buud toɛy-toɛyã fãa neba, kelg-y-yã!

Foom a tẽngã ne bũmb nins sẽn be fo pʋgẽ wã, kelg-y neere.

Bɩ a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã kõ kaset n ning yãmb taale.+

Bɩ a Zeova pa a ro-sõngẽ wã n maan dẽ.

 3 Bala ade! A Zeova yita a zĩigẽ wã.

A na n sigame n tag tẽngã zĩ-zãntsã.

 4 Tãensã na n yẽnega a naoã tẽngre,+

tɩ londã* me pãr

wa siribd* sẽn be bugum taoore,

la wa koom b sẽn daag tãng sigdgẽ.

 5 Rẽ fãa yaa a Zakoob yagensã kɩɩsgã yĩnga,

la Israyɛll buudã neb yel-wẽnã yĩnga.+

A Zakoob yagensã kɩɩsgã yaa bõe?

Pa Samari sɩda?+

Zida zĩ-zãntsã yaa bõe?+

Pa Zerizalɛm sɩda?

 6 Mam na n kɩtame tɩ Samari lebg raboog sẽn be weoogẽ,

la zĩig b sẽn tõe n sel viyn tɩɩse.

M na n loba* a kugã longẽ wã,

la m kɩt t’a yẽbgrã puki.

 7 B na n wãa a bõn-naandsã b sẽn peesã fãa zõm-zõme.+

B na n yõoga kũun nins fãa a sẽn koos a meng n paamã* bugum.+

Mam na n sãama a bõn-naandsã fãa.

Bala yaa a yoobã yaood n kɩt t’a paam bõn-kãens fãa.

Bõn-kãens na n le yɩɩ pʋg-yoaadb yaoodo.”

 8 Bõn-kãng yĩnga, mam na n kaasame la m wũuni.+

Mam na n kẽna beell la na-zaala.+

Mam na n yãba wa we-baaga,

la m maan sũ-sãang wa naneoongo.

 9 Bala a sãmpogrã pa tõe n maag ye.+

A zãagame n ta hal Zida.+

Toogã piuugame n ta mam nin-buiidã rignoorẽ, hal Zerizalɛm.+

10 “Ra togs-y rẽ Gat pʋgẽ ye.

Yãmb pa segd n yãb baa bilf ye.

Bilm-y tomã pʋgẽ Bɛt-afra.*

11 Yãmb a Safɩɩr neba,* loog-y y bɛɛla, la ne yãnde.

Zaanan nebã* pa yi ye.

Wiisg rãamd n na n zĩnd Bɛt-ezɛlle. A pa na n le teel yãmb ye.

12 Bala Marot nebã* ra gũuda sẽn yaa sõma,

la sẽn yaa wẽng n yi a Zeova nengẽ n sig Zerizalɛm rignoorẽ wã.

13 Yãmb a Lakiis+ neba,* rɩk-y saarã* n balg wed-moosã.

Yãmb yɩɩ Siyõ bi-puglã yel-wẽndã sɩngre,

bala b yãa Israyɛll nebã kɩɩsg toor-toorã yãmb sʋka.+

14 Rẽ n so tɩ yãmb na n kõ Moresɛt-gat nebã kũun tɩ y pʋʋs taab wẽnd-na-wat-ne.*

Akziib+ nebã* ra yaa bũmb sẽn belgd Israyɛll rĩm-dãmbã.

15 Yãmb a Maresa+ neba,* mam na n kɩtame tɩ sẽn tõogd-a zabrã* wa yãmb nengẽ.+

Israyɛll ziirã na n taa hal Adulam.+

16 Põng-y y zutã. Wõrs-y y zoobdã y kambã y sẽn nongã yĩnga.

Põng-y y zutã tɩ lebg wa yɩbreng* zugu,

bala b tall-b lame n loog yembd n bas yãmba.”+

2 “Toog bee ne neb nins sẽn magd mag-wẽnsã,

neb nins sẽn gãe b gãas zut n tagsd n na n maan wẽngã!

