Nota taʼ Taħt

a Xi traduzzjonijiet hawnhekk jimplikaw li dak li jmiss lill-​poplu t’Alla jkun qiegħed imiss, mhux il-​mimmi t’għajn Alla, imma dak t’Iżrael jew saħansitra tiegħu stess. Dan l-​iżball sar mill-​iskribi medjevali li, fl-​isforzi żbaljati tagħhom biex jemendaw passaġġi li kienu jqisuhom bħala irreverenti, bidlu dan il-​vers. Huma b’hekk oskuraw l-​intensità taʼ l-​empatija persunali taʼ Jehovah.