-
A Faraõ zãmsdoBiiblã Kibay Sebre
-
-
KIBAR 23
A Faraõ zãmsdo
YƲƲM a yiib loogr poore, a Zozɛf ra keta bãensã roogẽ. Rã-kɩtã ra yĩma a yelle. La yʋng a yembre, a Faraõ gãand n zãmsa zãmsd a yiibu, la a sẽn wa n nekã, a ra rat n bãnga a zãmsdã võore. Yãmb pa ne-a fotã zug t’a gãe sɩda? Vẽkembeoogã, a Faraõ boola a bag-bʋgdbã n togs a sẽn gãand n zãms n yã bũmb ningã. La b baa a ye pa tõog n togs a zãmsdã võor ye.
Masã la rã-kɩtã yaool n tẽeg a Zozɛf yelle. A yeela a Faraõ tɩ yẽ sẽn wa n be bãensã roogẽ wã, rao n da be be n tar tõog n tõe n togs zãmsd võore. A Faraõ kɩtame tɩ b tɩ yiis a Zozɛf bãensã roogẽ tao-tao t’a wa.
A Faraõ yeela a Zozɛf woto: ‘Mam deng n zãms n yãa nag-nobds a yopoe, la nag-wag a yopoe. Nag-wagã wãba nag-nobdsã.’
‘Mam le zãms n yãa kaaf a ye sẽn wom ka-zut a yopoe sẽn bɩ sõma n yaa neere, la m yã ka-zu-faad a yopoe me. La ka-zu-faad a yopoe wã rɩɩ ka-zu-sõma a yopoe wã.’
A Zozɛf yeela a Faraõ yaa: ‘Zãmsd a yiibã fãa võor yaa a yembre. Nag-nobds a yopoe wã la ka-zut a yopoe sẽn bɩ sõma wã yaa yʋʋm a yopoe. Nag-wag a yopoe wã la ka-zu-faad a yopoe wã me yaa yʋʋm a yopoe. Yʋʋm a yopoe n wat tɩ rɩɩb wʋsg na n zĩnd Ezipti. La rẽ poore, yʋʋm a yopoe n wat tɩ kom na n zĩndi.’
Rẽ n so t’a Zozɛf yeel a Faraõ yaa: ‘Bɩ y bao rao sẽn tar bãngr la yam, n kɩt t’a tigs rɩɩbã yʋʋm a yopoe nins sẽn na n yɩ tɩgr sasa wã. Woto, yʋʋm a yopoe komã sã n wa, nebã pa na n ki kom ye.’
A Zozɛf goamã yɩɩ a Faraõ noogo, t’a kell n yãk-a t’a na n tigs rɩɩbã n bĩngi. Masã, a Zozɛf lebga nin-kãseng Ezipti. A Faraõ sẽn yãk a toogo, yẽ n yɩɩd neb a taabã fãa.
Yʋʋm a nii loogr poore, komã sẽn wa n kẽ tẽngã, a Zozɛf wa n zĩi raar a ye n ne rap sẽn wate. Yãmb mii sẽn yaa neb nins bɩ? Yaa a Zozɛf kẽem dãmbã. B ba a Zakoob tʋm-b lame tɩ b wa bao rɩɩb Ezipti, bala rɩɩb ra pa le be Kanaã ye. A Zozɛf bãnga a kẽem dãmbã, la bãmb ka bãng-a ye. Yãmb mii bũmb ning sẽn kɩt tɩ b pa bãng-a wã bɩ? Yaa a Zozɛf sẽn lebg kãsmã yĩnga. Sẽn paas me, a ra yeelga naam futu.
Tõnd ra zoe n yãame t’a Zozɛf sẽn da wa n yaa biigã, a ra zãmsame n yã a kẽem dãmbã tɩ b wõgemd a taoore. Masã, a sẽn yã a kẽem dãmbã, a tẽega rẽ yelle. A Zozɛf bãngame tɩ yaa Wẽnnaam n tʋm yẽ Ezipti, la pa zaalem yĩng ye. La yãmb tagsdame t’a Zozɛf na n maana bõe masã? Bɩ d ges sẽn pʋgdã.
