Dewteronomju

3 “Imbagħad dorna u tlajna mit-​triq li tagħti għall-​Basan. U Għog,+ is-​sultan tal-​Basan, ħareġ, hu u l-​poplu kollu tiegħu, biex jitqabad magħna f’Edrej.+ 2 Għalhekk, Ġeħova qalli, ‘Tibżax minnu,+ għax żgur li se nagħtihulek f’idejk, lilu u lill-​poplu kollu tiegħu u lil artu; u int agħmillu sewwasew bħalma għamilt lil Siħon,+ is-​sultan taʼ l-​Amurrin, li kien jgħammar f’Ħesbon.’ 3 Għaldaqstant, Ġeħova Alla tagħna tana wkoll f’idejna lil Għog, is-​sultan tal-​Basan, u lill-​poplu kollu tiegħu, u drabnieh sakemm ma kien baqagħlu lanqas bniedem wieħed ħaj.+ 4 U dik il-​ħabta ħadna taħt idejna l-​bliet kollha tiegħu. Ma kienx hemm belt li ma ħadnilhomx, sittin belt,+ ir-​reġjun kollu taʼ l-​Argob,+ is-​saltna t’Għog fil-​Basan.+ 5 Dawn kollha kienu bliet fortifikati b’sur għoli, bwieb u staneg, minbarra ħafna u ħafna bliet żgħar. 6 Madankollu, qridniehom,*+ sewwasew bħalma konna għamilna lil Siħon, is-​sultan taʼ Ħesbon, meta qridna lil kull belt, irġiel, nisa, u tfal ċkejknin.+ 7 U l-​annimali domestiċi kollha u l-​priża tal-​bliet ħadniehom għalina.+

8 “U dik il-​ħabta ħadna l-​art minn id iż-​żewġ slaten taʼ l-​Amurrin+ li kienu fir-​reġjun tal-​Ġordan, mill-​wied taʼ l-​Arnon+ sal-​Muntanja Ħermon;+ 9 (lil Ħermon is-​Sidonin kienu jsejħulha Sirjon,+ u l-​Amurrin kienu jsejħulha Senir,)+ 10 il-bliet kollha tal-​pjanura fl-​għoli u Gilegħad kollu u l-​Basan kollu sa Saleka+ u Edrej,+ il-​bliet tas-​saltna t’Għog fil-​Basan. 11 Għax Għog biss, is-​sultan tal-​Basan, baqaʼ mill-​bqija tar-​Refajin.+ Ara! Il-​katalett tiegħu kien katalett tal-​ħadid. Mhux f’Rabba+ taʼ wlied Għammon qiegħed? Disaʼ kubiti t-​tul tiegħu, u erbaʼ kubiti l-​wisaʼ tiegħu, skond il-​kubitu taʼ raġel. 12 U dik il-​ħabta ħadna f’idejna din l-​art; minn Għarogħer,+ li qiegħda biswit il-​wied taʼ l-​Arnon, u nofs ir-​reġjun muntanjuż taʼ Gilegħad, u l-​bliet tagħha tajthom lir-​Rubenin u lill-​Gadin.+ 13 U l-​bqija taʼ Gilegħad+ u l-​Basan kollu+ tas-​saltna t’Għog tajthom lil nofs it-​tribù taʼ Manasse. Ir-​reġjun kollu taʼ l-​Argob+ tal-​Basan kollu, ma jissejjaħx art ir-​Refajin?+

14 “Ġajir,+ bin Manasse, ħa r-​reġjun kollu taʼ l-​Argob+ sal-​fruntiera tal-​Gesurin+ u l-​Magħkatin,+ u dawk l-​irħula kollha tal-​Basan sejħilhom b’ismu stess, Ħawwot-ġajir,*+ sa dan il-​jum. 15 U lil Makir+ tajtu Gilegħad.+ 16 U lir-​Rubenin+ u lill-​Gadin tajthom minn Gilegħad+ sal-​wied taʼ l-​Arnon, u n-​nofs tal-​wied ikun bħala fruntiera, u sal-​Ġabbok, il-​wied li hu l-​fruntiera taʼ wlied Għammon;+ 17 u l-​Għaraba u l-​Ġordan u l-​fruntiera, minn Kinneret+ sal-​baħar taʼ l-​Għaraba, il-​Baħar il-​Mielaħ,+ li jinsab f’tarf it-​tlajjaʼ tal-​Pisga+ lejn tlugħ ix-​xemx.

18 “Għalhekk, dik il-​ħabta, ikkmandajtkom u għedtilkom, ‘Ġeħova Alla tagħkom takom din l-​art biex tiħduha f’idejkom. Intom taqsmu armati għall-​gwerra qabel ħutkom, ulied Israel, l-​irġiel qalbenin kollha.+ 19 Huma biss in-​nisa tagħkom u ċ-​ċkejknin tagħkom u l-​bhejjem tagħkom (naf tajjeb li intom għandkom għadd kbir taʼ bhejjem) li se jibqgħu jgħammru fil-​bliet tagħkom li tajtkom,+ 20 sakemm Ġeħova jagħti mistrieħ lil ħutkom, kif ukoll lilkom, u huma wkoll ikunu ħadu f’idejhom l-​art li Ġeħova Alla tagħkom qed jagħtihom in-​naħa l-​oħra tal-​Ġordan; wara tridu tiġu lura, kull wieħed lejn il-​proprjetà tiegħu, li tajtkom jien.’+

21 “U dik il-​ħabta kkmandajt lil Ġożwè+ u għedtlu, ‘Għajnejk qed jaraw dak kollu li Ġeħova Alla tagħkom għamel lil dawn iż-​żewġ slaten. L-​istess se jagħmel Ġeħova lis-​saltniet kollha li se tgħaddi minnhom hemmhekk.+ 22 Tibżgħux minnhom, għax hu Ġeħova Alla tagħkom li qed jiġġieled għalikom.’+

23 “U f’dak iż-​żmien partikulari tlabt bil-​ħniena lil Ġeħova u għedtlu, 24 ‘O Mulej Sovran Ġeħova, int innifsek bdejt iġġiegħel lill-​qaddej tiegħek jara l-​kobor tiegħek+ u d-​driegħ b’saħħtu tiegħek,+ għax liema alla hemm fis-​smewwiet jew fuq l-​art li jagħmel atti bħal tiegħek u għemejjel setgħanin bħal tiegħek?+ 25 Ħallini naqsam, jekk jogħġbok, biex nara l-​art tajba+ li qiegħda n-​naħa l-​oħra tal-​Ġordan, dan ir-​reġjun muntanjuż sabiħ,+ u l-​Libanu.’+ 26 U Ġeħova baqaʼ mgħaddab għalija minħabba fikom+ u ma tanix widen; imma Ġeħova qalli, ‘Biżżejjed! Tkellimni qatt iktar dwar din il-​kwistjoni. 27 Itlaʼ fuq il-​quċċata tal-​Pisga+ u erfaʼ għajnejk lejn il-​punent u t-​tramuntana u n-​nofsinhar u l-​lvant u ara b’għajnejk, għax m’intix se taqsam dan il-​Ġordan.+ 28 U inkariga+ lil Ġożwè u inkuraġġih u saħħu, għaliex hu dak li se jaqsam+ quddiem dan il-​poplu u dak li se jġegħelhom jirtu l-​art li se tara int.’+ 29 Sadanittant konna qed ngħammru fil-​wied quddiem Bet-pegħor.+