Beoogã sã n vẽege, b pidsda b magbã,

bala b tara tõog n na n maan dẽ.+

 2 B sã n tʋlg pʋʋgo, b yõkd n deegame.+

B sã n tʋlg roog me, b reegd-a lame.

B maanda zãmb n deeg ned roogo,+

la b maan zãmb n deeg a rogem-pʋɩɩre.

 3 Woto wã, ad a Zeova sẽn yeele:

‘Mam segendame n na n kɩt tɩ yel-beed wa bu-kãngã neb zutu.+ Yãmb pa na n tõog n põs-a ye.*+

Yãmb kõn le kẽn ne wuk-m-meng ye.+ Bala yaa yel-beed wakate.+

 4 Baraare, nebã na n wẽeda yel-bũnd yãmb wɛɛngẽ.

B na n yãba yãmb yĩng ne sũ-toogo.+

B na n yetame yaa: “Tõnd sãama zãnga!+

A rɩka tõnd buudã pʋɩɩr n ning neb a taab nusẽ. A sɩd reeg-a lame n bas tõndo!+

A rɩka tõnd pʋtã n kõ sẽn pa maand-b sɩdã.”

 5 Rẽ n so tɩ yãmb pa na n paam ned a Zeova nin-buiidã sʋka,

t’a tẽeg wĩ-makdgã n pʋɩ soolmã ye.

 6 B moondame n yetẽ yaa: “Bas-y moonegã!

B pa segd n moon n gom bõn-kãensã yell ye.

Tõnd kõn paam paoogr ye!”

 7 Yãmb a Zakoob buudã neba, bõe yĩng tɩ b sokdẽ yaa:

“A Zeova pa le maand sũ-mar la?*

Yaa yẽ n maan bõn-kãensã bɩ?”

Mam goamã pa nafd neb nins sẽn kẽnd ne pʋ-peelmã sɩda?

 8 Rasmã noorã, mam mengã nebã yik n maana wa mam bɛɛba.

Nebã fãa nifẽ, yãmb tõsgda fan-te-neerã

sẽn kẽnd-b ne bas-m-yam wa b yii zabr n lebgdẽ wã fuugẽ.*

 9 Yãmb digda mam nebã pagb n yiisd b ro-neebẽ wã.

Yãmb deegda mam ziirã b kambã nengẽ wakat fãa yĩnga.

10 Yik-y n loog-y-yã, bala ka pa vʋʋsg zĩig ye.

Tʋʋm-dẽgdã yĩnga,+ sãoong bee ka. Yaa sãoong meng-menga.+

11 Ned sã n kẽnd n pʋgd sobg la zãmbo, la a yagd ziri n yetẽ yaa:

“Mam na n moona yãmb n gom divẽ la rã-toos yelle,”

yaa yẽ n na n yɩ bu-kãngã koe-moond bal kɛpɩ!+

12 Yãmb a Zakoob yagense, hakɩɩka, mam na n tigma yãmb fãa.

Mam na n tigma Israyɛll neb nins sẽn ketã.+

Mam na n kɩtame tɩ b naag taab wa piis sẽn be yãgrẽ,

la wa rũm-bõoneg sẽn be b wãbneg zĩigẽ.+

Zĩigã na n pida ne neb bʋʋre.’+

13 Sẽn poogd-a lalgã na n kẽna bãmb taoore.

B na n yalga võorã la b tũ rignoorẽ wã n yi.+

B rĩmã na n deng-b lame n yi,

t’a Zeova be b taoore.”+

3 Mam yeelame: “Yãmb a Zakoob yagensã taoor dãmba,

ne yãmb a Israyɛll buudã taoor dãmba,+ m bõos tɩ y kelge.

Yãmb da pa segd n bãng sẽn yaa tɩrg sɩda?

 2 La yãmb kisa sẽn sõmbe,+ la y nong sẽn yaa wẽnga.+

Yãmb sɩɩda mam nebã gãndo, la y tõsd b nemdã n basd b kõabã.+

 3 Sẽn paase, yãmb wãbda mam nebã nemdo.+

Yãmb sɩɩd-b lame,

n kaood b kõabã, la y wõrd-b zõm-zõm+

wa bũmb b sẽn dʋg rʋkẽ,* wa nemd sẽn be rʋk pʋgẽ.

