Nota taʼ Taħt

a F’ħafna versi bil-​lingwa oriġinali, il-​kliem li uża l-​appostlu Pawlu u li hawnhekk huwa tradott bħala “raġunevoli” u “raġunevolezza” jagħti wkoll l-​idea taʼ li ċċedi. Xogħol wieħed taʼ referenza jgħid: “[Ir-raġunevolezza] tinvolvi l-​fatt li wieħed ikun lest li jċedi d-​drittijiet persunali tiegħu u juri konsiderazzjoni kif ukoll ġentilezza m’oħrajn.” Għaldaqstant, il-​kelma oriġinali għandha s-​sens taʼ li tkun raġunevoli u lest li ċċedi, u mhux li tinsisti biex tapplika l-​Liġi t’Alla b’mod riġidu jew inkella li tinsisti fuq id-​drittijiet tiegħek.