Fid-Dinja Imma Ebda Parti Minnha
“Billi m’intomx tad-dinja, . . . id-dinja tobgħodkom.”—ĠWANN 15:19.
1. Il-Kristjani x’relazzjoni għandhom mad-dinja, u madankollu d-dinja kif tħares lejhom?
FL-AĦĦAR lejl mad-dixxipli tiegħu, Ġesù qalilhom: “M’intomx tad-dinja.” Dwar liema dinja kien qiegħed jitkellem? F’okkażjoni iktar qabel, ma kienx qal: “Għax Alla hekk ħabb lid-dinja li ta lil Ibnu l-waħdieni, biex kull min jemmen fih ma jintilifx, iżda jkollu l-ħajja taʼ dejjem”? (Ġwann 3:16) Id-dixxipli kienu bla dubju parti minn dik id-dinja għaliex kienu l-ewwel li eżerċitaw fidi f’Ġesù għall-ħajja taʼ dejjem. Allura, Ġesù għala issa qal li d-dixxipli tiegħu kienu separati mid-dinja? U għala qal ukoll: “Billi m’intomx tad-dinja, . . . id-dinja tobgħodkom”?—Ġwann 15:19.
2, 3. (a) Il-Kristjani minn liema “dinja” ma kellhom ikunu ebda parti? (b) Il-Bibbja x’tgħid dwar id-“dinja” li minnha l-Kristjani m’huma ebda parti?
2 It-tweġiba hi li l-Bibbja tuża l-kelma “dinja” (bil-Grieg, koʹsmos) b’modi differenti. Bħalma ġie spjegat fl-artiklu taʼ qabel, xi kultant fil-Bibbja “d-dinja” tirreferi għall-umanità inġenerali. Din hija d-dinja li Alla ħabb u li għaliha Ġesù miet. Madankollu, The Oxford History of Christianity jistqarr: “Id-‘dinja’ hija wkoll terminu wżat mill-Kristjani għal xi ħaġa mbiegħda minn Alla u ostili lejh.” Dan kif inhu veru? L-awtur Kattoliku Roland Minnerath, fil-ktieb tiegħu Les chrétiens et le monde (Il-Kristjani u d-Dinja), jispjega: “Meħuda f’sens negattiv, id-dinja b’hekk tidher bħala . . . d-dominju fejn potenzi ostili lejn Alla jwettqu l-attività tagħhom u bl-oppożizzjoni tiegħu lejn il-ħakma rebbieħa taʼ Kristu, dan jikkostitwixxi imperu avversarju taħt il-kontroll taʼ Satana.” Din id-“dinja” hija l-massa taʼ l-umanità li hija mbiegħda minn Alla. Kristjani veri m’huma ebda parti minn din id-dinja, u din tobgħodhom.
3 Għall-ħabta taʼ tmiem l-ewwel seklu, Ġwanni kellu din id-dinja f’moħħu meta kiteb: “Tħobbux id-dinja u anqas dak li hemm fiha. Jekk xi ħadd iħobb id-dinja, l-imħabba tal-Missier ma tgħammarx fih. Kull ma fiha d-dinja, jiġifieri l-ġibda tal-ġisem u l-ġibda taʼ l-għajnejn u l-kburija tal-ħajja, dan m’huwiex ġej mill-Missier imma mid-dinja.” (1 Ġwann 2:15, 16) Hu kiteb ukoll: “Nafu li aħna ġejjin minn Alla u li d-dinja kollha qiegħda taħt idejn il-Ħażin.” (1 Ġwann 5:19) Ġesù nnifsu sejjaħ lil Satana “l-Prinċep taʼ din id-dinja.”—Ġwann 12:31; 16:11.
