APPENDIĊI

Għala l-​Kristjani Veri Ma Jużawx is-​Salib fil-​Qima

IS-​SALIB huwa maħbub u rispettat minn miljuni taʼ nies. The Encyclopædia Britannica ssejjaħ is-​salib “is-​simbolu prinċipali tar-​reliġjon Kristjana.” Minkejja dan, il-​Kristjani veri ma jużawx is-​salib fil-​qima. Għala le?

Raġuni importanti hi li Ġesù Kristu ma mietx fuq salib. Il-​kelma Griega li ġeneralment tiġi tradotta “salib” hija stawros. Bażikament, din tfisser “arblu jew zokk wieqaf.” The Companion Bible tgħid hekk: “[Stawros] qatt ma tfisser żewġ biċċiet injam imsallbin f’xi angolu fuq xulxin . . . M’hemm xejn fil-​Grieg tat-​[Testment il-​Ġdid] li forsi jistaʼ jimplika żewġ biċċiet injam.”

F’diversi rakkonti, il-​kittieba tal-​Bibbja jużaw kelma oħra għall-​istrument tal-​mewt taʼ Ġesù. Din hija l-​kelma Griega ksilon. (Atti 5:30; 10:39; 13:29; Galatin 3:13; 1 Pietru 2:24) Il-​kelma sempliċement tfisser “injama” jew “għuda, travu, jew siġra.”

Sabiex jispjega għalfejn zokk sempliċi kien jintuża għall-​esekuzzjonijiet, il-​ktieb Das Kreuz und die Kreuzigung (Is-Salib u l-​Kruċifissjoni), miktub minn Hermann Fulda, jgħid: “Is-​siġar ma kontx tkun tistaʼ ssibhom kullimkien fil-​postijiet magħżulin għall-​esekuzzjoni fil-​pubbliku. Għalhekk, kienet issir ħofra fl-​art u fiha jdaħħlu travu sempliċi. Maʼ dan kienu jiġu marbutin jew imsammrin in-​nies ħżiena, b’idejhom merfugħin ’il fuq u taʼ spiss ukoll minn saqajhom.”

Iżda l-​iktar prova konvinċenti minn kollha tiġi mill-​Kelma t’Alla. L-​appostlu Pawlu jgħid: “Kristu xtrana u ħelisna mis-​saħta tal-​Liġi billi sar saħta minflokna, għax hu miktub: ‘Misħut kulmin ikun imdendel maʼ zokk [“siġra,” King James Version].’” (Galatin 3:13) Hawn Pawlu jikkwota Dewteronomju 21:​22, 23, li b’mod ċar jirreferi għal zokk taʼ siġra, mhux għal salib. Ladarba dan il-​mezz t’esekuzzjoni għamel lill-​persuna “saħta,” ma jkunx xieraq li Kristjan iżejjen daru bi xbihat taʼ Kristu msammar.

Ma tinstab ebda evidenza li għall-​ewwel 300 sena mill-​mewt taʼ Kristu, dawk li kienu Kristjani użaw is-​salib fil-​qima. Madankollu, fir-​rabaʼ seklu, l-​Imperatur pagan Kostantinu kkonverta għall-​Kristjanità apostata u stinka biex is-​salib isir is-​simbolu tagħha. Kienu x’kienu l-​motivi taʼ Kostantinu, is-​salib ma kellu xejn x’jaqsam maʼ Ġesù Kristu. Fil-​fatt, l-​oriġini tas-​salib hija pagana. In-​New Catholic Encyclopedia tammetti: “Is-​salib jinstab kemm f’kulturi taʼ qabel il-​Kristjanità u kemm f’dawk li m’humiex Kristjani.” Diversi awtoritajiet oħra rabtu s-​salib mal-​qima lejn in-​natura u riti sesswali pagani.

Mela għala ġie mħeġġeġ daqshekk l-​użu taʼ dan is-​simbolu pagan? Milli jidher, biex ikun eħfef għall-​pagani li jaċċettaw il-​“Kristjanità.” Minkejja dan, id-​devozzjoni lejn kwalunkwe simbolu pagan hija kundannata b’mod ċar fil-​Bibbja. (2 Korintin 6:​14-18) L-​Iskrittura tipprojbixxi wkoll kull forma taʼ idolatrija. (Eżodu 20:​4, 5; 1 Korintin 10:14) Għalhekk, il-​Kristjani veri għandhom tassew raġuni soda għala ma jużawx is-​salib fil-​qima.a

[Nota taʼ taħt]