Nota taʼ Taħt

a Il-kelma Griega tradotta “qaddejja” tistaʼ tirreferi għal xi lsir li kien jaqdef fil-​filliera t’isfel fuq xi xini kbir. B’kuntrast, l-​“amministraturi” kienu fdati b’iktar responsabbiltajiet, forsi kienu jieħdu ħsieb xi propjetà. Minkejja dan, il-​biċċa l-​kbira tas-​sidien ma kinux jagħmlu differenza bejn l-​amministraturi u l-​ilsiera li kienu jaqdfu fuq ix-​xwieni, għax għalihom it-​tnejn kienu lsiera.