Dewteronomju

33 Issa din hi l-​barka+ li biha Mosè, il-​bniedem taʼ l-​Alla l-​veru,+ bierek lil ulied Israel qabel ma miet. 2 U qal:

“Ġeħova—ġie mis-​Sinaj,+

U leħħ fuqhom mis-​Segħir.+

Idda mir-​reġjun muntanjuż tal-​Faran,+

U miegħu kien hemm il-​mirjadi* mqaddsa,+

Fuq il-​lemin tiegħu l-​gwerriera tagħhom.+

 3 Hu tabilħaqq kien qed jgħożż il-​poplu tiegħu;+

Il-​qaddisin kollha tiegħu qegħdin f’idek.+

U huma—huma qagħdu bil-​qiegħda ħdejn saqajk;+

Bdew jilqgħu ftit minn kliemek.+

 4 (Mosè poġġa liġi bħala kmand fuqna,+

Wirt il-​kongregazzjoni taʼ Ġakobb.)+

 5 U Alla kien sultan f’Ġesurun,*+

Meta nġabru l-​kapijiet tal-​poplu,+

L-​għadd sħiħ tat-​tribujiet taʼ Israel.+

 6 Ħa jgħix Ruben u ma jmutx,+

U ħa ma jkunux ftit niesu.”+

7 U din kienet il-​barka għal Ġuda,+ hekk kif issokta jgħid:

“Ismaʼ, O Ġeħova, leħen Ġuda,+

U jalla ġġibu għand niesu.

Dirgħajh iġġieldu għal dak li hu tiegħu;

U jalla tkun t’għajnuna kontra l-​avversarji tiegħu.”+

8 U dwar Levi qal:+

“It-​Tummim tiegħek u l-​Urim+ tiegħek huma tar-​raġel leali lejk,+

Li f’Massah lilu int għaddejt minn prova.+

Bdejt tiġġieled miegħu ħdejn l-​ilmijiet taʼ Meriba,+

 9 Ir-raġel li qal lil missieru u lil ommu, ‘Ma rajtux.’

Lanqas lil ħutu ma rrikonoxxa,+

U lil uliedu ma kienx jafhom.

Għax huma ħarsu dak li għedt int,+

U baqgħu josservaw il-​patt tiegħek.+

10 Ħa jgħallmu lil Ġakobb id-​deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek+

U lil Israel il-​liġi tiegħek.+

Ħa joffru l-​inċens quddiem imnifsejk+

U offerta sħiħa fuq l-​artal tiegħek.+

11 Bierek, O Ġeħova, l-​enerġija kbira tiegħu,+

U jalla tieħu pjaċir b’għemil idejh.+

Kisser ġenbejn dawk li jqumu kontrih,+

U dawk li tant jobogħduh, sabiex ma jqumux.”+

12 Dwar Benjamin qal:+

“Ħa jgħammar il-​maħbub+ taʼ Ġeħova fis-​sigurtà ħdejh,+

Waqt li jipprovdilu kenn il-​jum kollu,+

U jrid jgħammar bejn spallejh.”+

13 U dwar Ġużeppi qal:+

“Jalla artu tkun dejjem imbierka minn Ġeħova+

Bl-​affarijiet mill-​aqwa tas-​sema, bin-​nida,+

U bl-​ilmijiet fondi mifruxin minn taħt,+

14 U bl-​affarijiet mill-​aqwa, li tipproduċi x-​xemx,+

U bl-​affarijiet mill-​aqwa, li jipproduċu x-​xhur qamrin,+

15 U bl-​aqwanett tal-​muntanji tal-​lvant,+

U bl-​affarijiet mill-​aqwa taʼ l-​għoljiet dejjiema,

16 U bl-​affarijiet mill-​aqwa taʼ l-​art u kulma fiha,+

U bl-​approvazzjoni taʼ Dak li għammar fl-​għollieqa.+

Jalla jinżlu fuq ras Ġużeppi+

U fuq il-​qorriegħa taʼ ras il-​magħżul minn fost ħutu.+

17 Bħall-ewwel imwieled taʼ barri hu ġmielu,+

U qrunu l-​qrun taʼ barri salvaġġ.+

Bihom jimbotta popli sħaħ+

Kollha flimkien sa truf l-​art,

U huma l-​għaxriet taʼ l-​eluf t’Efrajm,+

U huma l-​eluf taʼ Manasse.”

18 U dwar Żebulun qal:+

“Thenna, O Żebulun, fil-​ħruġ tiegħek,+

U, Issakar, fit-​tined tiegħek.+

19 Isejħu lil popli lejn il-​muntanja.

Hemmhekk bħala sagrifiċċju joffru s-​sagrifiċċji tas-​sewwa.+

Għax jerdgħu l-​ġid kotran taʼ l-​ibħra+

U l-​ħażniet moħbijin tar-​ramel.”

20 U dwar Gad qal:+

“Imbierek dak li qed iwessaʼ l-​fruntieri taʼ Gad.+

Għal iljun jgħammar,+

U jċarrat id-​driegħ, iva, il-​qorriegħa tar-​ras.+

21 U jagħżel l-​ewwel parti għalih,+

Għax hemmhekk hu merfugħ sehem min jagħti l-​istatut.+

U l-​kapijiet tal-​poplu jinġabru flimkien.

Is-​sewwa taʼ Ġeħova se jwettaq

U d-​deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħu maʼ Israel.”

22 U dwar Dan qal:+

“Dan hu ferħ taʼ ljun.+

Joħroġ jaqbeż mill-​Basan.”+

23 U dwar Naftali qal:+

“Naftali sodisfatt bl-​approvazzjoni

U mimli bil-​barka taʼ Ġeħova.

Ħu f’idejk il-​punent u n-​nofsinhar.”+

24 U dwar Aser qal:+

“Imbierek bl-​ulied hu Aser.+

Ħa jkun approvat minn ħutu,+

U jgħaddas siequ fiż-​żejt.+

25 Ħadid u ram aħmar huma l-​istaneg tiegħek,+

U timxi bil-​kumdità għomrok kollu.

26 M’hemm ħadd bħall-​Alla l-​veru+ taʼ Ġesurun,+

Li biex jgħinek jaqsam riekeb is-​sema+

U fuq is-​sħab tas-​smewwiet jirkeb fil-​kobor tiegħu.+

27 Moħba għalik hu l-​Alla taʼ żmien il-​qedem,+

U taħtek id-​dirgħajn dejjiema hemm.+

U jkeċċi l-​għadu minn quddiemek,+

U jgħid, ‘Ġibhom fix-​xejn!’+

28 U Israel jgħammar fis-​sigurtà,+

L-​għajn taʼ Ġakobb għaliha waħedha,+

Fuq art taʼ qmuħ u nbid ġdid.+

Iva, is-​smewwiet tiegħu joqtru n-​nida.+

29 Hieni int, O Israel!+

Min hemm bħalek,+

Poplu li jgawdi s-​salvazzjoni minn Ġeħova,+

It-​tarka taʼ l-​għajnuna tiegħek,+

U s-​sejf eċċezzjonali tiegħek?+

Għalhekk, l-​għedewwa tiegħek jiġu b’rashom baxxuta quddiemek,+

U int—int fuq il-​postijiet għoljin tagħhom tirfes.”+