LIBRERIJA ONLAJN tat-Torri tal-Għassa

LIBRERIJA ONLAJN

tat-Torri tal-Għassa

Salm 82
Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa

Punti mis-Salmi

- - Jitlob biex jagħmel ġudizzju ġust
    - Alla jiġġudika fost “l-allat” (1)
    - “Iddefendu lill-batut” (3)
    - “Intom allat” (6)

Salm 82:superskrizzjoni

Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

Salm 82:1

*
Jew “fil-ġemgħa tad-Divin.”
*
Jew “dawk li qishom allat.”

Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

It-Torri tal-Għassa,
7/15/2006, p. 11

Salm 82:3

*
Jew “Iġġudikaw.”
*
Letteralment “lil dawk bla missier.”

Salm 82:5

*
Jiġifieri “l-allat” li jissemmew fl-ewwel vers.

Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

It-Torri tal-Għassa,
7/15/2006, p. 12

Salm 82:6

*
Jew “qiskom allat.”

Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

It-Torri tal-Għassa,
7/15/2006, p. 11

Traduzzjonijiet tal-Istess Silta

Ikklikkja fuq numru taʼ vers biex tara l-istess vers f'Bibbji oħra.

Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa

Salm 82:1-8

Salm

Għanja t’Asaf.

82 Alla qagħad fil-ġemgħa qaddisa;*

Hu jiġġudika fost l-allat* u jgħid:

2 “Kemm se ddumu tiġġudikaw b’inġustizzja

U turu preferenzi mal-ħżiena? (Sela)

3 Iddefendu* lill-batut u lill-orfni.*

Araw li ssir ġustizzja maʼ dawk li ma jistgħu jagħmlu xejn u dawk fil-bżonn.

4 Eħilsu lill-batuti u lill-foqra;

Salvawhom mill-ħżiena.”

5 Huma* ma jafu xejn u lanqas jifhmu;

Huma qed jimxu ’l hemm u ’l hawn fid-dlam;

M’hemmx ġustizzja u m’hemmx rispett lejn il-liġi.

6 “Jien għedt, ‘Intom allat,*

Intom kollha tfal tal-Iktar Għoli.

7 Imma intom se tmutu bħalma jmutu l-bnedmin;

Intom se tmutu bħal kull mexxej ieħor!’”

8 Aġixxi Alla tiegħi u ġġudika lin-nies tal-art,

Għax il-popli kollha huma tiegħek.