Mattew

4 Imbagħad Ġesù ttieħed mill-​ispirtu fix-​xagħri+ biex jiġi ttantat+ mix-​Xitan. 2 Wara li kien sam erbgħin jum u erbgħin lejl,+ qabdu l-​ġuħ. 3 U ġie t-​Tentatur+ u qallu: “Jekk int bin Alla,+ għid lil dan il-​ġebel isir ħobż.” 4 Imma hu wieġeb u qallu: “Hu miktub, ‘Il-​bniedem mhux bil-​ħobż biss jgħix, imma wkoll b’kull kelma li toħroġ minn fomm Ġeħova.’”+

5 Imbagħad ix-​Xitan ħadu miegħu ġewwa l-​belt qaddisa,+ u tellgħu fuq l-​ogħla ħajt tat-​tempju 6 u qallu: “Jekk int bin Alla, inxteħet għal isfel;+ għax hu miktub, ‘Hu jagħti kmand dwarek lill-​anġli tiegħu, u huma jġorruk fuq idejhom, biex ma taħbatx sieqek maʼ xi ġebla.’”+ 7 Ġesù qallu: “Jerġaʼ hu miktub, ‘Tgħaddix lil Ġeħova Alla tiegħek minn prova.’”+

8 Mill-ġdid ix-​Xitan ħadu miegħu fuq muntanja għolja ħafna, u wrieh is-​saltniet kollha tad-​dinja+ u l-​glorja tagħhom, 9 u qallu: “Dawn l-​affarijiet kollha nagħtihomlok+ jekk int tinxteħet fl-​art u tagħmilli att taʼ qima.”+ 10 Imbagħad Ġesù qallu: “Mur ’l hemm, Satana! Għax hu miktub, ‘Qim+ lil Ġeħova Alla tiegħek, u lilu biss+ agħti servizz sagru.’”+ 11 Imbagħad ix-​Xitan ħallieh,+ u, ara, ġew l-​anġli u bdew jaqduh.+

12 Issa, meta semaʼ li Ġwanni kien ġie arrestat,+ irritorna lejn il-​Galilija.+ 13 U wara li telaq minn Nazaret, mar joqgħod Kafarnahum+ ħdejn il-​baħar fid-​distretti taʼ Żebulun u Naftali,+ 14 biex ikun jistaʼ jitwettaq dak li ntqal permezz tal-​profeta Isaija: 15 “O art taʼ Żebulun u art taʼ Naftali, fit-​triq taʼ mal-​baħar, fuq in-​naħa l-​oħra tal-​Ġordan, il-​Galilija+ tal-​ġnus! 16 In-nies li qegħdin fid-​dlam+ raw dawl kbir,+ u dawk li qegħdin fl-​art taʼ dell il-​mewt, idda+ dawl+ fuqhom.” 17 Minn dak iż-​żmien ’il quddiem Ġesù beda jippriedka u jgħid: “Indmu,+ għax qorbot is-​saltna+ tas-​smewwiet.”

18 Waqt li kien miexi maʼ xatt il-​baħar* tal-​Galilija ra żewġ aħwa, Xmun+ li jgħidulu Pietru+ u ħuh Indrì, iniżżlu xibka tas-​sajd fil-​baħar, għax kienu sajjieda. 19 U qalilhom: “Ejjew warajja, u jien nagħmilkom sajjieda tal-​bnedmin.”+ 20 Mill-ewwel abbandunaw ix-​xbieki,+ u marru warajh. 21 Wara li telaq minn hemmhekk ra tnejn oħra+ li kienu aħwa, Ġakbu bin Żebedew+ u ħuh Ġwanni, fid-​dgħajsa maʼ missierhom Żebedew, isewwu x-​xbieki tagħhom, u sejħilhom. 22 Minnufih telqu d-​dgħajsa u lil missierhom, u marru warajh.

23 Imbagħad mar idur+ il-​Galilija+ kollha, jgħallem fis-​sinagogi tagħhom+ u jippriedka l-​aħbar tajba tas-​saltna u jfejjaq kull xorta taʼ mard+ u kull xorta taʼ nuqqas taʼ saħħa fost in-​nies. 24 U l-​aħbar dwaru xterdet mas-​Sirja+ kollha; u ġabulu lil dawk kollha li kienu magħdurin,+ imnikktin b’mard u wġigħ differenti, maħkumin mid-​demonji, epilettiċi,+ u paralitiċi, u hu fejjaqhom. 25 Għaldaqstant marru warajh folol kbar mill-​Galilija+ u mid-​Dekapoli* u minn Ġerusalemm+ u mil-​Lhudija u min-​naħa l-​oħra tal-​Ġordan.