Segundo ña̱ Samuel

21 Tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ David, u̱ni̱ ku̱i̱ya̱ ni̱xi̱yoní so̱ko. Xa̱ʼa̱ ña̱kán ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra Jehová, ta Jehová nda̱kuiinra: “Ta̱ Saúl xíʼin na̱ veʼera kúúmiína ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ni̱i̱ na̱ gabaonita, saáchi xa̱ʼnírana”. 2 (Soo na̱ gabaonita su̱ví na̱ ñuu Israel níxi̱kuuna chi na̱ amorreo na̱ xi̱kindo̱ova xi̱kuuna. Ta na̱ ñuu Israel chi̱naʼána* ña̱ va̱ása kaʼnína na̱yóʼo, soo ta̱ Saúl xi̱kuni̱ra sandíʼi-xa̱ʼa̱rana xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱ndayáʼviní na̱ ñuu Israel xíʼin na̱ ñuu Judá nu̱úra). Ña̱kán ta̱ rey ka̱nara na̱ gabaonita ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱nra xíʼinna. 3 Ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ gabaonita: “¿Ndáaña kivi keʼíi̱ xa̱ʼa̱ndó? ¿Ndáaña kivi keʼíi̱ ña̱ ndachaʼvii̱ ndóʼó xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindi̱ ña̱ va̱ʼa ná chikaa̱ndó bendición na̱ ñuu Jehová?”. 4 Na̱ gabaonita nda̱kuiinna yuʼúra: “Ni plata ni oro va̱ása kivi ndachaʼvi ña̱ ke̱ʼé ta̱ Saúl ta saátu na̱ veʼera xíʼinndi̱. Ta va̱ása kívitu kaʼníndi̱ nda̱a̱ ni iin na̱ ñuu Israel”. Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ndukúndó nda̱a̱ ndáaka ña̱ kúni̱ndó nu̱úi̱, ta keʼévai̱ña”. 5 Na̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ rey David: “Ta̱ ta̱a kán xa̱ʼníra na̱ táʼanndi̱, ta saátu xi̱kuni̱ra sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ndiʼindi̱ nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel, 6 xa̱ʼa̱ ña̱kán kúni̱ndi̱ ña̱ ná ndataxindó u̱xa̱ na̱ se̱ʼera ndaʼa̱ndi̱. Ta kaʼníndi̱na* ta katikaandi̱na ndaʼa̱ yitu̱n nu̱ú Jehová chí Guibeá* ñuu ta̱ Saúl, ta̱ nda̱kaxin Jehová”. Ta ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ndataxivai̱na ndaʼa̱ndó”.

7 Soo ta̱ rey ku̱ndáʼvi-inira xi̱nira ta̱ Mefibóset se̱ʼe ta̱ Jonatán, se̱ʼe ta̱ Saúl, xa̱ʼa̱ ña̱ chi̱naʼá ta̱ David xíʼin ta̱ Jonatán se̱ʼe ta̱ Saúl nu̱ú Jehová. 8 Ta̱ rey nda̱kaxinra ta̱ Armoní xíʼin ta̱ Mefibóset, na̱ se̱ʼe ta̱ Saúl xíʼin ñá Rizpá se̱ʼe ta̱ Ayá, ta saátu u̱ʼu̱n na̱ se̱ʼe ñá Mical* se̱ʼe ta̱ Saúl, na̱ ka̱ku xíʼin ta̱ Adriel se̱ʼe ta̱ Barzilái ta̱ meholatita. 9 Ta nda̱taxirana ndaʼa̱ na̱ gabaonita ta na̱yóʼo xa̱ʼnínana ta ka̱tikaanana ndaʼa̱ yitu̱n chí yuku̱ nu̱ú Jehová. Ta u̱xa̱ saána inkáchi ni̱xi̱ʼi̱na. Xa̱ʼnínana tá ki̱vi̱ nu̱ú ña̱ kíxáʼana sákeena* cebada. 10 Tándi̱ʼi, ñá Rizpá se̱ʼe ta̱ Ayá ki̱ʼinñá ti̱ko̱to̱ ña̱ ndayí* ta chi̱núuñáña sa̱tá iin yu̱u̱ káʼnu. Ta kán ki̱ndooñá xi̱ndúʼuñá tá ki̱xáʼana sákeena iinsaá nda̱a̱ tá ki̱xáʼa kúun sa̱vi̱ sa̱tá na̱ ni̱xi̱ʼi̱ kán. Va̱ása nítaxiñá ña̱ kuyatin kití tí ndáchí chí ndiví nu̱ú ndóona tá káʼñu* ta ni va̱ása nítaxiñá kuyatin kití yukú nu̱ú ndóona tá ñuú.