 4 Wakat kãnga, b na n boola a Zeova n kos sõngre,

la a pa na n leok-b ye.

Wakat kãnga, a na n solg-b-la a nengã+

b tʋʋm-wẽnsã yĩnga.+

 5 Ad bũmb ning a Zeova sẽn yet no-rɛɛsdb nins sẽn menesd mam nebã,+

sẽn moond-b ‘laafɩ’+ b sẽn wat n dũmd* ne b yẽnã,+

la sẽn yikd zabr ne ned ning sẽn pa ningd bũmb b noyẽ wã:

 6 ‘Yãmb na n paama yʋngo+. Vẽnegr pa na n zĩnd ye.+

Lik bal n na n zĩnd yãmb yĩnga. Bag-bʋgend pa na n zĩnd ye.

Wĩntoogã na n kẽe no-rɛɛsdbã yĩnga.

Wĩndgã na n lebga lik b yĩnga.+

 7 Bãngdbã* na n paama yãnde.+

Bag-bʋgdbã sũy na n sãamame.

Na n yɩɩ tɩlɛ tɩ b fãa lud b no-kõbdã,*

bala Wẽnnaam pa na n leok-b ye.’”

 8 La sã n yaa ne maam, a Zeova vʋʋsmã kɩtame tɩ mam pid ne pãnga,

tɩrlem la raoodo,

sẽn na yɩl n wilg a Zakoob yagensã b kɩɩsgã, la Israyɛll nebã b yel-wẽndã.

 9 Yãmb a Zakoob yagensã taoor dãmba,

ne yãmb a Israyɛll buudã taoor dãmba,+ m bõos tɩ y kelg bõn-kãngã.

Yãmb kisa tɩrlem, n golemd bũmb ning fãa sẽn yaa tɩrga,+

10 n daagd zɩɩm n met Siyõ, la y tʋmd tʋʋm-wẽns n met Zerizalɛm.+

11 A taoor dãmbã* reegda noor-madgr n kaood bʋʋdo.+

A maan-kʋʋdbã zãmsda nebã n deegd yaoodo.+

A no-rɛɛsdbã bʋgda bagr ligd* yĩnga.+

Baasgo, b teega a Zeova* n yetẽ:

“A Zeova pa be ne tõnd sɩda?+

Yel-beed kõn paam tõnd ye.”+

12 Yãmb yĩnga,

b na n koo Siyõ wa pʋʋgo.

Zerizalɛm na n lebga raboogo.+

Roogã tãngã* na n lebga wa zĩ-zãnts sẽn be kãgrẽ.+

4 Yaoolem wakatã,

a Zeova roogã tãngã+

na n lugame n yɩɩg tãens a taabã.

A na n zẽkame n yɩɩg kunkubã,

la buud toɛy-toɛyã neb na n kaoog n waa be.+

 2 La buud wʋsg na n waame n yeel yaa:

“Wa-y tɩ d rʋ a Zeova tãngã zugu,

a Zakoob Wẽnnaamã roogẽ.+

A na n zãmsa tõnd a soayã,

tɩ tõnd kẽn a so-bugsã zutu.”

Bala tõog* n na n yi Siyõ,

t’a Zeova gomdã yi Zerizalɛm.

 3 A na n yɩɩ bʋ-kaood buud wʋsg sʋka,+

n welg yɛl* buud toɛy-toɛy sẽn be zĩ-zãrsẽ n tar pãng sʋka.

B na n dɩka b sʋʋsã n kud wãgse,

la b rɩk b kãnã n kud goeto.+

Buud pa na n zẽk sʋʋg n zab ne buud a to,

la b kõn le zãms zabr me ye.+

 4 B ned kam fãa na n zĩi* a viyn tɩɩg tẽngre, la a kankang tẽngre,+

tɩ ned kae n na n kẽes-b rabeem ye.+

Bala yaa a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã n gome.