L-Iżvilupp Taʼ Potenzi Dinjin
4. Il-potenzi dinjin kif bdew jeżistu?
4 Id-dinja taʼ bnedmin imbiegħda minn Alla li teżisti issa bdiet tiżviluppa ftit wara d-Dilluvju taʼ żmien Noè, meta ħafna mid-dixxendenti taʼ Noè ma baqgħux iqimu lil Alla Jehovah. Prominenti fil-jiem bikrin kien hemm Nimrod, bennej taʼ l-ibliet u “kaċċatur qalbieni f’għajnejn [“f’oppożizzjoni lejn,” NW] il-Mulej.” (Ġenesi 10:8-12) F’dawk is-snin il-biċċa l-kbira tad-dinja kienet organizzata f’saltniet żgħar taʼ bliet individwali, li minn żmien għal żmien ifformaw koalizzjonijiet u ggwerraw kontra xulxin. (Ġenesi 14:1-9) Xi saltniet taʼ bliet individwali kisbu dominju fuq oħrajn biex saru potenzi reġjonali. Xi potenzi reġjonali eventwalment kibru sa ma saru potenzi dinjin kbar.
5, 6. (a) Liema huma s-sebaʼ potenzi dinjin taʼ l-istorja Biblika? (b) Dawn il-potenzi dinjin kif inhuma ssimbolizzati, u minn fejn tiġi l-qawwa tagħhom?
5 Billi segwew il-korsa taʼ Nimrod, il-ħakkiema tal-potenzi dinjin ma qimux lil Jehovah, fatt li ġie rifless fl-għemejjel kefrin u vjolenti tagħhom. Dawn il-potenzi dinjin fl-Iskrittura huma ssimbolizzati minn bhejjem salvaġġi, u mal-medda tas-sekli, il-Bibbja tidentifika sitta minnhom li kellhom impatt qawwi fuq il-poplu taʼ Jehovah. Dawn kienu l-Eġittu, l-Assirja, il-Babilonja, il-Medo-Persja, il-Greċja, u Ruma. Wara Ruma, ġie pprofetizzat li kellha tqum is-sebaʼ potenza dinjija. (Danjel 7:3-7; 8:3-7, 20, 21; Apokalissi 17:9, 10) Din tat prova li kienet il-Potenza Dinjija Anglo-Amerikana, li kkonsistiet mill-Imperu Britanniku maʼ l-alleat tiegħu l-Istati Uniti, li eventwalment issupera lill-Britannja fil-qawwa. L-Imperu Britanniku beda jiżviluppa wara li finalment sparixxiet l-aħħar traċċa taʼ l-Imperu Ruman.a
6 Is-sebaʼ potenzi dinjin suċċessivi huma ssimbolizzati fil-ktieb t’Apokalissi minn irjus taʼ bhima salvaġġa b’sebat irjus li tixref mill-baħar taʼ umanità mqallba. (Isaija 17:12, 13; 57:20, 21; Apokalissi 13:1) Min jagħtiha l-qawwa lil din il-bhima li qiegħda taħkem? Il-Bibbja twieġeb: “Id-Dragun taha l-qawwa tiegħu u t-tron tiegħu u setgħa kbira.” (Apokalissi 13:2) Id-dragun m’huwa ħadd ħlief Satana x-Xitan.—Luqa 4:5, 6; Apokalissi 12:9.
Il-Ħakma Li Ġejja Tas-Saltna T’Alla
7. Il-Kristjani f’liema ħaġa jittamaw, u dan kif jeffettwa r-relazzjoni tagħhom mal-gvernijiet tad-dinja?
7 Għal kważi 2,000 sena, il-Kristjani talbu: “Tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema, hekkda fl-art.” (Mattew 6:10) Ix-Xhieda taʼ Jehovah jafu li s-Saltna t’Alla waħedha tistaʼ ġġib paċi vera fuq l-art. Billi huma osservaturi mill-qrib tal-profeziji Bibliċi, dawn huma konvinti li din it-talba dalwaqt se tiġi mwieġba u li s-Saltna f’qasir żmien se tieħu f’idejha l-kwistjonijiet taʼ l-art. (Danjel 2:44) L-appoġġ tagħhom għal din is-Saltna jagħmilhom newtrali fil-kwistjonijiet tal-gvernijiet tad-dinja.
