Nota taʼ Taħt

a Bħat-talba mudell li ta Ġesù, it-​talba li ssir minn wieħed li jkun mietlu xi ħadd imsejħa Kaddish ukoll tgħid biex l-​isem t’Alla jiġi mqaddes. Waqt li hemm xi dibattiti dwar il-​kwistjoni jekk il-​Kaddish tmurx lura sa żmien Kristu jew saħansitra iktar qabel, m’għandniex inkunu sorpriżi li hemm xebh mat-​talba tal-​missierna. It-​talba taʼ Ġesù ma kinitx intenzjonata biex tkun xi ħaġa ġdida jew mhux tas-​soltu. Kull talba kienet ibbażata fis-​sod fuq l-​Iskrittura li f’dak iż-​żmien kienet disponibbli għal-​Lhud kollha. Ġesù kien qed jinkuraġġixxi lis-​segwaċi tiegħu li kienu Lhud bħalu biex jitolbu għall-​affarijiet li huma suppost kienu diġà qed jitolbu għalihom.