 5 Buud fãa na n kẽna ne a wẽnnaam yʋʋre,

la tõnd na n kẽna ne d Wẽnnaam a Zeova yʋʋr+ wakat sẽn kõn sa yĩnga.

 6 A Zeova yeelame yaa: “Baraare,

mam na n tigma sẽn da keoosd-bã

ne sẽn da sãeeg-bã,+

n paas mam sẽn da namsd b rãmbã.

 7 Mam na n kɩtame tɩ neb kell sẽn da keoosd-bã sʋka,+

la m kɩt tɩ sẽn da zãag-b wʋsgã lebg buud sẽn tar pãnga.+

Maam a Zeova na n dɩɩ naam b zut Siyõ tãngã zug

masã tɛka, la wakat fãa yĩnga.

 8 La sã n yaa ne foom a rũm-bõonegã gasgo,

foom a Siyõ bi-puglã zĩ-zãntgã,+

pipi* naamã na n waa fo nengẽ.+ A sɩd na n waame.

Yaa rĩung ning Zerizalɛm bi-puglã sẽn so wã.+

 9 Masã, bõe yĩng tɩ fo zẽk f koɛɛg n kelemdẽ?

Fo pa tar dĩm la?

Bɩ fo sagendã kiime,

tɩ kɩt tɩ toog tar foo wa pag sẽn dat n doge?+

10 Foom a Siyõ bi-pugla, tẽb toogã yĩng la f wõos

wa pag sẽn dat n doge,

bala masã fo na n yii galʋ-tẽngẽ wã n tɩ zĩnd weoogẽ wã.

Fo na n kẽnga hal Babilonne.+

Be la b na n fãag foom.+

Be la a Zeova na n lebs n da foom f bɛɛbã nusẽ.+

11 Masã, buud wʋsg na n tigma taab sẽn na yɩl n zab ne foo.

B na n yeelame yaa: ‘Bɩ b paoog-a,

la bɩ tõnd ninã yã bõn-kãngã sẽn paamd Siyõ.’

12 La b pa mi a Zeova tagsa wã ye.

B pa wʋmd a raabã* võor ye.

Bala a na n tigm-b-la wa ka-gĩn b sẽn nan kẽeb n dʋʋg zɛɛgẽ.

13 Foom a Siyõ bi-pugla, yik n pãb koodã.+

Bala mam na n toeema fo yɩɩlã tɩ lebg kutu,

la m toeem fo nao-bendã tɩ lebg zũudu.

Fo na n bedsa buud wʋsgo.+

Fo na n dɩka b zãmb paoongã n kõ a Zeova,

la f rɩk b laogã n kõ dũniyã tõr Zu-soab sɩd-sɩdã.”+

5 “Foom a bi-pugl ning b sẽn zabd ne wã,

masã, fo bogda f yĩngã.

B gũbga tõnd n na n zabe.+

B pãbda Israyɛll bʋ-kaoodã yɛgdgã ne rasaare.+

 2 La foom a Betlehɛm Efrata+

sẽn yaa bilf wʋsg tɩ b pa tõe n sõd n naag Zida galʋ-tẽnsã,*

mam sẽn na n yãk a soab t’a yɩ Israyɛll taoor soabã na n yii fo pʋgẽ.+

A sɩngrã yaa hal pĩnd wẽndẽ, hal daar zãra.

 3 Woto wã, Wẽnnaam na n daag-b lame n base,

n tãag wakat ning pag ning sẽn segd n dogã sẽn na n doge.

Rẽ poore, taoor soabã saam-biis nins sẽn ketã na n lebg n leba Israyɛll buudã sʋka.

 4 A na n yikame n kɩɩm a nin-buiidã ne a Zeova pãnga,+

la ne a Wẽnnaam a Zeova yʋʋrã sẽn yaa kãseng n yɩɩdã.