8. Il-gvernijiet kif jirreaġixxu għall-ħakma tas-Saltna t’Alla, bħalma ġie mbassar f’Salm 2?
8 Xi nazzjonijiet isostnu li josservaw prinċipji reliġjużi. Minkejja dan, fil-prattika jinjoraw il-fatt li Jehovah hu s-Sovran Universali u li hu poġġa lil Ġesù fuq it-tron bħala Sultan tas-sema b’awtorità għal fuq l-art. (Danjel 4:14, [Danjel 4:17, NW]; Apokalissi 11:15) Salm profetiku jistqarr: “Is-slaten taʼ l-art iqumu, u l-kbarat jiftiehmu bejniethom kontra l-Mulej u l-Midluk tiegħu; ‘Ħa nkissru l-ktajjen tagħhom, u ntajjru minn fuqna l-irbit tagħhom!’” (Salm 2:2, 3) Il-gvernijiet ma jaċċettaw ebda “ktajjen” jew “irbit” divini li jillimitaw l-eżerċitar tagħhom tas-sovranità nazzjonali. Għaldaqstant, Jehovah jgħid lil Ġesù, is-Sultan magħżul tiegħu: “Itlobni, u l-ġnus nagħtik b’wirtek, u truf l-art bi priża tiegħek. B’vir[g]a tal-ħadid int tkissirhom, bħal ġarra tal-fuħħar frak tagħmilhom.” (Salm 2:8, 9) Madankollu, id-dinja taʼ bnedmin li għaliha miet Ġesù mhix se tiġi ‘mkissra’ kompletament.—Ġwann 3:17.
Nevitaw “[I]l-Marka” Tal-“Bhima”
9, 10. (a) Dwar liema ħaġa niġu mwissijin fil-ktieb t’Apokalissi? (b) X’inhu ssimbolizzat b’li wieħed iġorr ‘il-marka tal-bhima’? (ċ) Il-qaddejja t’Alla liema marki jaċċettaw?
9 Ir-Rivelazzjoni li rċieva l-appostlu Ġwanni wissiet li d-dinja taʼ bnedmin li hija mbiegħda minn Alla kellha tagħmel esiġenzi li dejjem jiżdiedu ftit qabel it-tmiem tagħha, billi “ġġiegħel lil kulħadd, iż-żgħar u l-kbar, l-għonja u l-foqra, il-ħielsa u l-ilsiera, kulħadd issirlu marka fuq idu l-leminija jew fuq ġbinu, biex ħadd ma jkun jistaʼ jixtri jew ibigħ jekk ma jkollux fuqu l-marka.” (Apokalissi 13:16, 17) Dan x’ifisser? Marka fuq l-id il-leminija hija simbolu xieraq t’appoġġ attiv. Xi ngħidu għall-marka fuq il-ġbin? The Expositor’s Greek Testament jistqarr: “Din ir-referenza ferm figurattiva hija għad-drawwa taʼ mmarkar taʼ suldati u rsiera b’tatù jew marka li tkun fejn tidher . . . ; jew, jerġaʼ aħjar, għad-drawwa reliġjuża li jintlibes isem taʼ xi alla bħala domna.” Ħafna bnedmin bl-azzjonijiet u l-kliem tagħhom iġorru fuqhom simbolikament din il-marka, u jidentifikaw lilhom infushom bħala “rsiera” jew “suldati” tal-“Bhima.” (Apokalissi 13:3, 4) Inkwantu għall-futur tagħhom, it-Theological Dictionary of The New Testament jgħid: “L-għedewwa t’Alla jħallu l-[marka] tal-bhima, in-numru misterjuż li jġorr isimha, tiġi ttimbrata fuq ġbinhom u fuq id waħda. Dan jagħtihom opportunitajiet kbar t’avvanz ekonomiku u kummerċjali, imma jġibhom taħt il-korla t’Alla u jeskludihom mis-saltna millennjali, Apok. 13:16; 14:9; 20:4.”
10 Jeħtieġ iktar u iktar kuraġġ u sabar fit-tul biex wieħed jirreżisti pressjoni biex jirċievi “l-marka.” (Apokalissi 14:9-12) Il-qaddejja t’Alla għandhom din is-saħħa, madankollu, u minħabba dan, huma spiss ikunu mibgħudin u mmalafamati. (Ġwann 15:18-20; 17:14, 15) Minflok ma jġorru l-marka tal-bhima, Isaija qal li huma kellhom jiktbu simbolikament fuq idhom, “Tal-Mulej.” (Isaija 44:5) Iktar minn hekk, ladarba huma “jitniehdu u jitbikkew” minħabba l-affarijiet taʼ min jistmerrhom li jsiru mir-reliġjon apostata, huma jirċievu marka simbolika fuq ġbinhom li tidentifikahom bħala li jistħoqqilhom li jiġu meħlusin meta jiġu esegwiti l-ġudizzji taʼ Jehovah.—Eżekjel 9:1-7.
