Nota taʼ Taħt

a L-​iskribi tal-​qedem, jew is-​Soferim, biddlu dan il-​vers biex jgħid li Ġeremija, mhux Jehovah, huwa l-​wieħed li jitbaxxa. Milli jidher ħasbu li ma kienx xieraq li jingħad li Alla għamel dan l-​att umli. Bħala riżultat, ħafna traduzzjonijiet ma joħorġuhx il-​punt f’dan il-​vers sabiħ. Madankollu, The New English Bible b’mod eżatt tgħid li Ġeremija qal lil Alla: “Ftakar, O ftakar, u mil ħdejja.”