Nota taʼ Taħt

c Meta jikkummenta fuq dan il-​vers, Ġirolmu, traduttur tal-​Bibbja mwieled fir-​rabaʼ seklu E.K., jitkellem dwar drawwa antika ċelebrata mill-​idolatri fl-​aħħar jum taʼ l-​aħħar xahar tas-​sena tagħhom. Hu kiteb: “Kienu jarmaw mejda mimlija b’diversi tipi taʼ ikel u buqar imħallat b’inbid ħelu biex jiżguraw fortuna f’dik li hi fertilità jew għas-​sena li tkun għaddiet jew għal dik li tkun ġejja.”