Nota taʼ Taħt

a Tyndale uża l-​isem “Iehouah” fit-​traduzzjoni tiegħu tal-​ewwel ħames kotba tal-​Bibbja. Maż-​żmien, il-​lingwa Ingliża nbidlet, u l-​mod kif jinkiteb l-​isem t’Alla ġie modernizzat. Pereżempju, fl-​1612, Henry Ainsworth uża l-​isem “Iehovah” fit-​traduzzjoni tiegħu tal-​ktieb tas-​Salmi. Imbagħad, meta fl-​1639 irriveda din it-​traduzzjoni, hu uża l-​isem “Jehovah.” Bl-​istess mod, fl-​1901, it-​tradutturi li ppubblikaw l-​American Standard Version tal-​Bibbja użaw l-​isem “Jehovah” fejn fit-​test Ebrajk deher l-​isem divin.