Nota taʼ Taħt

a Fit-​traduzzjoni tiegħu taʼ Isaija 52:13, it-​Targum taʼ Jonathan ben Uzziel (l-ewwel seklu E.K.), kif tradott minn J. F. Stenning, jistqarr: “Ara, il-​qaddej tiegħi, il-​Wieħed Midluk (jew, il-​Messija), se jkollu r-​riżq.” Bl-​istess mod, it-​Talmud taʼ Babilonja (ċ. t-​tielet seklu E.K.) jgħid: “Il-​Messija—x’jismu? . . . [; dawk] tad-​dar tar-​Rabbi [jgħidu, Il-​marid], bħalma jintqal, ‘Żgur li refaʼ fuqu l-​mardiet tagħna.’”—Sinedriju 98b; Isaija 53:4.