Nota taʼ Taħt

a L-​iskribi tal-​qedem bidlu dan il-​vers biex jgħid “ruħi,” bħallikieku qed jirreferi għal Ġeremija. Milli jidher, kienu jemmnu li kien nuqqas taʼ rispett li wieħed jitkellem dwar Alla bħala ruħ, kelma li l-​Bibbja tuża għall-​ħlejjaq tal-​art. Imma l-​Bibbja spiss tiddeskrivi lil Alla b’modi li l-​bnedmin jistgħu jifhmu. Ladarba t-​terminu “ruħ” ifisser “il-​ħajja li għandna,” il-​kelma “ruħek” tfisser “int.”