L-Għanja taʼ Salamun
7 “Tfajla ġeneruża,
Kemm huma sbieħ saqajk fis-sandli tiegħek.
It-tondjaturi taʼ ġenbejk huma bħall-ġojjelli,
Xogħol idejn xi ħadd tas-sengħa.
2 Iż-żokra tiegħek hi bħal tazza tonda.
Jalla qatt ma tkun nieqsa minn inbid imħallat.
Żaqqek hi bħal qatta qamħ
Imdawra bil-ġilji.
3 Sidrek qisu żewġt ifrieħ tewmin t’għażżiela.*
4 Għonqok hu bħal torri tal-avorju.
Għajnejk huma bħall-għadajjar taʼ Ħesbon,
Li hemm ħdejn il-bieb taʼ Bat-rabbim.
Imnieħrek hu bħat-torri tal-Libanu,
Li jħares lejn Damasku.
Jien, ir-re, affaxxinat mix-xagħar* twil u sabiħ tiegħek.
6 Maħbuba tiegħi, kemm int sabiħa u ħelwa,
Int isbaħ minn kwalunkwe ħaġa!
7 L-istatura tiegħek hi bħal siġra tal-palm
U sidrek bħall-għenieqed tat-tamal.
8 Jien għedt, ‘Se nitlaʼ mas-siġra tal-palma
Biex naqtaʼ l-frott tagħha.’
Jalla sidrek ikun bħall-għenieqed tal-għeneb,
Nifsek ifuħ bħat-tuffieħ,
9 U ħalqek bħall-aħjar inbid.”
“Jalla jinżel ħelu ħelu għall-għażiż tiegħi,
Bħal inbid li jċarċar fuq ix-xofftejn
U li jġiegħel l-irġiel jorqdu.
10 Jien tal-għażiż tiegħi,
U hu jixtieq lili.
12 Ejja nqumu kmieni u mmorru fl-għelieqi tad-dwieli
Biex naraw jekk id-dielja hux tarmi,
Jekk iż-żahar fetaħx,
U jekk is-siġar tar-rummien fetħux il-fjuri.
Hemmhekk se nurik kemm inħobbok.
13 Il-frott tal-mandragori qed ifuħ;
Ħdejn il-bibien tagħna hemm kull tip taʼ frott mill-aqwa.
Għażiż tiegħi, żammejtlek minn dak li għadu kif inqataʼ
U minn dak li hemm merfugħ.