Nota taʼ Taħt

a Il-Glossarju tat-​Testment il-​Ġdid taʼ l-​Għaqda Biblika Maltija taħt il-​kelma “Infern” jgħid: “Kelma Latina li tfisser taħt l-​art, u twieġeb għall-​kelma Griega hades u l-​Lhudi xeol, fejn jgħammru l-​mejtin. Għall-​ewwel kienet tfisser biss il-​post fejn jgħammru l-​mejtin, tajbin jew ħżiena, Lq 16,23. Fit-​T.Ġ. tistaʼ tfisser ukoll qerda, Mt 11,23; Lq 10,15; jew il-​mewt, Mt 16,18; Lq 16,23. F’din it-​traduzzjoni nqdejna b’din il-​kelma biex ittraduċejna ġehenna.”