11. Min jagħti permess lill-gvernijiet umani biex jaħkmu sa ma s-Saltna t’Alla tasal biex tieħu f’idejha l-ħakma taʼ l-art?
11 Alla jippermetti lill-gvernijiet umani li jaħkmu saż-żmien meta s-Saltna tas-sema taʼ Kristu tieħu f’idejha kompletament il-ħakma taʼ din l-art. Din it-tolleranza divina taʼ stati politiċi jirreferi għaliha l-Professur Oscar Cullmann fil-ktieb tiegħu The State in the New Testament. Hu jikteb: “Il-kunċett ikkumplikat tal-karattru ‘temporanju’ taʼ l-Istat huwa r-raġuni għala l-attitudni taʼ l-ewwel Kristjani lejn l-Istat m’hijiex konsistenti, imma x’aktarx li tidher li hi kontradittorja. B’enfasi ngħid li din tidher li hi hekk. Biżżejjed insemmu Rumani 13:1, ‘Ħalli kull bniedem ikun sottomess lejn l-awtoritajiet li jeżistu . . . ,’ meta jitqabbel m’Apokalissi 13: l-Istat bħala l-bhima mill-abbiss.”
Il-“Bhima” u “Ċesari”
12. Ix-Xhieda taʼ Jehovah liema ħarsa bilanċjata għandhom dwar il-gvernijiet umani?
12 Ma jkunx korrett li nikkonkludu li l-bnedmin kollha f’awtorità governattiva huma l-istrumenti taʼ Satana. Ħafna taw prova li kienu nies taʼ prinċipju, bħall-prokonslu Serġju Pawlu li hu deskritt fil-Bibbja bħala “raġel mogħni bid-dehen.” (Atti 13:7) Xi ħakkiema b’kuraġġ iddefendew id-drittijiet tal-minoranzi, billi kienu ggwidati mill-kuxjenza tagħhom mogħtija minn Alla avolja ma kinux jafu lil Jehovah u l-iskopijiet tiegħu. (Rumani 2:14, 15) Ftakar, il-Bibbja tuża l-kelma “dinja” b’żewġ modi li huma f’kuntrast: id-dinja taʼ bnedmin, li Alla jħobb u li aħna għandna nħobbu, u d-dinja taʼ umanità mbiegħda minn Alla, li tagħha Satana huwa alla u li minnha għandna nkunu separati. (Ġwann 1:9, 10; 17:14; 2 Korintin 4:4; Ġakbu 4:4) B’hekk, il-qaddejja taʼ Jehovah għandhom attitudni bilanċjata lejn il-ħakma umana. Aħna newtrali fi kwistjonijiet politiċi ladarba naqdu bħala ambaxxaturi jew rappreżentanti tas-Saltna t’Alla u ħajjitna hija ddedikata lil Alla. (2 Korintin 5:20) Mill-banda l-oħra, aħna sottomessi b’mod kuxjenzjuż lejn dawk f’awtorità.
13. (a) Jehovah kif iħares lejn il-gvernijiet umani? (b) Is-sottomissjoni Kristjana lejn il-gvernijiet umani sa liema punt tasal?
13 Din il-korsa bilanċjata tirrifletti l-ħarsa t’Alla Jehovah nnifsu. Meta l-potenzi dinjin, jew saħansitra Stati żgħar ħafna, jabbużaw mill-awtorità tagħhom, jaħqru lin-nies tagħhom, jew jippersegwitaw lil dawk li jqimu lil Alla, huma ċertament jistħoqqilhom id-deskrizzjoni profetika bħala bhejjem feroċi. (Danjel 7:19-21; Apokalissi 11:7) Madankollu, meta l-gvernijiet tal-pajjiżi jaqdu l-iskop t’Alla f’li jżommu l-liġi u l-ordni b’ġustizzja, hu jikkunsidrahom bħala “l-uffiċjali taʼ Alla.” (Rumani 13:6) Jehovah jistenna li n-nies tiegħu jirrispettaw lill-gvernijiet umani u jkunu sottomessi lejhom, imma s-sottomissjoni tagħhom m’hijiex mingħajr limiti. Meta xi bnedmin jeħtieġu mill-qaddejja t’Alla affarijiet li huma pprojbiti mil-liġi t’Alla, jew meta jipprojbixxu affarijiet li Alla jirrikjedi mill-qaddejja tiegħu, dawn taʼ l-aħħar isegwu l-pożizzjoni adottata mill-appostli, jiġifieri: “Jeħtieġ nobdu aktar lil Alla milli l-bnedmin.”—Atti 5:29.
