Ġeremija

2 U l-​kelma taʼ Ġeħova ġiet għandi,+ tgħidli: 2 “Mur, għajjat f’widnejn Ġerusalemm u għid, ‘Hekk qal Ġeħova:+ “Jien niftakar tajjeb il-​qalb tajba bl-​imħabba li min-​naħa tiegħek urejt f’żgħożitek,+ l-​imħabba meta tgħarrast,+ il-​mixi tiegħek warajja fix-​xagħri, f’art mhix miżrugħa.+ 3 Israel kien xi ħaġa qaddisa għal Ġeħova,+ l-​ewwel frott Tiegħu.”’+ ‘Dawk kollha li jipprovaw jibilgħuh isiru ħatjin.+ Il-​gwaj jiġi fuqhom,’ kienet il-​kelma taʼ Ġeħova.”+

4 Isimgħu kelmet Ġeħova, O dar Ġakobb,+ u intom il-​familji kollha taʼ dar Israel.+ 5 Hekk qal Ġeħova: “X’sabu fija missirijietkom li ma kienx ġust,+ biex tbiegħdu minni,+ u baqgħu mexjin wara l-​idolu fieragħ+ u saru fiergħa huma stess?+ 6 U ma qalux, ‘Fejn hu Ġeħova, Dak li tellagħna mill-​art taʼ l-​Eġittu,+ Dak li mexxiena minn ġod-​deżert, minn art xagħrija+ u bil-​ħofor, minn art bla ilma+ u ħafna dlam,+ minn art li ħadd m’għadda minnha u li ebda bniedem m’għammar fiha?’

7 “U jien ġibtkom f’art bħal ġnien tal-​frott, biex tieklu frottha u l-​affarijiet tajbin tagħha.+ Imma intom dħaltu u niġġistuli arti; u l-​wirt tiegħi għamiltuh xi ħaġa mistkerrha.+ 8 Lanqas il-​qassisin ma qalu, ‘Fejn hu Ġeħova?’+ U dawk li kellhom il-​liġi f’idejhom ma kinux jafuni;+ u l-​istess rgħajja dinbu kontrija,+ u anki l-​profeti pprofetizzaw f’isem Bagħal,+ u mxew wara dawk li ma setgħu jġibulhom l-​ebda benefiċċju.+

9 “‘Għalhekk, se jibqaʼ jkolli xi ngħid magħkom,’+ hija l-​kelma taʼ Ġeħova, ‘u se jkolli xi ngħid maʼ wlied uliedkom.’+

10 “‘Imma għaddu sa l-​artijiet taʼ mal-​baħar tal-​Kittin+ u araw. Iva, ibagħtu staqsu f’Kedar+ u qisu l-​kwistjoni sew, u araw jekk qattx saret ħaġa bħal din.+ 11 Qatt xi ġens partat allatu,+ saħansitra maʼ dawk li m’huma allat xejn?+ Imma l-​poplu tiegħi stess partat il-​glorja tiegħi maʼ dak li ma jistaʼ jġib l-​ebda benefiċċju.+ 12 Stagħġbu u ċċassaw b’dan, O smewwiet; u tkexkxu b’biżaʼ kbir,’ hija l-​kelma taʼ Ġeħova,+ 13 ‘għax żewġ affarijiet ħżiena għamel il-​poplu tiegħi: Telqu lili,+ is-​sors taʼ l-​ilma ħaj,+ sabiex iħaffru ġwiebi għalihom, ġwiebi miksurin, li ma jistgħux iżommu l-​ilma fihom.’

14 “‘Jaqaw Israel xi qaddej,+ jew ilsir imwieled fid-​dar? Għala nħataf bħala priża? 15 L-iljuni b’saħħithom jgħajtu għalih;+ għollew leħinhom.+ U lil pajjiżu għamluh oġġett taʼ stagħġib. Il-​bliet tiegħu ngħataw in-​nar, u għalhekk ma baqaʼ ħadd jgħix fihom.+ 16 Anki wlied Nof*+ u Taħfanes+ baqgħu jieklu mill-​qorriegħa taʼ rasek.+ 17 Mhux int stess ġibtu fuqek dan billi tlaqt lil Ġeħova Alla tiegħek+ waqt li kien qed imexxik fit-​triq?+ 18 U issa x’jinteressak mit-​triq għall-​Eġittu+ biex tixrob l-​ilmijiet tas-​Siħor?+ U x’jinteressak mit-​triq għall-​Assirja+ biex tixrob l-​ilmijiet tax-​Xmara?* 19 Il-ħażen tiegħek għandu jikkoreġik,+ u l-​atti tiegħek taʼ infedeltà għandhom iwiddbuk.+ Mela, kun af u ara li hi xi ħaġa ħażina u taʼ mrar+ li tlaqt lil Ġeħova Alla tiegħek, u int xejn ma bżajt minni,’+ hija l-​kelma tal-​Mulej Sovran,+ Ġeħova taʼ l-​armati.

