Nota taʼ Taħt

a Fil-fatt, kienu jiddisponu mill-​fqar bit-​terminu taʼ disprezz “ʽam-ha·ʼaʹrets,” jew “nies taʼ l-​art.” Skond wieħed studjuż, il-​Fariżej għallmu li wieħed m’għandu la jafdahom b’affarijiet taʼ valur, la jafda x-​xiehda tagħhom, la jistedinhom għandu, la jkun mistieden għandhom, lanqas saħansitra jixtri mingħandhom. Il-​mexxejja reliġjużi qalu li għal bint xi ħadd li tiżżewweġ wieħed minn dawn in-​nies ikun bħal li kieku wieħed jesponiha marbuta u bla difiża quddiem bhima.