Nota taʼ Taħt

a L-arranġament tradizzjonali tal-Lhud ‘jagħmel Eżodu 20 vers 2 l-ewwel “kelma,” jiġifieri l-ewwel kmandament, u versi 3-6 huma meqjusin bħala wieħed; jiġifieri, it-tieni.’ (The Jewish Encyclopedia) Mill-banda l-oħra, il-Kattoliċi jikkunsidraw l-ewwel sitt versi taʼ Eżodu kapitlu 20 bħala kmandament wieħed. B’hekk, il-kmand biex ma jiġix diżonorat l-isem t’Alla jiġi t-tieni kmandament. Biex xorta jżommu l-istess numru taʼ kmandamenti, huma jaqsmu l-aħħar kmandament f’żewġ liġijiet separati—la tixtieqx nisa tal-oħrajn u la tixtieqx ħwejjeġ tal-oħrajn.