Nota taʼ Taħt

a Isaija 9:7–10:4 [9:8–10:​4, NW] huwa fformat minn erbaʼ strofi (sezzjonijiet minn passaġġ ritmiku), u kull waħda tispiċċa bir-​ritornell allarmanti: “B’dan kollu ma reġax lura għadbu, u għadha idu mimduda.” (Isaija 9:​11, 16, 20; 10:​4, Saydon [9:​12, 17, 21; 10:​4, NW]) Din it-​teknika letterarja għandha l-​effett li torbot Isaija 9:7–10:4 [9:8–10:​4, NW] f’“kelma” waħda komposta. (Isaija 9:7 [9:​8, NW]) Innota wkoll li ‘id’ Jehovah “għadha . . . mimduda,” mhux biex toffri rikonċiljazzjoni, imma biex tiġġudika.—Isaija 9:12 [9:​13, NW].