Nota taʼ Taħt

a It-​tixbiha taʼ Ġesù setgħet fakkret lis-​semmiegħa tiegħu f’Arkelaw, bin Erodi l-​Kbir. Qabel ma miet, Erodi ħatar lil Arkelaw bħala werriet tal-​ħakma tal-​Lhudija u nħawi oħrajn. Però, qabel ma Arkelaw setaʼ jibda jaħkem, l-​ewwel kellu jagħmel il-​vjaġġ twil lejn Ruma sabiex jikseb l-​approvazzjoni t’Awgustu Ċesari.