L-Għanja taʼ Salamun

6 “Fejn mar l-​għażiż tiegħek, O l-​isbaħ waħda fost in-​nisa?+ ’Il fejn dar l-​għażiż tiegħek, sabiex infittxuh miegħek?”

2 “L-​għażiż tiegħi niżel fil-​ġnien tiegħu,+ lejn l-​irqajjaʼ bil-​pjanti tal-​ħwawar,+ biex jirgħa l-​merħla+ qalb il-​ġonna, u biex jaqtaʼ l-​ġilji. 3 Jien taʼ l-​għażiż tiegħi, u l-​għażiż taʼ qalbi hu tiegħi.+ Hu qed jirgħa l-​merħla+ qalb il-​ġilji.”

4 “Int sabiħa, O maħbuba tiegħi,+ bħal Belt il-​Ġmiel,*+ ħelwa bħal Ġerusalemm,+ impressjonanti bħat-​truppi+ miġburin madwar il-​bnadar.+ 5 Dawwar għajnejk+ minni, għax tawni dehxa. Xagħrek bħal merħla mogħoż li niżlu joqomsu minn Gilegħad.+ 6 Snienek bħal merħla nagħaġ li telgħu mill-​ħasil, ilkoll għandhom tewmin, u l-​ebda waħda minnhom ma tilfet iż-​żgħar tagħha.+ 7 Ngħasek bħal flieli taʼ rummiena taħt il-​velu tiegħek.+ 8 Fost sittin sultana u tmenin konkubina u numru bla għadd taʼ tfajliet,+ 9 waħda biss hi l-​ħamiema tiegħi,+ bla difett.+ Waħda hemm li hi t’ommha. Hi pura għal dik li wilditha. Il-​bniet rawha, u sejħulha hienja; kull sultana u konkubina faħħritha,+ 10 ‘Min hi din il-​mara+ li qed tħares ’l isfel bħaż-​żerniq,+ sabiħa bħall-​qamar kwinta,+ pura bħax-​xemx tiddi,+ impressjonanti bħat-​truppi miġburin madwar il-​bnadar?’”+

11 “Kont inżilt fil-​ġnien+ tas-​siġar tal-​ġewż, sabiex nara l-​blanzuni fil-​wied,*+ biex nara jekk id-​dielja rmietx, jekk is-​siġar tar-​rummien ħarġux iż-​żahar.+ 12 Bla ma naf kif, xewqti ġabitni ħdejn il-​karrijiet tal-​poplu ħerqan tiegħi.”

13 “Erġaʼ lura, erġaʼ lura, O Sulamija! Erġaʼ lura, erġaʼ lura, ħa narawk!”+

“X’tarawlha s-​Sulamija?”+

“Xi ħaġa bħaż-​żifna taʼ żewġ kampijiet!”