14. Is-sottomissjoni Kristjana lejn il-gvernijiet umani kif inhi spjegata minn Ġesù? minn Pawlu?
14 Ġesù qal li s-segwaċi tiegħu kellhom ikollhom obbligi kemm lejn il-gvernijiet u kemm lejn Alla meta ddikjara: “Mela agħtu li[l] Ċesari dak li hu taʼ Ċesari, u lil Alla dak li hu taʼ Alla.” (Mattew 22:21) L-appostlu Pawlu b’ispirazzjoni kiteb: “Kull bniedem għandu jobdi lill-awtorità taʼ fuqu . . . Jekk inti tagħmel il-ħażin, ibżaʼ minnhom. Mhux għal xejn li l-kap iġib ix-xabla; hu l-ministru taʼ Alla biex jikkastiga u jitħallas minn min jagħmel il-ħażen. Għalhekk jeħtieġ li toqogħdu għall-awtoritajiet, mhux biss minħabba l-korla, imma wkoll minħabba l-kuxjenza. Għalhekk ukoll ħallsu t-taxxi.” (Rumani 13:1, 4-6) Mill-ewwel seklu E.K. sal-lum, il-Kristjani kellhom jikkunsidraw esiġenzi magħmulin mill-Istat. Kellhom bżonn jagħrfu jekk li jikkonformaw maʼ dawn l-esiġenzi kienx se jwassal għal li jikkompromettu l-qima tagħhom jew jekk esiġenzi bħal dawn kinux leġittimi u kellhomx jiġu obduti kuxjenzjożament.
Ċittadini Kuxjenzjużi
15. Ix-Xhieda taʼ Jehovah kif iħallsu lura kuxjenzjożament dak li għandhom jagħtu lil Ċesari?
15 L-“awtoritajiet [“superjuri,” NW]” politiċi huma l-“uffiċjali” t’Alla meta jwettqu l-irwol tagħhom approvat minn Alla, li jinkludi awtorità li “jikkastigaw lil min jagħmel il-ħażin u jfaħħru lil min jagħmel it-tajjeb.” (1 Pietru 2:13, 14) Il-qaddejja taʼ Jehovah kuxjenzjożament iħallsu lura lil Ċesari dak li jesiġi b’mod leġittimu fejn jidħlu t-taxxi, u jaslu sa fejn tippermettilhom il-kuxjenza tagħhom imħarrġa fuq il-Bibbja f’li ‘jobdu lill-maġistrati u lill-awtorità, . . . u jkunu dejjem imħejjija għal kull opra tajba.’ (Titu 3:1) “Opra tajba” tinkludi li wieħed jgħin lil oħrajn, bħal meta tfaqqaʼ xi katastrofi. Ħafna kienu xhieda tal-qalb tajba murija mix-Xhieda taʼ Jehovah lejn bnedmin sħabhom f’dawn is-sitwazzjonijiet.—Galatin 6:10.
