L-Ewwel Ktieb tas-Slaten
9 Malli Salamun lesta l-bini tad-dar taʼ Ġeħova, il-palazz tiegħu, u kull ħaġa li xtaq jibni, 2 Ġeħova deher lil Salamun għat-tieni darba, bħalma kien deherlu f’Gibegħon. 3 Ġeħova qallu: “Smajt it-talba u s-supplika* tiegħek għall-ħniena li tlabt quddiemi. Jien qaddist din id-dar li bnejt int billi qegħedt ismi fiha b’mod permanenti, u se nżomm għajnejja fuqha u nipproteġiha għal dejjem. 4 U jekk int timxi quddiemi bħalma mexa missierek David, b’qalb sħiħa u b’mod ġust, billi tagħmel kulma kkmandajtek u tobdi r-regoli u d-deċiżjonijiet ġudizzjali tiegħi, 5 jien insaħħaħ it-tron taʼ saltnatek fuq Iżrael għal dejjem, bħalma wegħedt lil missierek David, meta għedt, ‘Dejjem ikun hemm xi ħadd li jiġi minnek li joqgħod fuq it-tron t’Iżrael.’ 6 Imma jekk intom u t-tfal tagħkom ma tibqgħux timxu warajja u ma tobdux il-kmandamenti u l-liġijiet li tajtkom, u tmorru taqdu allat oħrajn u tmilu quddiemhom, 7 jien neqred lil Iżrael minn wiċċ l-art li tajtu, u d-dar li qaddist għal ismi nneħħiha minn quddiem għajnejja, u Iżrael isir oġġett taʼ tmaqdir* u twaqqigħ għaċ-ċajt fost il-popli kollha. 8 U din id-dar issir ħerba sħiħa. Kull min jgħaddi minn ħdejha jibqaʼ ċċassat, ixengel rasu,* u jgħid, ‘Ġeħova għala għamlilhom hekk lil din l-art u din id-dar?’ 9 Imbagħad jgħidu, ‘Kien għaliex telqu lil Ġeħova l-Alla tagħhom, li kien ħareġ lil missirijiethom mill-art tal-Eġittu, u daru lejn allat oħrajn, mielu quddiemhom, u qdewhom. Hu għalhekk li Ġeħova ġab fuqhom dan il-gwaj kollu.’”
10 Salamun bena ż-żewġt idjar, id-dar taʼ Ġeħova u l-palazz tiegħu, f’20 sena. 11 Ħiram ir-re taʼ Tir ipprovda lil Salamun injam taċ-ċedru u tal-ġnibru, u d-deheb kollu li xtaq. Għalhekk ir-Re Salamun tah 20 belt fl-art tal-Galilija. 12 U Ħiram ħareġ minn Tir biex jara l-bliet li tah Salamun, imma ma kienx sodisfatt bihom.* 13 Hu qallu: “Dawn xi bliet tajtni ħija?” Għalhekk, ingħataw l-isem l-Art taʼ Kabul* sal-lum. 14 Sadanittant, Ħiram bagħat lir-re 120 talent* deheb.
15 Dan hu r-rakkont taʼ dawk li r-Re Salamun ikkmanda biex jaħdmu għalih u jibnu d-dar taʼ Ġeħova, il-palazz tiegħu stess, l-Għolja,* is-sur taʼ Ġerusalemm, Ħasor, Megiddo, u Geżer. 16 (Il-Fargħun, ir-re tal-Eġittu, kien telaʼ u ħa taħt idu l-belt taʼ Geżer u ħaraqha. Ukoll, hu qatel lill-Kangħanin li kienu jgħixu fiha. Għalhekk, hu taha bħala rigal* lil bintu, mart Salamun.) 17 Salamun bena* Geżer, Bet-ħoron t’Isfel, 18 Bagħalat, u Tamar fid-deżert, li qiegħda fil-pajjiż tiegħu. 19 Bena wkoll il-bliet kollha għall-imħażen, il-bliet għall-karrijiet, il-bliet għar-rikkieba taż-żwiemel, u kwalunkwe ħaġa li Salamun xtaq jibni f’Ġerusalemm, fil-Libanu, u fl-art kollha fejn kien imexxi. 20 U kien fadal xi nies mill-Amurrin, mill-Ħittin, mill-Pereżin, mill-Ħiwwin, u mill-Ġebusin, li ma kinux parti mill-poplu t’Iżrael. 21 Dawn kienu jiġu minn dawk li l-Iżraelin ma setgħux jeqirduhom u li kienu għadhom fil-pajjiż. Lil dawn Salamun qabbadhom jagħmlu xogħol taʼ bilfors bħala lsiera sal-lum. 22 Imma Salamun m’għamel lil ħadd mill-Iżraelin ilsir, għax huma kienu l-gwerriera, il-qaddejja, l-uffiċjali għoljin, l-ajjutanti, u l-kapijiet tas-sewwieqa tal-karrijiet u tar-rikkieba taż-żwiemel tiegħu. 23 Kien hemm 550 kap tal-gvernaturi li kienu jieħdu ħsieb ix-xogħol taʼ Salamun, u dawn kienu fuq il-ħaddiema.
24 Bint il-Fargħun ħarġet mill-Belt taʼ David u telgħet lejn id-dar li kien bnielha. Imbagħad Salamun bena l-Għolja.*
25 Wara li Salamun lesta d-dar, hu kien joffri tliet darbiet fis-sena sagrifiċċji tal-ħruq u sagrifiċċji tal-paċi fuq l-artal li kien bena għal Ġeħova. Hu kien joffri wkoll id-duħħan tas-sagrifiċċji fuq l-artal, li kien quddiem Ġeħova.
26 Ir-Re Salamun bena wkoll flotta taʼ vapuri f’Għesjon-geber, li qiegħed ħdejn Elot, max-xatt tal-Baħar l-Aħmar fl-art t’Edom. 27 Ħiram bagħat lill-qaddejja tiegħu stess, li kienu baħrin tal-esperjenza, mal-flotta tal-vapuri biex jaqdu flimkien mal-qaddejja taʼ Salamun. 28 Huma marru Ofir u ħadu minn hemm 420 talent deheb u tawh lir-Re Salamun.