Nota taʼ Taħt

a Xi traduzzjonijiet tal-​Bibbja jużaw it-​terminu “Luċifru” f’​Isaija 14:12, li xi nies jaħsbu li dan hu l-​isem tal-​anġlu li sar Satana x-​Xitan. Però, il-​kelma oriġinali Ebrajka użata hawn tfisser “wieħed li jiddi.” Il-​kuntest juri li dan it-​terminu ma jirreferix għal Satana, imma għad-​dinastija, jew linja taʼ slaten, taʼ Babilonja, li Alla kien se jumilja minħabba l-​arroganza tagħha. (Isaija 14:4, 13-​20) L-​espressjoni “wieħed li jiddi” ntużat biex twaqqaʼ għaċ-​ċajt lid-​dinastija Babiloniża wara li ntrebħet.