Nota taʼ Taħt

a Il-Fariżej kienu fil-​maġġor parti responsabbli għall-​forma taʼ Ġudaiżmu li teżisti llum u għalhekk m’huwiex sorprendenti li l-​Ġudaiżmu għadu jfittex kif jiżgiċċa mill-​ħafna restrizzjonijiet miżjuda tas-​Sabat. Per eżempju, viżitatur fi sptar Lhudi ortodoss fil-​jum tas-​Sabat għandu mnejn isib li l-​lift jieqaf awtomatikament f’kull sular biex il-​passiġġier jistaʼ jevita li jagħmel ix-​“xogħol” midneb taʼ li jagħfas il-​buttuna tal-​lift. Xi tobba ortodossi jiktbu riċetti b’linka li tisparixxi wara ftit jiem. Għala? Il-​Mixna jikklassifika l-​kitba bħala “xogħol,” imma jiddefinixxi “kitba” bħala li tħalli marka dejjiema.