Bãmb na n zĩnda ne bãane,+

bala a naamã na n taa dũniyã kɩremsã fãa.+

 5 A na n kɩtame tɩ laafɩ zĩndi.+

Asiiri nedã sã n kẽ tõnd soolmã n lub tõnd gasd nins sẽn tar pãngã,+

tõnd na n yãka pe-kɩɩmb a yopoe tɩ b zab ne-a, n-ye, rap a nii sẽn yaa nanambse.*

 6 B na n sɩbga Asiiri soolmã ne sʋʋga,+

la b sɩbg a Nimrood+ soolmã a rignoyẽ wã.

A na n fãaga tõnd Asiiri nedã nugẽ,+

a sã n wa kẽ tõnd tẽngã n tab tõnd soolmã.

 7 Buud wʋsg sʋka, a Zakoob yagens nins sẽn ketã na n yɩɩ

wa meenem sẽn yit a Zeova nengẽ,

la wa saag sẽn niid mood zut

sẽn pa teeg ninsaalbã,

la sẽn pa gũud baa fʋɩ ninsaalbã kamb nengẽ wã.

 8 Bu-zẽmsã sʋka, buud wʋsg sʋka,

a Zakoob yagens nins sẽn ketã na n yɩɩ

wa gɩgemd sẽn be kãgrã we-rũmsã sʋka,

la wa gɩgem-poll sẽn be piis sʋka.

A pɩʋʋgdame n yõgd rũmsã n tɛt n tõsda,

tɩ ned kae n na n fãag-b ye.

 9 Yãmb nugã na n zẽka y zabd-n-taasã zugẽ.

Yãmb bɛɛbã fãa na n sãamame.”

10 A Zeova yeelame: “Baraare,

mam na n menesa yãmb wed-moosã y sʋka, la m sãam y saar-dãmbã.*

11 Mam na n sãama y soolmã tẽnsã,

la m lub y zĩis nins fãa sẽn gũbg lalsã.

12 Mam na n kɩtame tɩ y bas y tɩtã maanego.

Ned sẽn maand tɩt pa na n pa yãmb sʋkã ye.+

13 Mam na n sãama y bõn-naands nins y sẽn peesã ne y ra-lugsã y sʋka.

Yãmb pa na n le wõgemd y nusã tʋʋm taoor ye.+

14 Mam na n võo ra-lugsã y sẽn lug n pʋʋsdẽ wã*+ yãmb sʋka,

la m sãam y tẽnsã zãng fasɩ.

15 Mam sũ-yikrã la m sũ-puugrã pʋgẽ, mam na n doka m sũur

ne buud nins sẽn pa sak maamã.”

6 M bõos tɩ y kelg bũmb ning a Zeova sẽn yetã.

Yik-y n yals-y tãensã seese, n gom n wilg tɩ y pa tar taal ye.

Bɩ kunkubã wʋm y koɛɛgã.+

 2 Yãmb a tãense, yãmb a tẽngã yẽbgr sẽn tar pãnga,+

kelg-y-yã a Zeova sẽn na n kao bʋʋdã to-to wã.

Bala a Zeova tara yell ne a nin-buiidã.

Yaa ne Israyɛll nebã la a na n bʋ.+

 3 “Mam neba, bõe la mam maan yãmba?

Bõe la mam maan n kɩt tɩ y ya?+

Bɩ y kõ kaset n ning-m taale.

 4 Bala mam yiisa yãmb Ezɩpt soolmẽ wã.+

Mam fãaga yãmb tẽng ning pʋgẽ y sẽn da yaa yembsã.+

Mam tʋma a Moyiiz ne a Aarõ la a Miryam yãmb nengẽ.+

 5 Mam neba, m bõos tɩ y tẽeg Mowaab rĩm a Balak sẽn da rat bũmb ningã,+

la a Beoor biig a Balaam sẽn leok-a to-to wã.+

Tẽeg-y bũmb nins sẽn maan Sitim+ n tãag Gilgallã+ yelle,

sẽn na yɩl tɩ y bãng a Zeova tʋʋmã sẽn yaa tɩrsã.”

 6 Bõe la m na n tall n wa a Zeova taoore?

Bõe la mam na n tall n wõgemd Wẽnnaam sẽn be yĩngrã taoore?

