Eżodu 19:16 Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa 16 U fit-tielet jum meta sebaħ ġara li bdew ifaqqgħu r-ragħad u s-sajjetti,+ u fuq il-muntanja kien hemm sħaba ħoxna+ u ħoss qawwi ferm taʼ qarn,+ u b’hekk in-nies kollha li kienu fil-kamp bdew jirtogħdu.+ Eżodu 19:19 Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa 19 Meta l-ħoss tal-qarn baqaʼ kontinwament jitqawwa, Mosè beda jitkellem, u l-Alla l-veru beda jwieġbu b’leħen ċar.+ Lhud 12:19 Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa 19 u lejn il-ħoss taʼ trumbetta+ u l-leħen jitkellem;+ li malli semgħuh in-nies talbu bil-ħniena biex ebda kelma oħra ma tintqalilhom.+
16 U fit-tielet jum meta sebaħ ġara li bdew ifaqqgħu r-ragħad u s-sajjetti,+ u fuq il-muntanja kien hemm sħaba ħoxna+ u ħoss qawwi ferm taʼ qarn,+ u b’hekk in-nies kollha li kienu fil-kamp bdew jirtogħdu.+
19 Meta l-ħoss tal-qarn baqaʼ kontinwament jitqawwa, Mosè beda jitkellem, u l-Alla l-veru beda jwieġbu b’leħen ċar.+
19 u lejn il-ħoss taʼ trumbetta+ u l-leħen jitkellem;+ li malli semgħuh in-nies talbu bil-ħniena biex ebda kelma oħra ma tintqalilhom.+