16. Ix-Xhieda taʼ Jehovah liema opri tajbin iwettqu kuxjenzjożament għall-gvernijiet u għall-bnedmin sħabhom?
16 Ix-Xhieda taʼ Jehovah jħobbu lill-bnedmin sħabhom u jħossu li l-aħjar opra tajba li jistgħu jagħmlu għalihom hija li jgħinuhom jiksbu għarfien eżatt taʼ l-iskop t’Alla biex iġib “smewwiet ġodda u art ġdida” taʼ tjieba. (2 Pietru 3:13) Billi jgħallmu u jipprattikaw il-prinċipji morali għoljin tal-Bibbja, huma taʼ siwi kbir għas-soċjetà umana, billi jsalvaw lil ħafna mid-delinkwenza. Il-qaddejja taʼ Jehovah joqogħdu għal-liġijiet u juru rispett lejn ministri governattivi, uffiċjali, imħallfin, u awtoritajiet taʼ l-ibliet, u jagħtu ġieħ “lil min imissu l-ġieħ.” (Rumani 13:7) Ġenituri li huma Xhieda jikkoperaw minn qalbhom maʼ l-għalliema tat-tfal tagħhom u jgħinu lil uliedhom biex jistudjaw sew, sabiex iktar tard dawn ikunu kapaċi jaqilgħu l-għajxien tagħhom u ma jkunux taʼ piż għas-soċjetà. (1 Tessalonikin 4:11, 12) Ġewwa l-kongregazzjonijiet tagħhom, ix-Xhieda jopponu l-preġudizzju razzjali u distinzjonijiet tal-klassi, u jattribwixxu importanza kbira lit-tisħiħ tal-ħajja tal-familja. (Atti 10:34, 35; Kolossin 3:18-21) Għalhekk, bl-azzjonijiet tagħhom, dawn juru li l-akkużi li huma jiħduha kontra l-arranġament tal-familja jew li ma jagħtux għajnuna lill-komunità huma foloz. B’hekk, jiġi muri li l-kliem taʼ l-appostlu Pietru huwa veru: “Għax din hija r-rieda taʼ Alla: li bl-għemil tajjeb tagħkom issikktu fomm l-injuranza taʼ nies bla għaqal.”—1 Pietru 2:15.
17. Il-Kristjani kif jistgħu jkomplu ‘jimxu bil-għaqal maʼ dawk li huma barranin għalihom’?
17 Għalhekk, waqt li s-segwaċi ġenwini taʼ Kristu ‘m’humiex tad-dinja,’ huma xorta waħda jinsabu fid-dinja tas-soċjetà umana u jridu jkomplu ‘jimxu bil-għaqal maʼ dawk li huma barranin għalihom.’ (Ġwann 17:16; Kolossin 4:5) Sakemm Jehovah jippermetti li l-awtoritajiet superjuri jaqdu bħala l-uffiċjali tiegħu, aħna se nuru rispett xieraq lejhom. (Rumani 13:1-4) Waqt li nibqgħu newtrali fejn għandha x’taqsam il-politika, aħna nitolbu ‘għas-slaten u għal dawk kollha li għandhom xi awtorità,’ partikolarment meta jkun jeħtieġ li dawn jieħdu xi deċiżjoni li tistaʼ teffettwa l-libertà tal-qima. Se nibqgħu nagħmlu dan sabiex “inkunu nistgħu ngħaddu ħajja fil-kwiet u fis-sliem, fit-tjieba u kif jixraq,” sabiex “[i]l-bnedmin kollha jsalvaw.”—1 Timotju 2:1-4. (w97 11/1)
[Nota taʼ taħt]
a Ara l-ktieb Revelation—Its Great Climax At Hand!, kapitlu 35, ippubblikat mill-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Mistoqsijiet Bħala Reviżjoni
◻ Il-Kristjani minn liema “dinja” huma parti, imma minn liema “dinja” ma jistgħu jkunu ebda parti?
◻ X’inhu ssimbolizzat bil-“marka” tal-“bhima” fuq id jew ġbin taʼ persuna, u l-qaddejja leali taʼ Jehovah liema marki għandhom?
◻ Il-Kristjani veri għandhom liema ħarsa bilanċjata lejn il-gvernijiet umani?
◻ Liema huma xi modi li bihom ix-Xhieda taʼ Jehovah jikkontribwixxu għall-benesseri tas-soċjetà umana?
[Stampi f’paġna 30]
Il-Bibbja tidentifika lill-gvernijiet umani kemm bħala qaddej t’Alla u kemm bħala bhima salvaġġa
[Stampa f’paġna 31]
Minħabba li juru tħassib b’imħabba għal oħrajn, ix-Xhieda taʼ Jehovah huma taʼ siwi kbir għall-komunitajiet tagħhom