Mam na n waa a taoor ne maand sẽn yõogd bugum bɩ,

bɩ ne nag-bi sẽn zems yʋʋmde?+

 7 A Zeova sũur na n yɩɩ noog ne pe-raad tusa,

wall ne kaam wʋsg sɩda?+

Mam na n dɩka m bi-ribl-kãsengã n kõ m kɩɩsgã yĩng bɩ?

Mam na n dɩka m bi-roakã n kõ m yel-wẽndã yĩng bɩ?*+

 8 Foom a ninsaala, Wẽnnaam wilga foo sẽn yaa sõma.

Bõe la a Zeova rat tɩ fo maane?*

A sẽn dat bal yaa f maand sẽn yaa tɩrga,*+ n nong maan-sɩda,*+

la f sik f meng n kẽn+ ne f Wẽnnaamã!+

 9 A Zeova zẽka a koɛɛg n gomd ne neb nins sẽn be tẽngã pʋgẽ wã.

Sẽn tar-b yamã na n zoee a* yʋʋrã.

Maag-y y yĩng n kelg rasaarã ne soab ning sẽn yãk-a wã.+

10 Rẽ yĩnga, paoong b sẽn maan wẽnem n paam ket n bee nin-wẽng roogẽ,

n paas zãmb efa* makdg* sẽn yaa bũmb Wẽnnaam sẽn kisã bɩ?

11 Mam tõe n tara zãmb makds

ne zãmb kɩlo-rãmb* sẽn maan ne kuga,+ la m kell n pa tall taal sɩda?

12 Tẽngã rakãag-rãmbã tʋmda nen-kɛglem tʋʋm wʋsgo.

A nebã gomda zirẽ-be-goama.+

B zɩlemdã sẽn be b noorẽ wã belgda neba.+

13 “Woto yĩnga, mam na n wẽe yãmb n pogle,+

n sãam yãmb y yel-wẽnã yĩnga.

14 Yãmb na n dɩɩme, la y pa na n tɩg ye.

Yãmb pʋsã na n yɩɩ vɩɩdo.+

Yãmb pa na n tall bũmb nins y sẽn na n yãkã n loog ne bãan ye.

Bũmb ning yãmb sẽn na n tõog n tall n loogã, mam na n deegame n kõ y bɛɛbã.

15 Yãmb na n bʋda bõn-buudu, la y pa na n kẽeb ye.

Yãmb na n wẽka oliiv biisi, la y pa na n tall kaamã n maan bũmb ye.

Yãmb na n maana divẽ-paalga, la y kõn yũ divẽ ye.+

16 Bala yãmb tũuda a Omri noyã la y rɩkd a Akaab+ roogã neb togs-n-taare,

n tũud b saglsã.

Yaa rẽ yĩng la mam sẽn na n kɩt tɩ y lebg bũmb sẽn kẽesd rabeem,

la m kɩt tɩ yãmb tẽngã neb lebg bũmb b sẽn yaandã.*+

Bu-zẽmsã na n paoogda yãmba.”+

7 Toog bee mam zugu!

Mam yaa wa ned sẽn gẽesd viyn biis gĩnd a ye n na n dɩ,

wall sẽn gẽesd kankam-noog a sẽn dat ne a sũur fãa* n pa paamdẽ,

bala b zoe n woba tɩ-bi-moaamã,*

tɩ viyn biisã yiisg wakat me looge.

 2 Sɩd soab menema tẽngã zugu.

Nin-tɩrg baa a ye pa be ninsaalbã sʋk ye.+

B fãa wũgame n gũud n na n daag zɩɩm.+

Ned kam fãa bẽta a ba-biig ne gãmbr n na n yõke.

 3 B nusã mii wẽng maaneg sõma.+

Nanambsã baooda kũuni.

Bʋ-kaoodbã kota keoore.+

Nin-kãsemsã togsda b sẽn dat bũmb ninsã.*+

B naagda taab n baood b sẽn na n maan bõn-kãens to-to.*

 4 B ned ning sẽn yaa sõma n yɩɩdã yaa wa gõose.

B ned ning sẽn yaa tɩrg n yɩɩdã wẽnem yɩɩda gõos yãgre.

