Ir-Rivelazzjoni li Rċieva Ġwanni (L-Apokalissi)

13 U hu* waqaf fuq ir-ramel tal-baħar.

U jien rajt bhima salvaġġa tielgħa mill-baħar. Din kellha għaxart iqrun u sebat irjus, u fuq il-qrun tagħha kellha għaxar kuruni,* imma fuq l-irjus tagħha kellha ismijiet li jidgħu* b’Alla. 2 Il-bhima salvaġġa li rajt kienet bħal leopard, imma saqajha kienu bħal taʼ ors u ħalqha bħal taʼ ljun. U d-dragun taha qawwa, tron, u awtorità kbira.

3 U jien rajt li waħda mill-irjus tagħha kienet imweġġgħa serjament, imma l-ferita fatali tagħha ġiet imfejqa. In-nies kollha tal-art kienu qed jammiraw il-bhima salvaġġa u marru warajha. 4 Huma qiemu lid-dragun, għax hu ta l-awtorità lill-bhima salvaġġa, u qiemu lill-bhima salvaġġa billi qalu: “Min hu bħall-bhima salvaġġa, u min jistaʼ jiġġieled kontriha?” 5 Il-bhima salvaġġa rċiviet l-awtorità biex titkellem b’arroganza u biex tidgħi, u ngħatat awtorità wkoll biex tagħmel dak li jogħġobha għal 42 xahar. 6 U fetħet ħalqha biex tidgħi kontra Alla, tidgħi b’ismu u bil-post fejn jgħix, jiġifieri b’dawk li jgħixu fis-sema. 7 Din tħalliet tagħmel gwerra kontra l-qaddisin u tirbħilhom, u ngħatat awtorità fuq kull tribù, poplu, lingwa,* u ġens. 8 U se jqimuha dawk kollha li jgħixu fuq l-art, li mill-bidu tad-dinja* isimhom ma kienx miktub fl-iskroll tal-ħajja tal-Ħaruf li ġie maqtul.

9 Min hu lest li jismaʼ, ħa jismaʼ. 10 Jekk xi ħadd għandu jmur il-ħabs, se jmur il-ħabs. Jekk xi ħadd joqtol bix-xabla,* għandu jiġi maqtul bix-xabla. Hu għalhekk li l-qaddisin għandhom bżonn jissaportu u jkollhom il-fidi.

11 Imbagħad rajt bhima salvaġġa oħra tielgħa mill-art, u din kellha żewġt iqrun bħal taʼ ħaruf, imma bdiet titkellem bħal dragun. 12 Din uriet li kellha l-istess awtorità li kellha l-ewwel bhima salvaġġa li kienet quddiem għajnejha. U din ġiegħlet lin-nies tal-art iqimu lill-ewwel bhima salvaġġa li kienet feruta serjament u ġiet imfejqa. 13 Din bdiet tagħmel mirakli* kbar quddiem in-nies, saħansitra tniżżel nar mis-sema għal fuq l-art.

14 Hi bdiet tqarraq b’dawk li jgħixu fuq l-art bil-mirakli li tħalliet tagħmel quddiem il-bhima salvaġġa. Din bdiet tgħid lil dawk li jgħixu fuq l-art biex jagħmlu statwa tal-bhima salvaġġa li ġiet feruta bix-xabla imma baqgħet ħajja. 15 It-tieni bhima salvaġġa ngħatat permess li tagħti l-ħajja* lill-istatwa tal-ewwel bhima salvaġġa. B’hekk l-istatwa setgħet titkellem u tagħti l-kmand biex joqtlu lil dawk kollha li ma jqimuhiex.

16 Din ġiegħlet lin-nies kollha, iż-żgħar u l-kbar, is-sinjuri u l-foqra, u l-meħlusin u l-ilsiera, jaċċettaw li ssirilhom marka fuq idhom il-leminija jew fuq moħħhom. 17 Min ma kellux il-marka ma setax jixtri jew ibigħ. Il-marka hi l-isem tal-bhima salvaġġa jew in-numru taʼ isimha. 18 Min għandu l-għaqal, ħa jikkalkula n-numru tal-bhima, għax hu numru li jirrappreżenta l-bnedmin,* u n-numru tagħha hu 666. Dawk biss li għandhom l-għerf se jifhmu dan.