Nota taʼ Taħt

b Fl-Iskrittura Ebrajka kollha, irġiel u nisa miżżewġin huma rreferuti bil-​wisq iżjed taʼ spiss bħala “raġel miżżewweġ” (Ebrajk, ’ish) u “mara miżżewġa” (Ebrajk, ’ish·shahʹ). F’Għeden, per eżempju, it-​termini li Jehovah uża, ma kinux “sid” u ‘waħda li tappartjeni,’ imma ‘raġel miżżewweġ’ u ‘mara miżżewġa.’ (Ġenesi 2:24; 3:16, 17) Il-​profezija taʼ Ħosea bassret li wara li jirritornaw mill-​eżilju, Iżrael kienu bi ndiema se jsejħu lil Jehovah “Żewġi,” u mhux iżjed “Sidi.” Dan jistaʼ jissuġġerixxi li t-​terminu ‘raġel miżżewweġ’ ġab miegħu ħsieb iżjed teneru minn ‘sid.’—Ħosea 2:16.