Yãmb gũudbã daar sẽn yaa daar ning b sẽn na n sok yãmbã na n taame.+

Masã, rabeem na n yõk-b lame.+

 5 Ra teeg f tũud-n-taaga,

wall f kɩs f zoa sɩd ye.+

Gũus ne bũmb nins f sẽn togsd ned ning sẽn gãe fo sɛɛgẽ wã.

 6 Bala bi-ribl paoogda a ba,

tɩ bi-pugl zabd ne a ma,+

tɩ pag zabd ne a sɩd-ma.+

Ned zak rãmb n yaa a bɛɛba.+

 7 La sã n yaa ne maam, mam na n kell n gũu a Zeova.+

Mam na n maaga m yĩng n gũ Wẽnnaam ning sẽn yaa mam fãagdã.+

Mam Wẽnnaamã na n kelga maam.+

 8 M bɛya,* ra kɩdem sũ-noog mam poorẽ ye.

Baa mam sẽn lʋɩ wã, m na n yikame.

Baa mam sẽn be likẽ wã, a Zeova na n yɩɩ mam vẽenem.

 9 Mam sẽn maan yel-wẽn n beeg a Zeova wã yĩnga,+

mam na n sak n deega a sũ-puugrã,

n tãag wakat ning a sẽn na n sõng maam bʋʋd zĩigẽ, la a kɩt tɩ b kao mam bʋʋdã tɩrga.

A na n yiisa maam n kẽng vẽenemẽ.

Mam na n yãa a tɩrlmã.

10 Mam bɛyã me na n yãa rẽ.

Yãnd na n yõka sẽn da sokd-a maam tɩ

“fo Wẽnnaam a Zeova bee yɛ?”+ wã.

Mam ninã na n ges-a lame.

Masã, b na n tab-a-la wa bɛgdã sẽn be soayã zutã.

11 Foom a galʋ-tẽnga,* baraare, b na n mee fo kug lalsã.

Baraare, b na n yalga fo soolmã toadgã.

12 Daar-n-kãnga, b na n yii

hal Asiiri la Ezɩpt galʋ-tẽnsẽ wã n wa fo nengẽ.

B na n yii sẽn sɩng Ezɩpt n tɩ tãag Kʋɩlgã* n wa.

B na n yii sẽn sɩng mogr a ye n tɩ tãag mogr a to, la sẽn sɩng tãng a ye n tɩ tãag tãng a to n wa.+

13 Soolmã na n lebga raboog a nin-buiidã yĩnga,

bũmb ning b sẽn maanã yĩnga.*

14 Tall-y y rasaarã n kɩɩm y nebã sẽn yaa piis sẽn yaa y pʋɩɩrã.+

Yaa sẽn da be-b kãgrẽ wã b yembrã, sẽn da be-b tɩ-womdsã sʋkã.

Bɩ b le wãb yamd Basan la Galaad+ wa pĩndã.

15 “Mam na n wilg-b-la bõn-kãsemse,+

wa wakat ning yãmb sẽn yi Ezɩpt soolmẽ wã.

16 Buud toɛy-toɛyã na n yãame tɩ yãnd yõk-ba, baa ne b pãngã fãa.+

B na n dɩka b nus n pĩ b noyã.

B na n lebga wʋmse.

17 B na n lelma tom wa wiisi.+

B na n yii b soondg zĩisẽ wã wa tẽngã bõn-vuudsi, n digda.

B na n waa tõnd Wẽnnaam a Zeova nengẽ ne rabeem.

B na n zoee yãmba.”+

18 Ãnda n yaa Wẽnnaam wa yãmba?

Yãmb kõta kongr sugri, la y basd y nin-buiidã* neb nins sẽn ketã beegr taale.+

A pa na n bas t’a sũurã yik wakat fãa yĩng ye.