-
-
A Zozɛf ne a ba-biisãBiiblã Kibay Sebre
-
-
KIBAR 24
A Zozɛf ne a ba-biisã
A ZOZƐF ratame n bãng a kẽem dãmbã sã n ket n yaa nin-wẽnse, bɩ b sã n toeemame. A yeel-b-la woto: ‘Yãmb waame n na n soos n ges tõnd tẽnga zĩis nins sẽn ka pãngã.’
La b leokame yaa: ‘Ayo, tõnd ka wa n na n ges tẽngã ye. Tõnd pa nin-wẽns ye. Tõnd fãa yaa rao a ye kamba. Tõnd ba wã roga tõnd piig la a yiibu. D yao-zʋʋgã paa ne tõnd ba wã yiri, la a ye n ka le be.’
La a Zozɛf maana wa a pa tẽed a kẽem dãmbã goam ye. A kɩtame tɩ b kẽes a kẽem a Simeõ bãens roogo, la a bas a taabã tɩ b tall rɩɩbã n looge. La a yeel-b-la woto: ‘Y sã n wa lebg n watẽ bɩ y zã y yao-zʋʋgã n wa.’
A Zozɛf kẽem dãmbã sẽn lebg n kul Kanaã wã, b togsa b ba a Zakoob yɛlã fãa. A Zakoob sũurã sãamame t’a yeel woto: ‘A Zozɛf kae ye, a Simeõ me kae ye. Mam biig a Bẽnzame ka na n tũ yãmb n kẽng be ye.’ La b rɩɩbã sẽn wa n kolgd saabã, a Zakoob kong n basame t’a Bẽnzame na n tũ a kẽem dãmbã n kẽng Ezipti, tɩ b paam dɩɩbo.
Raar a yembre, a Zozɛf wa n nee a ba-biisã sẽn wate. A sẽn yã a yao a Bẽnzame wã, a sũurã yɩɩ noog wʋsgo. La b ned baa a ye ra pa mi tɩ nin-kãsengã yaa a Zozɛf ye. A Zozɛf maana bũmb n na n ges a kẽem dãmbã sã n toeema zʋgo.
A kɩtame t’a sõgen dãmbã pids a ba-biisã yond ne rɩɩbo. A leb n kɩtame tɩ b ning a wanzuri wũmblã a Bẽnzame yolgã pʋgẽ n naag rɩɩbã, tɩ b baa a ye ka bãng ye. B sẽn pids b yondã n sa tɩ b loog n zãag bilfu, a Zozɛf tʋma a sõgen dãmbã tɩ b babs-ba. Sõgen dãmbã sẽn ta b nengẽ wã, b yeel-b-la woto: ‘Bõe yĩng tɩ yãmb zuk tõnd zu-soabã wanzuri wũmblã?’
La a Zozɛf kẽem dãmbã yeela woto: ‘Tõnd pa zuk bũmb ye. Yãmb sã n vaees n yã-a tõnd nin-yend yolgẽ fãa, bɩ y kʋ a soaba.’
Sõgen dãmbã vaeesa yondã fãa n tɩ yã wũmblã a Bẽnzame yolgã pʋgẽ. Sõgen dãmbã yeel-b lame yaa: ‘Bɩ neb a taabã looge, tɩ tõnd na n talla a Bẽnzame n lebe.’ A Zozɛf kẽem dãmbã na n maana wãn masã?
B fãa tũu a Bẽnzame n leb a Zozɛf nengẽ. B sẽn ta wã, a Zozɛf yeel-b lame t’a Bẽnzame na n paame n lebg yẽ yamba, la tɩ bãmb tõe n kulame.
La a Zida yeela woto: ‘Mam sã n lebg n kul n pa tall biigã, mam ba wã na n kiime, bala a nong-a-la wʋsgo. Yaa rẽ yĩng la mam kot yãmb masã tɩ y bas tɩ mam pa ka n yɩ yãmb yamba, la y bas tɩ biigã tũ a kẽem dãmbã n kuli.’
A Zozɛf bãngame masã t’a kẽem dãmbã toeema zʋgo. B lebga nin-sõma. D ges a Zozɛf sẽn na n maan bũmb ning masã.
-