Nota taʼ Taħt

a Ħafna traduzzjonijiet moderni jpoġġuha “ħlejqa ħajja,” Il-​Bibbja, Għaqda Biblika Maltija, It-​Tieni u It-​Tielet Edizzjoni; “ħliqa ħajja,” Il-​Bibbja taʼ Saydon; “esseri ħaj,” The Jerusalem Bible; jew sempliċiment “beda jgħix,” Today’s English Version.