Bala a nonga maan-neere.+

19 A na n le zoee tõnd nimbãanega.+ A na n tõoga* tõnd kongrã.

Yãmb na n loba b yel-wẽnã fãa mogrã zĩ-zulumsẽ wã.+

20 Yãmb na n maana sɩd ne a Zakoobe,

la y maan a Abrahaam neer

wa yãmb sẽn pʋlem tõnd yaab-rãmbã hal daar zãrã.+

Yaa Mikayɛll (“Ãnda n yaa wa Wẽnnaam?”) wall Mikaya (“Ãnda n yaa wa a Zeova?”) bool-koɛɛga.

Bɩ, “tẽn-nabã.”

Wõnda yaa bũmb sĩ wã sẽn maand b sɩɩdã yĩnga. A pa zaeed yẽnegr ye.

Ebre, “kiiga.”

Bɩ, “a yoobã yaood fãa.”

Bɩ, “a Afra roogẽ wã.”

Ebre, “pagba.”

Ebre, “pagbã.”

Ebre, “pagbã.”

Ebre, “pagba.”

Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.

Bɩ, “Wẽnd na taase.”

Ebre, “rotã.”

Ebre, “pagba.”

Bɩ, “sẽn zabd n deegd-a wã.”

Ebre wã gom-bilã tõe n makda sɩlg me.

Ebre, “Yãmb pa na n yiis y yubli wã ye.”

Bɩ, “A Zeova vʋʋsmã pa le maand sũ-mar la?”

Bɩ, “yãmb naagda fan-te-neerã ne sẽn kẽnd-b ne bas-m-yam wa b yiib zabr n lebgdẽ wã fuugã n tõsge.”

Bɩ, “rʋk b sẽn tar n segendẽ t’a noorã yaa yaleng pʋgẽ.”

Pa rẽ bɩ, “b sẽn wat n tar bũmb n wãbd.”

Yaa neb sẽn taasd b taab bũmb Wẽnnaam sẽn vẽneg-b tɩ b yã.

Bɩ, “lud b noyã.”

Ebre, “zutã.”

Bɩ, “wanzuri.”

Bɩ, “b yetame tɩ b teega a Zeova.”

Bɩ, “Wẽnd-doogã tãngã.”

Bɩ, “zãmsg.”

Bɩ, “rems yɛl.”

Bɩ, “vɩɩmda.”

Bɩ, “pĩnd.”

Bɩ, “saglgã.”

Ebre, “tusa wã.”

Bɩ, “taoor dãmba.”

Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.

Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.

Bɩ, “mam sɩɩgã yel-wẽndã yĩng bɩ?”

Bɩ, “lebs-a?”

Bɩ, “yɩ tɩrga.”

Bɩ, “yɩ sõmblem soab la maan-sɩd soab f nonglmã pʋgẽ.”

Ebre, “yãmb.”

Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.

Bɩ, “efa makdg sẽn pa ta.”

Yaa bũmb b sẽn dogend balãns zugu, b sã n wa rat n mak bũmb zɩslem.

Ebre, “bũmb b sẽn fɩɩnd a poorẽ wã.”

Bɩ, “a sɩɩgã sẽn dat ne a sũur fãa.”

Bɩ, “tɩ-biis sẽn moogd sɩpaolgã.” Tõe tɩ yaa kankam ne Mak kɛgla.

Bɩ, “b sɩɩsã sẽn dat bũmb ninsã.”

Ebre, “B naagda taab n wʋg rẽ.”

Ebre wã gom-bilã bilgda bɛ sẽn yaa paga.

Tõe tɩ yaa Siyõ bɩ Zerizalɛm yell la b gomda.

Rat n yeel tɩ Efrate.

Ebre, “b tʋʋmã biisã yĩnga.”

Ebre, “pʋɩɩrã.”

Bɩ, “taba.”

    Moorã Sɛba (1991-2025)
    Pag-y
    Pak-y
    • Moore
    • Toole
    • Y sẽn date
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Y sẽn segd n sake
    • Noy d sẽn tũudi
    • Paramètres de confidentialité
    • JW.ORG
    • Pak-y
    Toole