Nota taʼ Taħt

a Pawlu kkwota t-​traduzzjoni mis-​Settanta taʼ Ħabakkuk 2:​4, li tinkludi l-​frażi “jekk xi ħadd jerġaʼ lura, ruħi ma titgħaxxaqx bih.” Din l-​istqarrija ma tidher f’ebda manuskritt Ebrajk li jeżisti llum. Xi wħud issuġġerew li s-​Settanta kienet ibbażata fuq manuskritti Ebrajċi iktar bikrin li m’għadhomx jeżistu. Hu x’inhu l-​każ, Pawlu inkludieha hawnhekk taħt l-​influwenza taʼ l-​ispirtu qaddis t’Alla. Din għalhekk għandha awtorizzazzjoni divina.