20 “‘Għax żmien twil ilu jien kissirt il-​madmad tiegħek biċċiet;+ qsamt l-​irbit tiegħek fi tnejn. Imma int għedt: “M’iniex se naqdik,” għax fuq kull għolja kbira u taħt kull siġra tħaddar+ kont mixħuta kif ġie ġie,+ tipprostitwixxi ruħek.+ 21 U min-​naħa tiegħi, jien kont ħawwiltek bħala dielja ħamra prima,+ kollha kemm hi żerriegħa tajba. Mela kif inbdilt lejja u sirt bħar-​rimjiet salvaġġi taʼ dielja barranija?’+

22 “‘Imma avolja tinħasel bl-​alkali* u tuża ħafna sapun,*+ l-​iżball tiegħek jibqaʼ tebgħa quddiemi,’+ hija l-​kelma tal-​Mulej Sovran Ġeħova. 23 Kif tistaʼ tgħid, ‘Jien ma tniġġistx.+ Wara l-​Bagħalim ma mxejtx’?+ Ara triqtek fil-​wied.+ Aħseb sew x’għamilt. Ġemla żgħira u ħafifa tiġri ’l hemm u ’l hawn bla skop fi triqatha; 24 żebra+ mdorrija fix-​xagħri, b’ruħha mxennqa, ixxomm ir-​riħ;+ fiż-​żmien li titgħammar, min jistaʼ jdawwarha lura? Dawk kollha li jkunu qed ifittxuha ma jegħjewx. Fix-​xahar tagħha jsibuha. 25 Tħallix lil sieqek tkun ħafja u lil griżmejk ikollhom l-​għatx.+ Imma int għedt, ‘Kollu taʼ xejn!+ Le! Sirt inħobb lill-​istranġieri,+ u warajhom se nimxi.’+

26 “Bħall-​mistħija li jħoss ħalliel meta jinqabad, hekk stħaw dawk taʼ dar Israel,+ huma, is-​slaten tagħhom, il-​prinċpijiet tagħhom u l-​qassisin tagħhom u l-​profeti tagħhom.+ 27 Qed jgħidu lil siġra, ‘Int missieri,’+ u lil ġebla, ‘Int ulidtni.’ Imma lili tawni daharhom u mhux wiċċhom.+ U fi żmien il-​gwaj se jgħiduli, ‘Qum u eħlisna!’+

28 “Imma fejn huma allatek li għamilt għalik?+ Ħa jqumu huma jekk jistgħu jsalvawk fi żmien il-​gwaj tiegħek.+ Għax allatek saru daqs l-​għadd taʼ blietek, O Ġuda.+

29 “‘Għala tibqgħu tiħduha kontrija?+ Għala dnibtu kontrija, ilkoll kemm intom?’+ hija l-​kelma taʼ Ġeħova. 30 Għalxejn sawwattilkom ’l uliedkom.+ Ma laqgħu l-​ebda dixxiplina.+ Sejfkom belaʼ lill-​profeti tagħkom, bħal iljun li qed jagħmel ħerba.+ 31 O ġenerazzjoni, ara għalik innifsek il-​kelma taʼ Ġeħova.+

“Jaqaw jien sirt bħal xagħri għal Israel,+ jew pajjiż taʼ dlam ċappa? Dawn, in-​nies tiegħi, għala qalu, ‘Iġġerrejna ’l hemm u ’l hawn. M’aħniex se niġu iżjed għandek’?+ 32 Tistaʼ verġni tinsa t-​tiżjin tagħha, u għarusa t-​trieħi taʼ madwar sidirha? U madankollu, il-​poplu tiegħi nsieni għal jiem bla għadd.+

33 “Int* għala toqgħod tippjana triqtek bir-​reqqa biex tfittex l-​imħabba? Kien għalhekk ukoll li lil triqatek int għallimthom affarijiet ħżiena.+ 34 Barra minn hekk, fuq ħwejġek instabu l-​marki tad-​demm taʼ ruħ+ l-​imsejknin innoċenti.+ Dan ma kienx għax huma daħlu jisirqu, imma l-​marki taʼ demmhom sibthom fuq ħwejġek kollha.+

35 “Imma int tgħid, ‘Jien bqajt innoċenti. Żgur li hu reġġaʼ lura r-​rabja tiegħu minn fuqi.’+

“Ara, jien dieħel f’kontroversja miegħek talli għedt, ‘Ma dnibtx.’+ 36 Għala tqisha ħaġa m’hi xejn li biddilt triqtek?+ Se tistħi wkoll minħabba l-​Eġittu+ bħalma stħajt minħabba l-​Assirja.+ 37 Minħabba f’hekk ukoll se tmur b’idejk fuq rasek,+ għax Ġeħova ċaħad lil dawk li fdajt fihom, u mhux se tirnexxi magħhom.”