Nota taʼ Taħt

b Ħafna kummentaturi tal-​Bibbja jaħsbu li l-​kliem “idilku t-​tarki” jirreferi għad-​drawwa militari antika li t-​tarki tal-​ġild jindilku biż-​żejt qabel il-​battalja sabiex il-​biċċa l-​kbira tad-​daqqiet jiżolqu minn fuqhom. Waqt li din hija interpretazzjoni aċċettabbli, għandu jiġi notat li fil-​lejl meta waqgħet il-​belt, il-​Babiloniżi bilkemm kellhom ħin biex jiġġieldu, aħseb u ara biex jippreparaw għall-​battalja billi jidilku t-​tarki tagħhom!