11 Ta na̱túʼunna xíʼin ta̱ David xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé ñá Rizpá se̱ʼe ta̱ Ayá, ñá ni̱xi̱yo xíʼin* ta̱ Saúl. 12 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ David ki̱tara ku̱a̱ʼa̱nra nandukúra leke ta̱ Saúl xíʼin se̱ʼera ta̱ Jonatán. Ta na̱ ñuu Jabés-Galaad kúú na̱ xi̱kuumií ña̱yóʼo, saáchi tá ku̱chiñu na̱ filisteo ka̱nitáʼanna xíʼin ta̱ Saúl chí Guilboa, ka̱tikaanana chí nu̱ú xi̱ndakutáʼan ku̱a̱ʼá na̱ yiví chí Bet-San, soo na̱ níʼi yichi̱* nu̱ú na̱ ñuu Jabés-Galaad i̱xakuíʼnánana. 13 Ta̱ David nda̱kiʼinra leke ta̱ Saúl xíʼin se̱ʼera ta̱ Jonatán, ta saátu nda̱kiʼinra leke na̱ ta̱a na̱ xa̱ʼnína. 14 Tasaá sa̱ndúxu̱nna leke ta̱ Saúl xíʼin se̱ʼera ta̱ Jonatán chí ñuu Zelá, ña̱ kúú kuenta na̱ tribu ta̱ Benjamín, nu̱ú ni̱ndu̱xu̱n yivára ta̱ Quis. Ndi̱ku̱n tá sa̱ndíʼina ke̱ʼéna ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ rey xíʼinna, Ndióxi̱ xi̱niso̱ʼora ña̱ xa̱kundáʼvi na̱ ñuu Israel xa̱ʼa̱ ñuuna.

15 Tuku ki̱xáʼa na̱ filisteo kánitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Israel. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ David xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra ni̱xa̱ʼa̱nna ka̱nitáʼanna xíʼin na̱ filisteo, soo ki̱xáʼa ku̱naaníra. 16 Ta iin ta̱ refaím ta̱ xi̱naní Isbí-Benob, xi̱kuumiíra iin lanza tú cobre tú ve̱e ki̱ʼva u̱ni̱ kilo sava* xíʼin iin espada ña̱ xa̱á ta xi̱kuni̱ra kaʼníra ta̱ David. 17 Ndi̱ku̱n saá, ta̱ Abisái se̱ʼe ñá Zeruyá ni̱xa̱ʼa̱nra sa̱kǎkurara. Ka̱nitáʼanra xíʼin ta̱ filisteo kán ta xa̱ʼnírara. Tasaá na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ rey David chi̱naʼána ña̱yóʼo nu̱úra: “Va̱ása ku̱ʼu̱nkaún nu̱ú ku̱a̱chi xíʼinndi̱, saáchi tá ná kuviún nda̱a̱ táki̱ʼva koo ña̱ ndaʼvana lámpara nu̱ú na̱ ñuu Israel saá kooña”.*

18 Tándi̱ʼi ku̱u ña̱yóʼo, tuku ki̱xáʼa na̱ filisteo kánitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Israel chí Gob. Tasaá ta̱ Sibecái ta̱ husatita xa̱ʼníra ta̱ Saf ta̱ xi̱kuu se̱ʼe na̱ refaím.

19 Ta tuku ki̱xáʼana kánitáʼanna xíʼin na̱ filisteo chí Gob. Ta ta̱ Elhanán se̱ʼe ta̱ Jaaré-Oreguim ta̱ betlemita xa̱ʼníra ta̱ Goliat ta̱ guitita ta̱ xi̱kuumií iin lanza, ta yitu̱n xa̱ʼa̱ túyóʼo káʼnuní ni̱xi̱yonú nda̱a̱ táki̱ʼva káʼnu yitu̱n tú xíniñúʼuna ña̱ kúnuna.

20 Ta tuku ki̱xáʼa ku̱a̱chi chí Gat, nu̱ú ni̱xi̱yo iin ta̱a ta̱ káʼnuní, i̱ñu̱ xi̱kuu nu̱ú ndaʼa̱ra* ta i̱ñu̱ xi̱kuu nu̱ú xa̱ʼa̱ra ta ndiʼi ña̱yóʼo 24 xi̱kuuña. Ta saátu ta̱yóʼo xi̱kuura se̱ʼe na̱ refaím. 21 Ta xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱ndakundeéra xi̱kusi̱kindaara na̱ ñuu Israel, ta̱ Jonatán se̱ʼe ta̱ Simeí ñani ta̱ David xa̱ʼnírara.

22 Ku̱mí saá na̱yóʼo xi̱kuuna se̱ʼe na̱ refaím na̱ xi̱ndoo chí Gat, ta ta̱ David xíʼin na̱ xi̱kachíñu nu̱úra kúú na̱ ku̱chiñu xa̱ʼní na̱yóʼo.